Labels or Love (from the Movie "Sex and the City") - Soundtrack translation in German

Labels or Love (from the Movie "Sex and the City")

Shopping for labels, shopping for love
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
Shopping for labels, shopping for love
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of

I already know what my addiction is
I be looking for labels, I ain't looking for love
I shop for purses while love walks out the door
Don't cry, buy a bag and get over it
And I'm not concerned with all the politics
It's a lot of men, I know I could find another
What I know is that I'm always happy when I walk out the store (store)
Store

I guess, Supercalifragi-sexy
Nothing to be playing with
I love him, hate him, kiss him, diss him
Try to walk a mile in my kicks

Love's like a runway, but which one do I love more?
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
Love's like a runway, so what's all the fussing for?
Let's stop chasing them boys and shop some more
(One, two, one, two, three, turn the lights on)

I know I might come off as negative
I be looking for labels, I ain't looking for love
But relationships are often so hard to tame
A Prada dress has never broke my heart before
And balling's something that I'm fed up with
I'ma do the damn thing, watch me do the damn thing
'Cause I know that my credit card will help me put out the flames
Flames

I guess, Supercalifragi-sexy
Nothing to be playing with
I love him, hate him, kiss him, diss him
Try to walk a mile in my kicks

Love's like a runway, but which one do I love more?
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
Love's like a runway, so what's all the fussing for?
Let's stop chasing them boys and shop some more
(One, two, one, two, three, turn the lights on)

Gucci, Fendi, Prada purses, purchasing them finer things
Men, they come a dime a dozen, just give me them diamond rings
I'm into a lot of bling, Cadillac, Chanel and Coach
Fellas boast, but they can't really handle my female approach
Buying things is hard to say, rocking Christian Audigier
Manolo or Polo, taking photos in my Cartier
So we can go all the way, I know you might hate it, but
I'ma shop for labels while them ladies lay and wait for love, oh

Love's like a runway, but which one do I love more?
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
Love's like a runway, so what's all the fussing for?
Let's stop chasing them boys and shop some more
(One, two, one, two, three, turn the lights on)

Shopping for labels, shopping for love
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
Shopping for labels, shopping for love
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of

Labels or Love (aus dem Film "Sex and the City")

Einkaufen für Labels, einkaufen für Liebe
Manolo und Louis, daran denk ich ständig nur
Einkaufen für Labels, einkaufen für Liebe
Manolo und Louis, daran denk ich ständig nur

Ich weiß schon längst, wonach ich süchtig bin
Ich such' Labels, nicht nach Liebe, mein Sinn
Ich kauf' Taschen, während Liebe verschwindet
Wein nicht, kauf' ne Tasche, vergiss es geschwind
Mich kümmern diese Spielchen politisch nicht
Männer gibt's wie Sand, ich find' einen Bericht
Ich weiß: Glücklich immer beim Ladenaustritt bin (Austritt)
Austritt

Ich denk', Supercalifragilistisch-sexy
Nichts, womit man spielen kann
Ich lieb ihn, hass ihn, küss ihn, beahl ihn
Geh ne Meile in meinen Schuhen, Mann

Liebe wie ein Laufsteg, doch was lieb ich mehr?
Kein Gefühlsgepäck, nur Taschen voll Dior
Liebe wie ein Laufsteg, wozu Streit so sehr?
Hör auf, Jungs nachzurennen, shopp jetzt mehr
(Eins, zwei, eins, zwei, drei, Licht an)

Ich weiß, ich wirk' vielleicht zu negativ
Ich such' Labels, nicht nach Liebe, fürwahr
Doch Beziehungen, so schwer zu kontrollier'n
Ein Prada-Kleid brach noch nie mir das Herz entzwei
Ich hab' genug vom Prahlen, vom Angeberdunst
Ich mach mein Ding, schau zu, wie ich's mach'
Meine Karte löscht die Flammen, das ist mir klar
Flammen

Ich denk', Supercalifragilistisch-sexy
Nichts, womit man spielen kann
Ich lieb ihn, hass ihn, küss ihn, beahl ihn
Geh ne Meile in meinen Schuhen, Mann

Liebe wie ein Laufsteg, doch was lieb ich mehr?
Kein Gefühlsgepäck, nur Taschen voll Dior
Liebe wie ein Laufsteg, wozu Streit so sehr?
Hör auf, Jungs nachzurennen, shopp jetzt mehr
(Eins, zwei, eins, zwei, drei, Licht an)

Gucci, Fendi, Prada-Taschen, kauf die feinen Sachen
Männer? Dutzendware, gib nur Diamantenschmuck
Ich steh auf Bling, Cadillac, Chanel und Coach
Kerle prahlen, kommen mit mir nicht mehr zurecht
Einkauf schwer zu sagen, trag Christian Audigier
Manolo oder Polo, Foto mit Cartier
So weit könnt' es gehn, du widerst mich an, doch
Ich shopp Labels, während Frauen warten auf die Liebe

Liebe wie ein Laufsteg, doch was lieb ich mehr?
Kein Gefühlsgepäck, nur Taschen voll Dior
Liebe wie ein Laufsteg, wozu Streit so sehr?
Hör auf, Jungs nachzurennen, shopp jetzt mehr
(Eins, zwei, eins, zwei, drei, Licht an)

Einkaufen für Labels, einkaufen für Liebe
Manolo und Louis, daran denk ich ständig nur
Einkaufen für Labels, einkaufen für Liebe
Manolo und Louis, daran denk ich ständig nur