Sousa feat. Alvaro Diaz & Mora - De Donde Llegaste? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sousa feat. Alvaro Diaz & Mora - De Donde Llegaste?




De Donde Llegaste?
D’où est-ce que tu débarques ?
¿Por qué estás tan buena?
Pourquoi es-tu si bonne ?
¿Y eres así de mala?
Et pourquoi es-tu si méchante ?
¿Por qué estás tan buena?
Pourquoi es-tu si bonne ?
¿Y eres así de mala?
Et pourquoi es-tu si méchante ?
juegas con mi mente
Tu joues avec mon esprit
Así como si nada
Comme si de rien n'était
¿De dónde llegaste tú?
D’où est-ce que tu débarques ?
Que me tienes bien loco y suelto
Tu me rends complètement fou
Yo que me creí un experto
Moi qui me croyais un expert
¿De dónde saliste tú? (tú)
D’où est-ce que tu sors ? (toi)
Que me tienes así de envuelto
Tu m’as tellement envoûté
Ya no si esto será cierto
Je ne sais même plus si c’est vrai
Chinguemo' y esto está resuelto
On baise et on n’en parle plus
Saco de su cartera wallesster
Je sors de son sac à main un Wallester
La tarjeta de su hotel
La carte de son hôtel
Me dijo "¿Qué vas a hacer?
Elle m’a dit « Qu’est-ce que tu vas faire
Quiere que la conecte como Deezer [?]
Elle veut que je la connecte comme Deezer [?]
Pero le vi la cara que hoy me quiere comer, hah
Mais je lui ai vu dans le regard qu’elle voulait me manger, hah
Se atrevió a hacer de to' sin jugar double dare
Elle a osé tout faire sans jouer à « Action ou Vérité »
Y a no hay que darme mucho acuerdo
Et avec moi, pas besoin de forcer
Negra, dime well
Meuf, dis-moi « bien »
Le dejé las sábanas que podían nadar Michael Phelps, hah
Je lui ai laissé les draps tellement trempés que Michael Phelps aurait pu nager dedans, hah
Y ni siquiera me quité las Nike L, ey
Et je n’ai même pas enlevé mes Nike L, eh
Me jodió la t-shirt con su Channel, ey
Elle m’a ruiné mon t-shirt avec son parfum Chanel, eh
El gato le estaba explotando el cell, ey
Son mec la harcelait sur son portable, eh
Mientras él jugaba Modern Warfare, ey
Pendant qu’il jouait à Modern Warfare, eh
La tenía gritando como a Rick Flare, ey
Je l’ai faite crier comme à un match de Rick Flair, eh
Subió una foto y quiere que le de share
Elle a posté une photo et elle veut que je la partage
Negra, soy un rockstar, yo no me puedo dejar ver
Bébé, je suis une rockstar, je ne peux pas me montrer comme ça
Ahora se pasa enviándome fotos en underwear
Maintenant, elle n’arrête pas de m’envoyer des photos en sous-vêtements
Con mi nombre en sus nalgas porque quiere volver
Avec mon nom sur ses fesses parce qu’elle veut revenir
¿Por qué estás tan buena?
Pourquoi es-tu si bonne ?
¿Y eres así de mala?
Et pourquoi es-tu si méchante ?
juegas con mi mente
Tu joues avec mon esprit
Así como si nada
Comme si de rien n'était
¿De dónde llegaste tú?
D’où est-ce que tu débarques ?
