Soundtrack & Theme Orchestra - True Grit: True Grit - translation of the lyrics into French
Soundtrack & Theme Orchestra True Grit: True Grit

Soundtrack & Theme Orchestra - True Grit: True Grit

Lyrics and translation Soundtrack & Theme Orchestra - True Grit: True Grit




True Grit: True Grit
True Grit: True Grit
So true funny how it seems
C'est tellement drôle comme il semble
Always in time, but never in line for dreams
Toujours à temps, mais jamais en ligne pour les rêves
Head over heels when toe to toe
La tête sur les talons quand on se tient tête à tête
This is the sound of my soul
C'est le son de mon âme
This is the sound
C'est le son
Oh i bought a ticket to the world
Oh, j'ai acheté un billet pour le monde
But now I've come back again
Mais maintenant je suis revenu
Why do I find it hard to write the next line?
Pourquoi ai-je du mal à écrire la ligne suivante ?
Oh, I want the truth to be said
Oh, je veux que la vérité soit dite
I know this much is true
Je sais que ceci est vrai
I know this much is true
Je sais que ceci est vrai
With a thrill in my head and a pill on my tongue
Avec un frisson dans la tête et une pilule sur la langue
Dissolve the nerves that have just begun
Dissoudre les nerfs qui viennent de commencer
Listening to Marvin all night long
Écouter Marvin toute la nuit
This is the sound of my soul
C'est le son de mon âme
This is the sound
C'est le son
Always slipping from my hands
Toujours en train de me filer entre les doigts
Sand's a time of it's own
Le sable est un temps qui lui est propre
Take your seaside arms and write the next line
Prends tes bras de bord de mer et écris la ligne suivante
Oh, I want the truth to be known
Oh, je veux que la vérité soit connue
I know this much is true
Je sais que ceci est vrai
I know this much is true
Je sais que ceci est vrai
(Sax Break)
(Sax Break)
I bought a ticket to the world
J'ai acheté un billet pour le monde
But now I've come back again
Mais maintenant je suis revenu
Why do I find it hard to write the next line?
Pourquoi ai-je du mal à écrire la ligne suivante ?
Oh, I want the truth to be said
Oh, je veux que la vérité soit dite
I know this much is true
Je sais que ceci est vrai
I know this much is true
Je sais que ceci est vrai
This much is true
Ceci est vrai
This much is true
Ceci est vrai
This much is true
Ceci est vrai
I know, i know, i know this much is true
Je sais, je sais, je sais que ceci est vrai
This much is true
Ceci est vrai
This much is true
Ceci est vrai
This much is true
Ceci est vrai
This much is true
Ceci est vrai
I know this much is true
Je sais que ceci est vrai
This much is true
Ceci est vrai
This much is true
Ceci est vrai
This much is true
Ceci est vrai
This much is true
Ceci est vrai
I know, i know, i know this much is true
Je sais, je sais, je sais que ceci est vrai
This much is true
Ceci est vrai
This much is true
Ceci est vrai
I know this much is true
Je sais que ceci est vrai




Soundtrack & Theme Orchestra - War & Western Collection
Album
War & Western Collection
date of release
15-04-2008

1 Saving Private Ryan: Hymn To the Fallen
2 Once Upon a Time in the West: Man With a Harmonica
3 A Professional Gun: Theme From a Professional Gun
4 For a Few Dollars More: Theme From for a Few Dollars More
5 The Good, the Bad and the Ugly: the Good, the Bad and the Ugly
6 A Fistful of Dollars: Theme From a Fistful of Dollars
7 True Grit: True Grit
8 BONANZA
9 The Great Escape: Theme From the Great Escape
10 High Noon (Do Not Forsake Me)
11 Theme From the Sons of Katie Elder
12 Bridge On the River Kwai: Colonel Bogey March
13 Johnny Guitar: Theme From Johnny Guitar
14 Hang 'em High: Hang 'em High
15 Big Country: Theme From the Big Country
16 High Plains Drifter: Theme From High Plains Drifter
17 Virginian: Theme From the Virginian
18 Magnificent Seven: Theme From the Magnificent Seven
19 Man Who Shot Liberty Valance: Theme From the Man Who Shot Liberty Valance
20 Shane: Theme From Shane
21 How the West Was Won: Theme From How the West Was Won
22 Rio Bravo: Theme From Rio Bravo (Deguello)
23 Dances With Wolves: Theme From Dances With Wolves
24 A Bridge Too Far: a Bridge Too Far (The March)
25 Green Berets: the Ballad of the Green Berets
26 Longest Day: Theme From the Longest Day
27 Boat/das Boot: Das Boot / the Boat
28 Patriot: Theme From the Patriot
29 Guns of Navarone: the Guns of Navarone
30 Patton: Theme From Patton
31 Man From Laramie: Theme From the Man From Laramie
Attention! Feel free to leave feedback.