Lyrics and translation Soutaiseiriron - Kininaru Ano Ko
気になるあの娘の頭の中は
La
tête
de
la
fille
qui
m'intéresse
ふつう
ふつう
わりと普通
est
normale,
normale,
assez
normale
意地悪あの娘は県大会で準優勝
Cette
fille
méchante
a
remporté
la
deuxième
place
au
championnat
de
la
préfecture
はしゃぎ疲れ眠りこんでいた
Elle
s'est
endormie
épuisée
après
avoir
fait
la
fête
気になるあの娘の生きがい
願い
La
fille
qui
m'intéresse,
sa
raison
d'être,
son
désir
不老
不老
不老不死
L'immortalité,
l'immortalité,
l'immortalité
意地悪あの娘はインターハイで熱中症
Cette
fille
méchante
a
eu
un
coup
de
chaleur
lors
du
championnat
national
なびく髪に日射しがキラキラ
Ses
cheveux
flottent,
le
soleil
brille
タクシー
飛ばしてよ九龍からニューヨークヘ
Prends
un
taxi,
emmène-moi
de
Kowloon
à
New
York
恋する心を止めないで
Ne
m'arrête
pas
d'aimer
サイボーグ・ペーパードライバー
回してハンドル
Cyborg,
conducteur
sur
papier,
tourne
le
volant
震える体をあたためて
Réchauffe
mon
corps
qui
tremble
気になるあの娘の想いは巡る
Les
pensées
de
la
fille
qui
m'intéresse
tournent
ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる
Tournent,
tournent,
tournent,
tournent,
tournent,
tournent,
tournent
意地悪あの娘の頭の中は
La
tête
de
la
fille
méchante
ふつう
ふつう
わりと普通
est
normale,
normale,
assez
normale
タクシー
飛ばしてよ香港からセンター街へ
Prends
un
taxi,
emmène-moi
de
Hong
Kong
à
la
rue
centrale
恋する心が止まらない
Je
ne
peux
pas
m'arrêter
d'aimer
最後のF1ドライバー
踏み込んでアクセル
Le
dernier
pilote
de
Formule
1,
appuie
sur
l'accélérateur
震える体を抱きしめて
Serre-moi
dans
tes
bras,
mon
corps
tremble
タクシー
飛ばしてよ九龍からニューヨークヘ
Prends
un
taxi,
emmène-moi
de
Kowloon
à
New
York
恋する心を止めないで
Ne
m'arrête
pas
d'aimer
サイボーグ・ペーパードライバー
回してハンドル
Cyborg,
conducteur
sur
papier,
tourne
le
volant
震える体をあたためて
Réchauffe
mon
corps
qui
tremble
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.