Lyrics and translation Soutaiseiriron - ウルトラソーダ

ウルトラソーダ

非常階段扉を開けるまで
あと十三段
異常事態に止まないサイレンが
ああうるさく急かして
気丈なふりで日常気取っても
震える指先
止められな止まらない
遠い星からミサイルが来るそうだ
Cream soda飲みたいな ああ
しゅわしゅわしゅわしゅわ 弾ける
Sugar, sugar, sugar raceな恋
しゅわしゅわしゅわしゅわ弾けて消えた

昨日夢見た扉が開くまで
あと十三秒
止められない止まらない
遠い星からミサイルが
見たことあるような聞いたことあるような
言ったことあるようなそれは deja-vu
見たことあるような聞いたことないような
言ったことあるようなそれはdeja-vu
そうだcream soda飲みたいな

しゅわしゅわしゅわしゅわ 弾ける
Sugar, sugar, sugar raceな恋
しゅわしゅわしゅわしゅわ弾けて消えた
ふわふわふわふわしてそで
そのじつぐらぐらしっぱなしああ
ふわふわふわふわ揺れてるウェーブヘア
しゅわしゅわしゅわしゅわ弾ける
Sugar, sugar, sugar raceな恋
しゅわしゅわしゅわしゅわ弾けて消えた
そうだcream soda飲みたいな

Ultra Soda

Il reste treize marches avant d'ouvrir la porte de l'escalier d'urgence
Treize marches
La sirène ne cesse pas de sonner en cas d'urgence
Oh, c'est tellement bruyant et pressant
Même si je fais semblant d'être courageuse et de me sentir normale
Mes doigts tremblent
Impossible de s'arrêter, impossible d'arrêter
On dit qu'un missile vient d'une étoile lointaine
J'aimerais tellement boire du soda à la crème, oh
Fizzy, fizzy, fizzy, fizzy, ça pétille
Sugar, sugar, sugar, une course d'amour
Fizzy, fizzy, fizzy, fizzy, ça pétille et disparaît

Il reste treize secondes avant que la porte que j'ai rêvée hier ne s'ouvre
Treize secondes
Impossible de s'arrêter, impossible d'arrêter
Un missile vient d'une étoile lointaine
Je l'ai déjà vu, je l'ai déjà entendu, comme si
Je l'avais déjà dit, c'est un déjà-vu
Je l'ai déjà vu, je ne l'ai jamais entendu, comme si
Je l'avais déjà dit, c'est un déjà-vu
Oui, j'aimerais tellement boire du soda à la crème

Fizzy, fizzy, fizzy, fizzy, ça pétille
Sugar, sugar, sugar, une course d'amour
Fizzy, fizzy, fizzy, fizzy, ça pétille et disparaît
Flotter, flotter, flotter, flotter, ça déferle
En réalité, c'est tout le temps un fouillis, oh
Flotter, flotter, flotter, flotter, des cheveux ondulés qui se balancent
Fizzy, fizzy, fizzy, fizzy, ça pétille
Sugar, sugar, sugar, une course d'amour
Fizzy, fizzy, fizzy, fizzy, ça pétille et disparaît
Oui, j'aimerais tellement boire du soda à la crème