Lyrics and translation Sourav Panda - For You

For You

The path is so clear that i see you
Not the dream those are so lie
I know how do you feel and trust me
Can't be said just through a line

Chahe wo ktni saame doob jaye tujh me jaake
Chahe wo ktni raate soo bhi jaye hooke baate
Maanga hu harr wo intezar rab se matha teke
Hai mukammal hoogi tu baas aa to meri haar duaye

Nazar mila tu mujse dunga na mai koi aanshu
Haalt hoo kharb beshak tu baant lena sab tu
Agar lage tuje ke tut tu rahi tarf se
Bass tu dena ek awaaz jod dunga aake khud se

Kosis bhi hai teri ki kar sake tu sari baate
Kasar yhe waqt ka naa milne deti pass rahe ke
Deku mai har jhalak mai gujhru tere ghar se hooke
Waqt eesi choti cheez safar bhi rukti uss jaga pe

Hasa tu kar bita de hooke mujse pal wo saari
Utha mai lu agar ho zakham yaa ho dard haavi
Yhe naa tu puch kitni parwa karte ho hamri
Hu laga agar sunane kam lagegi sab kahani

The path is so clear that i see you
Not the dream those are so lie
I know how do you feel and trust me
Can't be said just through a line

Pour Toi

Le chemin est si clair que je te vois
Ce ne sont pas des rêves, ce sont des mensonges
Je sais ce que tu ressens, crois-moi
Cela ne peut pas être dit en une seule phrase

Même si tu te noies dans mes pensées
Même si tu passes des nuits à me parler dans ton sommeil
J'ai supplié Dieu de m'accorder cette attente
Tu es mon destin, je n'ai plus qu'à attendre que tu arrives

Quand nos regards se croisent, je ne laisserai aucune larme tomber
Mon cœur est brisé, mais tu peux prendre tout mon chagrin
Si tu sens que tu t'effondres, si tu penses que tu vas tomber
Juste appelle-moi, je serai là à tes côtés

Tu essaies de me dire tout ce que tu ressens
Le temps ne nous permet pas d'être plus proches
Je vois chaque éclair, je me perds dans ton foyer
Le temps est si court, le voyage s'arrête à cet endroit

Rire avec toi, revivre tous ces moments
Si tu as des blessures, si la douleur est trop forte, je les soulagerai
Ne me demande pas combien je m'inquiète pour toi
Tout sera dit, l'histoire entière sera racontée

Le chemin est si clair que je te vois
Ce ne sont pas des rêves, ce sont des mensonges
Je sais ce que tu ressens, crois-moi
Cela ne peut pas être dit en une seule phrase