Y me tienes bien loco y suelto
Tu me rends complètement fou
Que me creí un experto
Moi qui me croyais un expert
¿De dónde saliste tú? (tú)
D’où est-ce que tu sors ? (toi)
Que me tienes así de envuelto
Tu m’as tellement envoûté
Ya no si esto será cierto
Je ne sais même plus si c’est vrai
Chinguemo' y esto está resuelto
On baise et on n’en parle plus
Yeah-yeah, loquita chévere
Yeah-yeah, petite folle sympa
Media rebelde
Un peu rebelle
Anahí en RBD
Anahí dans RBD
Eso allá atrás se ve 3D
Ce truc à l’arrière, on dirait de la 3D
Me tiene' aquí volviéndome loco esperando porque se me
Elle me rend dingue en attendant que je lui donne
Un día pa' comerte to'a
Un jour pour la déguster entièrement
No es pa' hablarte de amor, mucho menos de boda
C’est pas pour te parler d’amour, et encore moins de mariage
Y hace rato que en tu cancha está la bola
Et ça fait un moment que la balle est dans ton camp
Te lo repito pa' que me tires si estás sola
Je te le répète pour que tu me lances si tu es seule
Y dime por qué mientes
Et dis-moi pourquoi tu mens
Se sabe que no debes, pero por eso quieres
Tu sais que tu ne devrais pas, mais c’est pour ça que tu le fais
Vivo en tu subconciente
Je vis dans ton subconscient
Sabes que cuando bebes conmigo te atreves
Tu sais que quand tu bois avec moi, tu oses tout
Y dime por qué mientes
Et dis-moi pourquoi tu mens
Se sabe que no debes, pero por eso quieres
Tu sais que tu ne devrais pas, mais c’est pour ça que tu le fais
Vivo en tu subconciente
Je vis dans ton subconscient
Sabes que cuando bebes conmigo te atreves
Tu sais que quand tu bois avec moi, tu oses tout
¿Por qué estás tan buena?
Pourquoi es-tu si bonne ?
¿Y eres así de mala?
Et pourquoi es-tu si méchante ?
juegas con mi mente
Tu joues avec mon esprit
Así como si nada
Comme si de rien n'était
¿De dónde llegaste tú?
D’où est-ce que tu débarques ?
Que me tienes bien loco y suelto
Tu me rends complètement fou
Yo que me creí un experto
Moi qui me croyais un expert
¿De dónde saliste tú? (tú)
D’où est-ce que tu sors ? (toi)
Que me tienes así de envuelto
Tu m’as tellement envoûté
Ya no si esto será cierto
Je ne sais même plus si c’est vrai
Chinguemo' y esto está resuelto
On baise et on n’en parle plus
métele bellaco, y yo te sigo la máquina
Vas-y, fais la coquine, et je te suis au quart de tour
Tengo una nota, mami, que ni te imaginas
J’ai une liasse, bébé, que tu ne peux même pas imaginer
Quiero comerte mama
J’veux te manger, mama
A ver que rico lo mama'
Voyons voir comme tu suces bien, mama
Que yo ando más suelto que Randy
Je suis plus chaud que Randy
Me lo saqué y se lo chupó como candy
Je l’ai sorti et elle l’a sucé comme un bonbon
Kinky, nasty, pero fantastic
Pervers, cochon, mais fantastique
Pa'l enemy siempre andamos con la plastic
Pour les ennemis, on a toujours la plastique
Yo como piensas
Je sais ce que tu penses
Fuma que estás muy tensa
Fume, t’es trop tendue
Dale, avanza y comienza
Allez, avance et commence
Hoy te vo'a jalar por las trenzas
Aujourd’hui, je vais te tirer par les cheveux
¿Por qué estás tan buena?
Pourquoi es-tu si bonne ?
¿Y eres así de mala?
Et pourquoi es-tu si méchante ?
juegas con mi mente
Tu joues avec mon esprit
Así como si nada
Comme si de rien n'était
¿De dónde llegaste tú?
D’où est-ce que tu débarques ?
Que me tienes bien loco y suelto
Tu me rends complètement fou
Yo que me creí un experto
Moi qui me croyais un expert
¿De dónde saliste tú? (tú)
D’où est-ce que tu sors ? (toi)
Que me tienes así de envuelto
Tu m’as tellement envoûté
Ya no si esto será cierto
Je ne sais même plus si c’est vrai
Chinguemo' y esto está resuelto
On baise et on n’en parle plus
Full Harmony
Full Harmony






Attention! Feel free to leave feedback.