13番目の彼女 - Soutaiseiriron translation in German

13番目の彼女

それはある日突然きたの
春の開花のような 夏の夕立のような
秋の実りのような 冬の終わりのような
ブランニューデイ

明けていく空 光りだして
瞬くまに動き出す
キラキラ輝く午前4時
さあ昇っていく太陽 お昼ごはん
みなさんどうもおつかれさまです
慌ただしさに目が回る正午
暮れていく空 マジックアワー
なんだかハートブレイク寸前で
胸騒ぎの午後6時
ああ思考の迷宮 真夜中
窓から見えるお月様
12時の鐘が鳴り響く
Dying dying dying dying dying dying
Time to say goodbye darling
I'm dying dying dying dying dying dying
Time to say goodbye darling
それはある日突然来たの
遥かな時を超えて 懐かしいあの日から
諦めそうになりながら
One day when I was a boy, she came down
Her eyes were shining in the morning sunlight
The nature of love, God only knows
But I can't help falling in love with you
The future has come to pass, I'm coming
Bran-New Day

Dying dying dying dying dying dying
I'm dying to fall in love with you
Dying dying dying dying dying dying
I'm dying to fall in love with you
Dying dying dying dying dying dying
Time to say goodbye darling
I'm dying dying dying dying dying dying
Time to say goodbye darling
明けていく空 光りだして
瞬くまに 動き出す
キラキラ輝く午前4時
さあ呼吸をちょっと整えて
こういうときは落ち着いて
キラキラと輝きだすブランニューデイ

Die 13. Freundin

Es kam eines Tages plötzlich
Wie das Blühen im Frühling, wie ein Sommerschauer
Wie die Ernte im Herbst, wie das Ende des Winters
Brand-New Day

Der dämmernde Himmel beginnt zu leuchten
In einem Augenblick beginnt Bewegung
Funkelnd leuchtend um 4 Uhr morgens
Ah, die Sonne steigt, Mittagessenzeit
Alle scheinen sehr beschäftigt zu sein
Die Hektik lässt den Kopf schwirren am Mittag
Der sich verdunkelnde Himmel, Magic Hour
Irgendwie kurz vor dem Herzschmerz
Unruhiger Nachmittag um 18 Uhr
Ah, Labyrinth der Gedanken, Mitternacht
Der Mond, sichtbar durchs Fenster
Die 12-Uhr-Glocke läutet laut
Dying dying dying dying dying dying
Time to say goodbye darling
I'm dying dying dying dying dying dying
Time to say goodbye darling
Es kam eines Tages plötzlich
Über weite Zeiten hinweg, von jenem nostalgischen Tag
Während ich fast aufgab
One day when I was a girl, she came down
Her eyes were shining in the morning sunlight
The nature of love, God only knows
But I can't help falling in love with you
The future has come to pass, I'm coming
Brand-New Day

Dying dying dying dying dying dying
I'm dying to fall in love with you
Dying dying dying dying dying dying
I'm dying to fall in love with you
Dying dying dying dying dying dying
Time to say goodbye darling
I'm dying dying dying dying dying dying
Time to say goodbye darling
Der dämmernde Himmel beginnt zu leuchten
In einem Augenblick, beginnt Bewegung
Funkelnd leuchtend um 4 Uhr morgens
So, den Atem etwas beruhigen
In solchen Momenten ruhig bleiben
Funkelnd beginnt zu leuchten der Brand-New Day