Lyrics and translation Soutaiseiriron - たまたまニュータウン

たまたまニュータウン

ネットニュースが伝える きみの武勇伝
先祖代々孤独な 街のシューティングスター

たまたまわたしがそこにいただけ それだけ
たまたまあの日に目が合っただけ それだけだったんだ

ニュータウンで暮らす ふたりの生活に
ニュータイプはお断り うわさの真相ノーサンキュー

デッドラインが横たわる 交差点で
前途多難なふりした いつわりのヒロイン
ジェットコースター怖がる きみがそんなまさかね
めんどくさいこと リボンかけてプレゼント(for you)

たまたまわたしがそこにいただけ ただそれだけ
たまたまあの日に手が触れただけ ただそれだけだった

ニュータウンで暮らす 2DKの入れ物で
ミュータント増殖 なんてことない核家族
クールダウンで深呼吸 ツーアウト満塁で
浮かんだニュータウン ありきたりなスイートホーム

ニュータウン
たまたまニュータウン

Случайно в новом городе

Новости в сети рассказывают о твоих подвигах,
Ты – потомственный одиночка, падающая звезда этого города.

Просто я оказалась там в тот момент, вот и всё.
Просто наши взгляды встретились в тот день, вот и всё, что было.

В нашей жизни в новом городе,
«Новым типам» вход воспрещен, слухам и сплетням – нет, спасибо.

На перекрестке, где пролегает дедлайн,
Ты – притворная героиня, изображающая трудности.
Боишься американских горок? Не может быть, чтобы это был ты.
Завяжу все твои проблемы ленточкой и подарю тебе (for you).

Просто я оказалась там в тот момент, только и всего.
Просто наши руки соприкоснулись в тот день, только и всего, что было.

Мы живем в новом городе, в двухкомнатной коробке,
Размножение мутантов? Нет, это просто обычная семья.
Делаю глубокий вдох, чтобы остыть, два аута, базы загружены,
Всплывает образ нового города, банального уютного дома.

Новый город
Случайно в новом городе