Lyrics and translation Soutaiseiriron - Moonlight Ginga

Moonlight Ginga

ぎんぎん銀河の果ての ムーランルージュで歌う
わたし 今夜は気取って ダンスを踊る
段々恋するあの子 You can do 夢つなぐ
気持ち 今夜は決まって パルスを揺らす

Midnight 3時の破天荒 湾岸道路を走る
わたし 今夜は気取って タイムをつなぐ
たんたん短気なあの子 散々恋した後のまつり
今夜は暇?って チャイムを鳴らす

二人を見下ろす摩天楼
ショータイムの終わりを 告げる

舞台を彩るアテンション
ワンナイトの帳を 開ける

ぎんぎん銀河の果ての Moonlight ルーズに照らす
わたし 今夜は気取って ダンスを踊る
散々恋したあの子 カーテンコールで気付く
思い 最後にしてって パルスに惑う

くらくらするようなハレーション
ショータイムの終わりを 告げる

まるで繰り返しのモーション
会いたい時必ず 会える

二人を見下ろす摩天楼
ショータイムの終わりを 告げる

舞台を彩るアテンション
ワンナイトの帳を 開ける

Give me a hug, give me a hug
Give me a hug, say "good night"
Give me a hug, give me a hug
Give me a hug, say "good night"
Give me a hug, give me a hug
Give me a hug, say "good night"
Give me a hug, give me a hug
Give me a hug, say "good night"

Kiss my hand, kiss my hand
Kiss my hand, say "goodbye"
Kiss my hand, kiss my hand
Kiss my hand, say "goodbye"
Kiss my hand, kiss my hand
Kiss my hand, say "goodbye"
Kiss my hand, kiss my hand
Kiss my hand, say "goodbye"

Moonlight Ginga

Au bout de la galaxie scintillante, dans le Moulin Rouge, je chante
Ce soir, j'ai l'air élégante, je danse
Je tombe amoureuse de toi petit à petit, tu peux réaliser tes rêves, on les réalisera ensemble
Mon cœur bat fort ce soir, il tremble

Minuit, 3 heures du matin, je file sur la côte
Ce soir, j'ai l'air élégante, je marque le temps
Tu es si impatient, tu as aimé follement, c'est une fête après l'amour
Tu es libre ce soir? J'appelle

Les gratte-ciel nous surplombent
Le spectacle tire sa révérence

L'attention colore la scène
Le rideau se lève sur une nuit d'un soir

Au bout de la galaxie scintillante, la lumière du clair de lune, libre et insouciante
Ce soir, j'ai l'air élégante, je danse
J'ai aimé follement, je le réalise lors de l'appel
Mon amour, pour la dernière fois, je suis perdue dans mon cœur qui bat

Une lumière éblouissante, une aura étourdissante
Le spectacle tire sa révérence

Comme un mouvement répétitif
Quand je veux te voir, je te vois

Les gratte-ciel nous surplombent
Le spectacle tire sa révérence

L'attention colore la scène
Le rideau se lève sur une nuit d'un soir

Donne-moi un câlin, donne-moi un câlin
Donne-moi un câlin, dis "bonne nuit"
Donne-moi un câlin, donne-moi un câlin
Donne-moi un câlin, dis "bonne nuit"
Donne-moi un câlin, donne-moi un câlin
Donne-moi un câlin, dis "bonne nuit"
Donne-moi un câlin, donne-moi un câlin
Donne-moi un câlin, dis "bonne nuit"

Embrasse ma main, embrasse ma main
Embrasse ma main, dis "au revoir"
Embrasse ma main, embrasse ma main
Embrasse ma main, dis "au revoir"
Embrasse ma main, embrasse ma main
Embrasse ma main, dis "au revoir"
Embrasse ma main, embrasse ma main
Embrasse ma main, dis "au revoir"