Lyrics and translation Soundtrack - Streets of Philadelphia (From "Philadelphia")
I
was
bruised
and
battered,
Я
был
избитым
и
разбитым,
I
couldn't
tell
what
I
felt.
Я
не
мог
понять,
что
чувствовал.
I
was
unrecognizable
to
myself.
Я
был
неузнаваем
для
самого
себя.
Saw
my
reflection
in
a
window
and
didn't
know
my
own
face.
Увидел
свое
отражение
в
окне
и
не
узнал
своего
лица.
Oh
brother
are
you
gonna
leave
me
wastin'
away
О,
милая,
ты
собираешься
оставить
меня
увядать
On
the
streets
of
Philadelphia.
На
улицах
Филадельфии.
I
walked
the
avenue,
'til
my
legs
felt
like
stone,
Я
шел
по
проспекту,
пока
мои
ноги
не
стали
как
камень,
I
heard
the
voices
of
friends,
vanished
and
gone,
Я
слышал
голоса
друзей,
исчезнувших
и
ушедших,
At
night
I
could
hear
the
blood
in
my
veins,
Ночью
я
мог
слышать
кровь
в
своих
венах,
It
was
just
as
black
and
whispering
as
the
rain,
Она
была
такой
же
черной
и
шепчущей,
как
дождь,
On
the
streets
of
Philadelphia.
На
улицах
Филадельфии.
Ain't
no
angel
gonna
greet
me.
Никакой
ангел
меня
не
встретит.
It's
just
you
and
I
my
friend.
Здесь
только
ты
и
я,
моя
дорогая.
And
my
clothes
don't
fit
me
no
more,
И
моя
одежда
больше
мне
не
подходит,
I
walked
a
thousand
miles
Я
прошел
тысячу
миль
Just
to
slip
this
skin.
Только
чтобы
сбросить
эту
кожу.
Night
has
fallen,
I'm
lyin'
awake,
Ночь
опустилась,
я
лежу
без
сна,
I
can
feel
myself
fading
away,
Я
чувствую,
как
исчезаю,
So
receive
me
brother
with
your
faithless
kiss,
Так
прими
же
меня,
милая,
своим
безверным
поцелуем,
Or
will
we
leave
each
other
alone
like
this
Или
мы
оставим
друг
друга
вот
так
одних
On
the
streets
of
Philadelphia.
На
улицах
Филадельфии.
Rate the translation
1
Deeper Underground (From "Godzilla")
2 Diamonds Are Forever (From
3 She's Like the Wind (From "Dirty Dancing")
4 The World's Greatest (From "Ali")
5 There Are Worse Things I Could Do (From "Grease")
6 You've Lost That Lovin' Feelin' (From "Ghost")
7 True Love's Kiss (From "Enchanted")
8 Work It Out (From "Austin Powers in Goldmember")
9 You Never Can Tell (From "Pulp Fiction")
10 Streets of Philadelphia (From "Philadelphia")
11 Stuck in the Middle with You (From "Reservoir Dogs")
12 The Windmills of Your Mind (From "The Thomas Crown Affair")
13 The Neverending Story (From "The Neverending Story")
14 Scarborough Fair/Canticle (From "The Graduate")
15 My Name Is Tallulah (From "Bugsy Malone")
16 My Heart Will Go On (From "Titanic")
17 Lose Yourself (From "8 Mile")
18 Love Is All Around (From "4 Weddings and a Funeral")
19 Mustang Sally (From "The Commitments")
20 Making Today a Perfect Day (From "Frozen Fever")
21 Let's Hear It for the Boy (From "Footloose")
22 Mad World (From "Donnie Darko")
23 Kiss from a Rose (From "Batman Forever")
24 It Must Have Been Love (From "Pretty Woman")
25 In Summer (From "Frozen")
26 Iris (From "City of Angels")
27 Jump (From "Love Actually")
28 I See the Light (From "Tangled")
29 Help! (From "Help!")
30 Hero (From "Spider-Man")
31 Eye of the Tiger (From "Rocky Iii")
32 Flash's Theme (From "Flash Gordon")
33 Everybody's Talkin' (From "Midnight Cowboy")
34 Cups (From "Pitch Perfect")
35 Down to the River to Pray (From "O Brother, Where Art Thou?")
36 Breaking Free (From "High School Musical")
37 Big Yellow Taxi (From "Two Weeks Notice")
2 Diamonds Are Forever (From
3 She's Like the Wind (From "Dirty Dancing")
4 The World's Greatest (From "Ali")
5 There Are Worse Things I Could Do (From "Grease")
6 You've Lost That Lovin' Feelin' (From "Ghost")
7 True Love's Kiss (From "Enchanted")
8 Work It Out (From "Austin Powers in Goldmember")
9 You Never Can Tell (From "Pulp Fiction")
10 Streets of Philadelphia (From "Philadelphia")
11 Stuck in the Middle with You (From "Reservoir Dogs")
12 The Windmills of Your Mind (From "The Thomas Crown Affair")
13 The Neverending Story (From "The Neverending Story")
14 Scarborough Fair/Canticle (From "The Graduate")
15 My Name Is Tallulah (From "Bugsy Malone")
16 My Heart Will Go On (From "Titanic")
17 Lose Yourself (From "8 Mile")
18 Love Is All Around (From "4 Weddings and a Funeral")
19 Mustang Sally (From "The Commitments")
20 Making Today a Perfect Day (From "Frozen Fever")
21 Let's Hear It for the Boy (From "Footloose")
22 Mad World (From "Donnie Darko")
23 Kiss from a Rose (From "Batman Forever")
24 It Must Have Been Love (From "Pretty Woman")
25 In Summer (From "Frozen")
26 Iris (From "City of Angels")
27 Jump (From "Love Actually")
28 I See the Light (From "Tangled")
29 Help! (From "Help!")
30 Hero (From "Spider-Man")
31 Eye of the Tiger (From "Rocky Iii")
32 Flash's Theme (From "Flash Gordon")
33 Everybody's Talkin' (From "Midnight Cowboy")
34 Cups (From "Pitch Perfect")
35 Down to the River to Pray (From "O Brother, Where Art Thou?")
36 Breaking Free (From "High School Musical")
37 Big Yellow Taxi (From "Two Weeks Notice")
Attention! Feel free to leave feedback.