Soundtrack - When You Believe (from "The Prince of Egypt") - translation of the lyrics into French
Soundtrack When You Believe (from "The Prince of Egypt")

Soundtrack - When You Believe (from "The Prince of Egypt")

Lyrics and translation Soundtrack - When You Believe (from "The Prince of Egypt")




When You Believe (from "The Prince of Egypt")
Quand tu crois (extrait de "Le Prince d'Égypte")
Many nights we've prayed
Combien de nuits avons-nous prié
With no proof anyone could hear
Sans aucune preuve que quelqu'un pouvait entendre
In our hearts a hopeful song
Dans nos cœurs, une chanson d'espoir
We barely understood
Que nous comprenions à peine
Now we are not afraid
Maintenant, nous n'avons plus peur
Although we know there's much to fear
Bien que nous sachions qu'il y a beaucoup à craindre
We were moving mountains
Nous déplacions des montagnes
Long before we knew we could
Longtemps avant de savoir que nous le pouvions
There can be miracles
Il peut y avoir des miracles
When you believe
Quand tu crois
Though hope is frail
Bien que l'espoir soit fragile
It's hard to kill
Il est difficile à tuer
Who knows what miracles
Qui sait quels miracles
You can achieve
Tu peux accomplir
When you believe
Quand tu crois
Somehow you will
D'une manière ou d'une autre, tu le feras
You will when you believe
Tu le feras quand tu crois
In this time of fear
En cette période de peur
When prayer so often proves in vain
Quand la prière s'avère si souvent vaine
Hope seemed like the summer birds
L'espoir ressemblait aux oiseaux d'été
Too swiftly flown away
Trop vite envolés
Yet now I'm standing here
Et pourtant, je suis là
My heart's so full, I can't explain
Mon cœur est si plein que je ne peux pas expliquer
Seeking faith and speaking words
Cherchant la foi et prononçant des mots
I never thought I'd say
Je n'aurais jamais pensé dire
There can be miracles
Il peut y avoir des miracles
When you believe
Quand tu crois
Though hope is frail
Bien que l'espoir soit fragile
It's hard to kill
Il est difficile à tuer
Who knows what miracles
Qui sait quels miracles
You can achieve
Tu peux accomplir
When you believe
Quand tu crois
Somehow you will
D'une manière ou d'une autre, tu le feras
You will when you believe
Tu le feras quand tu crois
Ashira i'adonai ki ga oh ga ah
Ashira i'adonai ki ga oh ga ah
Ashira i'adonai ki ga oh ga ah
Ashira i'adonai ki ga oh ga ah
Micha mocha baelim adonai
Micha mocha baelim adonai
Micha mocha nedar barkodesh
Micha mocha nedar barkodesh
Nachita v-chas de cash amzulgaalta
Nachita v-chas de cash amzulgaalta
Nachita v-chas de cash amzulgaalta
Nachita v-chas de cash amzulgaalta
Ashira ashira ashira
Ashira ashira ashira
Ashira i'adonai ki ga oh ga ah
Ashira i'adonai ki ga oh ga ah
Ashira i'adonai ki ga oh ga ah
Ashira i'adonai ki ga oh ga ah
Micha mocha baelim adonai
Micha mocha baelim adonai
Micha mocha nedar barkodesh
Micha mocha nedar barkodesh
Nachita v-chas de cash amzulgaalta
Nachita v-chas de cash amzulgaalta
Nachita v-chas de cash amzulgaalta
Nachita v-chas de cash amzulgaalta
Ashira ashira ashira
Ashira ashira ashira
There can be miracles
Il peut y avoir des miracles
When you believe
Quand tu crois
Though hope is frail
Bien que l'espoir soit fragile
It's hard to kill
Il est difficile à tuer
Who knows what miracles
Qui sait quels miracles
You can achieve
Tu peux accomplir
When you believe
Quand tu crois
Somehow you will
D'une manière ou d'une autre, tu le feras
You will when you believe
Tu le feras quand tu crois
Now you will
Maintenant, tu le feras
You will when you believe
Tu le feras quand tu crois
You will when you believe
Tu le feras quand tu crois




Soundtrack - Soundtrack
Album
Soundtrack
date of release
15-12-2015

1 Deeper Underground (From "Godzilla")
2 Diamonds Are Forever (From
3 She's Like the Wind (From "Dirty Dancing")
4 The World's Greatest (From "Ali")
5 There Are Worse Things I Could Do (From "Grease")
6 You've Lost That Lovin' Feelin' (From "Ghost")
7 True Love's Kiss (From "Enchanted")
8 Work It Out (From "Austin Powers in Goldmember")
9 You Never Can Tell (From "Pulp Fiction")
10 Streets of Philadelphia (From "Philadelphia")
11 Stuck in the Middle with You (From "Reservoir Dogs")
12 The Windmills of Your Mind (From "The Thomas Crown Affair")
13 The Neverending Story (From "The Neverending Story")
14 Scarborough Fair/Canticle (From "The Graduate")
15 My Name Is Tallulah (From "Bugsy Malone")
16 My Heart Will Go On (From "Titanic")
17 Lose Yourself (From "8 Mile")
18 Love Is All Around (From "4 Weddings and a Funeral")
19 Mustang Sally (From "The Commitments")
20 Making Today a Perfect Day (From "Frozen Fever")
21 Let's Hear It for the Boy (From "Footloose")
22 Mad World (From "Donnie Darko")
23 Kiss from a Rose (From "Batman Forever")
24 It Must Have Been Love (From "Pretty Woman")
25 In Summer (From "Frozen")
26 Iris (From "City of Angels")
27 Jump (From "Love Actually")
28 I See the Light (From "Tangled")
29 Help! (From "Help!")
30 Hero (From "Spider-Man")
31 Eye of the Tiger (From "Rocky Iii")
32 Flash's Theme (From "Flash Gordon")
33 Everybody's Talkin' (From "Midnight Cowboy")
34 Cups (From "Pitch Perfect")
35 Down to the River to Pray (From "O Brother, Where Art Thou?")
36 Breaking Free (From "High School Musical")
37 Big Yellow Taxi (From "Two Weeks Notice")
Attention! Feel free to leave feedback.