Lyrics and translation Soutaiseiriron - ケルベロス
地獄の番犬
相当お利口なワンワン
Le
chien
d'enfer,
un
chiot
vraiment
intelligent
噛み付いて離さない
Il
mord
et
ne
lâche
pas
地獄の果てまで
濃厚灼熱なワンナイト
Jusqu'aux
confins
de
l'enfer,
une
nuit
brûlante
et
intense
噛み付いて離さない
Il
mord
et
ne
lâche
pas
地獄の番犬
相当ご機嫌ねワンワン
Le
chien
d'enfer,
un
chiot
vraiment
de
bonne
humeur
鳴き出したら止まらない
Une
fois
qu'il
se
met
à
aboyer,
il
ne
s'arrête
plus
魅惑の扉の前で
おすわりねワンワン
Devant
la
porte
de
la
fascination,
assieds-toi,
petit
chiot
鳴き出したら止まらない
Une
fois
qu'il
se
met
à
aboyer,
il
ne
s'arrête
plus
People
are
loving
you
Les
gens
t'aiment
People
are
loving
you
Les
gens
t'aiment
People
are
loving
you
Les
gens
t'aiment
People
are
loving
you
Les
gens
t'aiment
お祈りしたり
恋にのぼせたり
Tu
pries
ou
tu
tombes
amoureuse
もうどうにだって
なっちゃいそうな気分で
J'ai
l'impression
que
je
pourrais
tout
faire
お粧ししたり
神に背いたり
Tu
te
maquilles
ou
tu
te
rebelles
contre
Dieu
もうどうしたって
叶わない願いは
Le
souhait
qui
ne
peut
pas
être
exaucé,
quoi
que
tu
fasses
People
are
loving
you
Les
gens
t'aiment
People
are
loving
you
Les
gens
t'aiment
People
are
loving
you
Les
gens
t'aiment
People
are
loving
you
Les
gens
t'aiment
だけどお祈りしたり
道に迷ったり
Mais
tu
pries
ou
tu
te
perds
悪魔に魂を売ってみたりで
Tu
vends
ton
âme
au
diable
手を尽くしても
神に背いても
Même
si
tu
fais
de
ton
mieux,
même
si
tu
te
rebelles
contre
Dieu
もうどうしたって
叶わない願いは
Le
souhait
qui
ne
peut
pas
être
exaucé,
quoi
que
tu
fasses
輪廻
それは輪廻
La
réincarnation,
c'est
la
réincarnation
君と輪廻転生したい
Je
veux
être
réincarné
avec
toi
ねえ輪廻
いわゆる輪廻
Hé,
la
réincarnation,
c'est
la
réincarnation
君と輪廻転生したい
Je
veux
être
réincarné
avec
toi
お祈りしたり
恋にのぼせたり
Tu
pries
ou
tu
tombes
amoureuse
もうどうにだって
なっちゃいそうな気分で
J'ai
l'impression
que
je
pourrais
tout
faire
地獄の番犬
わんわん
Le
chien
d'enfer,
ouaf
ouaf
地獄の番犬
わんわん
Le
chien
d'enfer,
ouaf
ouaf
地獄の番犬
わんわん
Le
chien
d'enfer,
ouaf
ouaf
地獄の番犬
わんわん
Le
chien
d'enfer,
ouaf
ouaf
輪廻
輪廻
輪廻転生したい
La
réincarnation,
la
réincarnation,
je
veux
être
réincarné
輪廻
輪廻
輪廻転生したい
La
réincarnation,
la
réincarnation,
je
veux
être
réincarné
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.