Piel Morena - Sous-Sol translation in German

Piel Morena

Piel morena, piel café, piel de encanto de sus amores
Que esconde en el espejo su reflejo y las raíces de su nombre
Y notar pequeñas curvaturas en la cintura y en su abdomen
Por andar comiéndose todas sus penas y todas sus ilusiones

Piel morena, piel café, piel de encanto de sus amores
Que esconde la vejez de su familia en las raíces de su nombre
Y notar pequeñas curvaturas en la cintura y en su abdomen
Por andar comiéndose todas sus penas y todas sus ilusiones

Y sus amigas ven que ahora no es tan diferente ella
Una ligera molestia que persigue de sus pies a su cabeza
Que a pesar que su familia brille como el sol en mediodía
Como si el mediodía decidiera no posarse encima de ella

Pesa la piel, pesan los pies
Ella piensa si es que los demás la ven
Se pone triste, se pone azul
O del color de que quieras tú
Sentirse y ser como tú

Piel morena, piel café, piel de encanto de sus amores
Que esconde en el espejo su reflejo y las raíces de su nombre
Y notar pequeñas curvaturas en la cintura y en su abdomen
Por andar comiéndose todas sus penas y todas sus ilusiones

Pesa la piel, pesan los pies
Ella piensa sí es que los demás la ven
Se pone triste, se pone azul
O del color de que quieras tú
Sentirse y ser como tú

Mmh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Mmh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Braune Haut

Braune Haut, kaffeebraune Haut, Haut voller Zauber ihrer Lieben
Die im Spiegel ihr Spiegelbild und die Wurzeln ihres Namens verbirgt
Und bemerke kleine Rundungen an ihrer Taille und an ihrem Bauch
Weil sie all ihre Sorgen und all ihre Illusionen in sich hineinfraß

Braune Haut, kaffeebraune Haut, Haut voller Zauber ihrer Lieben
Die das Alter ihrer Familie in den Wurzeln ihres Namens verbirgt
Und bemerke kleine Rundungen an ihrer Taille und an ihrem Bauch
Weil sie all ihre Sorgen und all ihre Illusionen in sich hineinfraß

Und ihre Freundinnen sehen, dass sie jetzt nicht mehr so anders ist
Ein leichtes Unbehagen, das sie von den Füßen bis zum Kopf verfolgt
Obwohl ihre Familie wie die Mittagssonne strahlt
Als ob die Mittagssonne beschlossen hätte, sich nicht auf sie zu legen

Die Haut wiegt schwer, die Füße wiegen schwer
Sie denkt darüber nach, ob die anderen sie sehen
Sie wird traurig, sie wird blau
Oder von der Farbe, die du willst
Sich zu fühlen und zu sein wie du

Braune Haut, kaffeebraune Haut, Haut voller Zauber ihrer Lieben
Die im Spiegel ihr Spiegelbild und die Wurzeln ihres Namens verbirgt
Und bemerke kleine Rundungen an ihrer Taille und an ihrem Bauch
Weil sie all ihre Sorgen und all ihre Illusionen in sich hineinfraß

Die Haut wiegt schwer, die Füße wiegen schwer
Sie denkt darüber nach, ob die anderen sie sehen
Sie wird traurig, sie wird blau
Oder von der Farbe, die du willst
Sich zu fühlen und zu sein wie du

Mmh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Mmh-oh-oh-oh, oh-oh-oh