Lyrics and translation Soundtrack - Melrose Place

Melrose Place

ひきずったままで笑顔つくってるお互いに気づいているのに昨日のかけらが何度でもずっと胸の中でよみがえってくる二人は子供じゃないだからできない全て捨てて寄り添うなんて抱き寄せてそっと囁いて求め合うだけ愛さない約束をしたはずなのに君のことは今はもう自分を許す言い訳さえ探しているあの日からおさえてた思いが全て溢れだすよ今はまだ答えだせるような勇気もoh darlingdarlingdarlingないくせに
たたずんだままで言葉につまって素直になれずにいるのにやけに冷静に君を見送ってる笑顔と涙のあいだで二人に未来はないそう言い聞かして苦しくて張り裂けそうで目の前にそっとひとひらの枯れ葉が舞う愛さない約束をしたはずなのに君のことは今はもう自分を許す言い訳さえ探しているあの日からおさえてた思いが全て溢れだすよ今はまだ答えだせるような勇気もoh darlingdarlingdarlingないくせに
コートのポケットの中にねむってた君からのメモを見つけてせめて思い出はきれいなまま残したくて愛さない約束をしたはずなのに君のことは今はもう自分を許す言い訳さえ探しているあの日からおさえてた思いが全て溢れだすよ今はまだ答えだせるような勇気もoh darlingdarlingdarlingないくせに

Melrose Place

Je fais semblant de sourire, alors que je traîne toujours ce poids, nous le savons tous les deux, et pourtant, les fragments d'hier reviennent sans cesse à la vie dans mon cœur, nous ne sommes pas des enfants, donc nous ne pouvons pas tout abandonner et être ensemble, je veux juste que tu me prennes dans tes bras et que tu me chuchotes doucement à l'oreille que tu as besoin de moi, mais nous avons promis de ne pas nous aimer, et pourtant, je ne pense plus qu'à toi maintenant, j'essaie même de trouver des excuses pour me pardonner, depuis ce jour, toutes les émotions que je réprimais ont jailli, je n'ai pas encore le courage de trouver une réponse, oh chéri chéri chéri, alors que je n'ai même pas le courage de...
Je reste là, les mots me manquent, je ne peux pas être honnête, et pourtant, je te fais mes adieux avec un calme déconcertant, entre le sourire et les larmes, il n'y a pas d'avenir pour nous, je me le répète sans cesse, c'est douloureux, je me sens déchirée, une feuille morte vole devant moi, nous avons promis de ne pas nous aimer, et pourtant, je ne pense plus qu'à toi maintenant, j'essaie même de trouver des excuses pour me pardonner, depuis ce jour, toutes les émotions que je réprimais ont jailli, je n'ai pas encore le courage de trouver une réponse, oh chéri chéri chéri, alors que je n'ai même pas le courage de...
J'ai trouvé dans la poche de mon manteau un petit mot que tu m'avais écrit et que je gardais précieusement, je veux que nos souvenirs restent beaux, nous avons promis de ne pas nous aimer, et pourtant, je ne pense plus qu'à toi maintenant, j'essaie même de trouver des excuses pour me pardonner, depuis ce jour, toutes les émotions que je réprimais ont jailli, je n'ai pas encore le courage de trouver une réponse, oh chéri chéri chéri, alors que je n'ai même pas le courage de...