Lyrics and translation Soutaiseiriron - たまたまニュータウン

たまたまニュータウン

ネットニュースが伝える きみの武勇伝
先祖代々孤独な 街のシューティングスター

たまたまわたしがそこにいただけ それだけ
たまたまあの日に目が合っただけ それだけだったんだ

ニュータウンで暮らす ふたりの生活に
ニュータイプはお断り うわさの真相ノーサンキュー

デッドラインが横たわる 交差点で
前途多難なふりした いつわりのヒロイン
ジェットコースター怖がる きみがそんなまさかね
めんどくさいこと リボンかけてプレゼント(for you)

たまたまわたしがそこにいただけ ただそれだけ
たまたまあの日に手が触れただけ ただそれだけだった

ニュータウンで暮らす 2DKの入れ物で
ミュータント増殖 なんてことない核家族
クールダウンで深呼吸 ツーアウト満塁で
浮かんだニュータウン ありきたりなスイートホーム

ニュータウン
たまたまニュータウン

Par hasard, la ville nouvelle

Les actualités en ligne racontent tes exploits
L’étoile filante de cette ville, seule depuis des générations

Par hasard, j’étais là, juste ça
Par hasard, nos regards se sont croisés ce jour-là, juste ça

Notre vie à deux dans la ville nouvelle
Les nouveaux types sont interdits, la vérité sur la rumeur, non merci

Un carrefour où se dresse la ligne rouge
Une fausse héroïne qui joue à être en difficulté
Tu as peur des montagnes russes, jamais de la vie
Je rends les choses pénibles, un cadeau emballé d’un ruban (pour toi)

Par hasard, j’étais là, juste ça
Par hasard, nos mains se sont touchées ce jour-là, juste ça

Notre vie dans la ville nouvelle, un appartement de 2 pièces
La prolifération des mutants, une famille nucléaire ordinaire
On respire profondément, on se calme, deux points à deux, bases pleines
J’ai pensé à la ville nouvelle, une banale maison douce

La ville nouvelle
Par hasard, la ville nouvelle