Lyrics and translation Soundtrack / Cast Album - Breaking Free (from "High School Musical")

Breaking Free (from "High School Musical")

Освобождаясь (из "Классный мюзикл")

We're soaring, flying

Мы парим, летим,

There's not a star in heaven that we can't reach

Нет звезды на небе, до которой нам не достать,

If we're trying, so we're breaking free

Если мы стараемся, значит, мы освобождаемся.

You know the world can see us

Ты знаешь, мир видит нас

In a way that's different than who we are

Иначе, чем мы есть на самом деле,

Creating space between us

Создавая пространство между нами,

'Til we're separate hearts

Пока мы не станем разными сердцами.

But your faith, it gives me strength

Но твоя вера дает мне силы,

Strength to believe

Силы верить,

We're breaking free

Мы освобождаемся.

We're soaring, flying

Мы парим, летим,

There's not a star in heaven that we can't reach

Нет звезды на небе, до которой нам не достать,

If we're trying, yeah, we're breaking free

Если мы стараемся, да, мы освобождаемся.

Oh, we're breaking free (ooh-ooh-ooh)

О, мы освобождаемся (у-у-у)

Can you feel it building?

Ты чувствуешь, как это нарастает?

Like a wave the ocean just can't control

Как волна, которую океан не может сдержать,

Connected by a feeling (ooh)

Связанные одним чувством (у)

In our very souls (very souls, ooh)

В наших душах (в наших душах, у)

Rising 'til it lifts us up

Поднимаясь, пока оно не поднимет нас,

So everyone can see

Чтобы все могли видеть,

We're breaking free

Мы освобождаемся.

We're soaring, flying

Мы парим, летим,

There's not a star in heaven that we can't reach

Нет звезды на небе, до которой нам не достать,

If we're trying, yeah, we're breaking free

Если мы стараемся, да, мы освобождаемся.

Oh, we're breaking free (ooh-ooh-ooh)

О, мы освобождаемся (у-у-у)

Running, climbing

Бежим, взбираемся,

To get to that place to be all that we can be

Чтобы достичь того места, где мы можем быть всем, чем мы можем быть,

Now's the time, so we're breaking free

Сейчас самое время, поэтому мы освобождаемся.

We're breaking free (ooh, yeah)

Мы освобождаемся (у, да)

More than hope, more than faith

Больше, чем надежда, больше, чем вера,

This is truth, this is fate

Это истина, это судьба,

And together we'll see it coming

И вместе мы увидим, как это происходит.

More than you, more than me

Больше, чем ты, больше, чем я,

Not a want, but a need

Не желание, а потребность,

Both of us breaking free

Мы оба освобождаемся.

Soaring, flying

Парим, летим,

There's not a star in heaven that we can't reach

Нет звезды на небе, до которой нам не достать,

If we're trying, yeah, we're breaking free (oh, breaking free)

Если мы стараемся, да, мы освобождаемся (о, освобождаемся).

We're running, ooh, climbing

Мы бежим, у, взбираемся,

To get to that place to be all that we can be

Чтобы достичь того места, где мы можем быть всем, чем мы можем быть,

Now's the time (now's the time), so we're breaking free

Сейчас самое время (сейчас самое время), поэтому мы освобождаемся.

Oh, we're breaking free (oh)

О, мы освобождаемся (о).

You know the world can see us

Ты знаешь, мир видит нас

In a way that's different than who we are

Иначе, чем мы есть на самом деле.

Rate the translation

Album

Best of Film Soundtracks

date of release

31-08-2020

1 I Believe in You (from "How to Succeed in Business Without Really Trying")
2 There is a Sucker Born Ev'ry Minute (from "Barnum")
3 Rainbow Connection (from "The Muppet Movie")
4 True Love's Kiss (From "Enchanted")
5 Movin' On Up (from "The Jeffersons")
6 I Just Can't Wait to Be King (from "The Lion King")
7 Making Today a Perfect Day (from "Frozen Fever")
8 Cups (From "Pitch Perfect")
9 Breaking Free (from "High School Musical")
10 Big Yellow Taxi (from "Two Weeks Notice")
11 Scarborough Fair/Canticle (from "The Graduate")
12 It Takes Diff'rent Strokes (from "Diff'rent Strokes")
13 I'll Be There for You (from "Friends")
14 Put on a Happy Face (from "Bye Bye Birdie")
15 The Best of Times (from "La Cage aux Folles")
16 The Windmills of Your Mind (from "The Thomas Crown Affair")
17 I Wanna Make The World Laugh (from "Mack and Mabel")
18 Go, Go, Go Joseph (from "Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat")
19 Happy Days (from "Happy Days")
20 With You on My Arm (from "La Cage aux Folles")
21 When You've Got It, Flaunt It (from "The Producers")
22 Iris (from "City of Angels")
23 I'm Still Here (from "Follies")
24 One Fine Day (from "Beautiful: The Carole King Musical")
25 I Am What I Am (from "La Cage aux Folles")
26 Mr. Cellophane (from "And the World Goes 'Round")
27 At the House on Sunset (from "Sunset Boulevard")
28 Suicide is Painless (from "M*A*S*H")
29 Crazy Youngsters (from "Pitch Perfect 2")
30 Big Spender (from "Sweet Charity")

Attention! Feel free to leave feedback.