Lyrics and translation Soutaiseiriron - QLOTAS
街には午後から波浪警報
Dans
les
rues,
l'alerte
aux
vagues
depuis
l'après-midi
各局揃って緊急速報
Chaque
chaîne
annonce
l'information
urgente
かたや淡々と再放送
D'un
autre
côté,
la
rediffusion
se
déroule
tranquillement
キミとよく観たあのアニメーション
L'animation
que
nous
avons
regardée
ensemble
混迷する与党
野党
Le
parti
au
pouvoir
et
l'opposition
sont
en
pleine
confusion
横目にお昼のロードショウ
Le
road
show
de
midi
en
arrière-plan
過剰な抑揚アフレコ
Doublage
excessif
et
plein
d'emphase
ツボをおさえたB級アクション
Action
de
classe
B
bien
ficelée
スターの素性はオフレコ
Les
origines
des
stars
sont
confidentielles
都市は伝説
オカルト
カルト
La
ville
est
pleine
de
légendes,
d'occulte
et
de
sectes
やりすぎないチープなセット
Décors
bon
marché
mais
pas
excessifs
入ると落ち着くエアポケット
Un
sas
d'air
où
l'on
se
sent
bien
他局は無難にクイズショウ
Les
autres
chaînes
diffusent
tranquillement
un
jeu
télévisé
司会は多めに抜いてそう
L'animateur
semble
avoir
été
trop
coupé
au
montage
まさに真骨頂
アイデア上等
Le
summum
de
l'originalité,
une
idée
géniale
集まる特殊なチャンピオン
Des
champions
extraordinaires
se
rassemblent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.