Fondness 2 - Sourav Panda translation in German

Fondness 2

Tu dhup bana ke dek le
Mai Shaam bana dunga

Tu dil me basi ek taar hai
Jo bajti 100 rafftar mai
Tu gunj rahi hai dhun bankar
Mai sun hu raha muskano me
Sunne me aaya tuje phool pasand
Na ishq tuje in jewar se
Tuje dek hai aankhe khuli rahi
Ky saj tu hai aayi taaro se
Teri nazare salamat saal rahe
Jo kehar tu daali dilkone me
Naa ubhar saka halat eesi
Ab jaan ky loge tum dhoke se
Tu hasa kare jab gaalo se
Ur khel tu phere ek baalo se
Uff yhe adaye dek sanam
Hai saanse bhi khti jaane de

Tu dhup bana ke dek le
Mai Shaam bana dunga

Zuneigung 2

Werde du zur Sonne, sieh nur
Ich werde zum Abend werden

Du bist eine Saite, tief in meinem Herzen
Die mit hundertfacher Geschwindigkeit erklingt
Du hallst wider als Melodie
Ich höre dich in jedem Lächeln
Ich habe gehört, du liebst Blumen
Und nicht die Liebe zu Juwelen
Ich sehe dich an, meine Augen bleiben offen
Welch Schmuck, bist du von den Sternen gekommen?
Mögen deine Blicke viele Jahre gesund bleiben
Welches Unheil du in den Herzen anrichtest
Ich konnte mich von diesem Zustand nicht erholen
Willst du mir jetzt mit Täuschung das Leben nehmen?
Du lächelst immer mit deinen Wangen
Und spielst du dann mit einer Strähne deines Haares
Uff, diese Anmut, sieh nur, mein Lieb
Sogar mein Atem sagt, lass es gut sein

Werde du zur Sonne, sieh nur
Ich werde zum Abend werden