Lyrics and translation Soutaiseiriron - Moonlight Ginga

Moonlight Ginga

ぎんぎん銀河の果ての ムーランルージュで歌う
わたし 今夜は気取って ダンスを踊る
段々恋するあの子 You can do 夢つなぐ
気持ち 今夜は決まって パルスを揺らす

Midnight 3時の破天荒 湾岸道路を走る
わたし 今夜は気取って タイムをつなぐ
たんたん短気なあの子 散々恋した後のまつり
今夜は暇?って チャイムを鳴らす

二人を見下ろす摩天楼
ショータイムの終わりを 告げる

舞台を彩るアテンション
ワンナイトの帳を 開ける

ぎんぎん銀河の果ての Moonlight ルーズに照らす
わたし 今夜は気取って ダンスを踊る
散々恋したあの子 カーテンコールで気付く
思い 最後にしてって パルスに惑う

くらくらするようなハレーション
ショータイムの終わりを 告げる

まるで繰り返しのモーション
会いたい時必ず 会える

二人を見下ろす摩天楼
ショータイムの終わりを 告げる

舞台を彩るアテンション
ワンナイトの帳を 開ける

Give me a hug, give me a hug
Give me a hug, say "good night"
Give me a hug, give me a hug
Give me a hug, say "good night"
Give me a hug, give me a hug
Give me a hug, say "good night"
Give me a hug, give me a hug
Give me a hug, say "good night"

Kiss my hand, kiss my hand
Kiss my hand, say "goodbye"
Kiss my hand, kiss my hand
Kiss my hand, say "goodbye"
Kiss my hand, kiss my hand
Kiss my hand, say "goodbye"
Kiss my hand, kiss my hand
Kiss my hand, say "goodbye"

Лунная Галактика

Пою в Мулен Руж, на краю Серебристой Галактики
Сегодня я выйду в свет, станцую танец этот
Несмело влюбленная в тебя, продолжаю любить
Сегодня я полна решимости, чувствую, как бьется мое сердце

В три часа ночи мчусь по автостраде, как ветер
Сегодня я выйду в свет, не хочу терять время
Вспыльчивая, такая короткая любовь, которая оставила после себя лишь сожаления
Сегодня ты свободен? Звоню в твой дверной звонок

Небоскребы возвышаются над нами
Возвещая об окончании представления.

Вниманием озаряется сцена
Раскрывая завесу одной ночи

На краю Серебристой Галактики, Лунный свет слабо освещает
Сегодня я выйду в свет, станцую танец этот
Тот, кого я любила, появится на финальном поклоне
Я понимаю, что это последний раз, мое сердце сбивается с ритма

Голова кружится от происходящего
Возвещая об окончании представления

Как будто повторяющееся движение
Когда нам нужно встретиться, мы обязательно встретимся

Небоскребы возвышаются над нами
Возвещая об окончании представления

Вниманием озаряется сцена
Раскрывая завесу одной ночи

Обними меня, обними меня
Обними меня и скажи "спокойной ночи"
Обними меня, обними меня
Обними меня и скажи "спокойной ночи"
Обними меня, обними меня
Обними меня и скажи "спокойной ночи"
Обними меня, обними меня
Обними меня и скажи "спокойной ночи"

Поцелуй мою руку, поцелуй мою руку
Поцелуй мою руку и скажи "прощай"
Поцелуй мою руку, поцелуй мою руку
Поцелуй мою руку и скажи "прощай"
Поцелуй мою руку, поцелуй мою руку
Поцелуй мою руку и скажи "прощай"
Поцелуй мою руку, поцелуй мою руку
Поцелуй мою руку и скажи "прощай"