Lyrics and translation Sourav Panda - Fondness

Fondness

Inayat main karun rab se (oo rabba mere)
Dil salamat tera rahe

Annke khuli hui dubi hui thi raato me
Savera saath tu naa neend kam thi aanko me
Naa hu mai jaanta yhe ishq kaisi cheez hooti
Bass fisal chuka hu kar tabha tu dena ishq karke

Khabar hai dil ki le tu hai aheeb ise bhi lagta
Kare tu baat chaar hai ise naseeb khta
Nahi hu jaanta mai kis taraf kadam chala hu
Bass nisaan dhunte safar ko tera kar chuka hu

Akela na samaj na hu khada me saath aage
Pakad tu lena baajuoo ko dono haath bharke
Agar mai maan lu teharna mai saka nazar me
Haath naa tu dena doob jane dena in nazar me.

Agar tu maanti to sakh muje kabhi na karna
Na hu wo aadmi jo ishq karke 100 pe marta
Bharosa hai jo foot dalne pe toot jaati
Baand tu karle annke na wo waqt se kabhi milunga

Inayat main karun rab se
Dil salamat tera rahe

Affection

Je prie Dieu (oh mon Dieu)
Que ton cœur reste sain

Mes yeux étaient ouverts et noyés dans la nuit
Le matin tu n'étais pas là et j'avais du mal à dormir
Je ne savais pas ce qu'était l'amour
Je me suis laissé glisser et j'ai fini par t'aimer

Je sais que tu es le maître de mon cœur et ça le fait aussi vibrer
Tu dis quelques mots et ça fait de moi quelqu'un de chanceux
Je ne sais pas dans quelle direction je marche
Je suis juste à la recherche de signes pour te suivre

Ne me laisse pas me sentir seul et avance avec moi
Prends mes mains et serre-les bien
Si j'accepte de m'arrêter un instant, dans ton regard
Ne me laisse pas aller, ne me laisse pas me noyer dans ce regard.

Si tu le veux, ne sois jamais dure avec moi
Je ne suis pas l'homme qui meurt cent fois après avoir aimé
Je suis sûr que tu te casseras si tu marches sur un os
Attache mes yeux avec des liens, ne les laisse jamais se croiser avec le temps

Je prie Dieu
Que ton cœur reste sain