Lyrics and translation Soutaiseiriron - キッズ・ノーリターン

キッズ・ノーリターン

唇キュッと一文字で結び
夕焼けちょっとセンチメンタルな気分
「ごめんね」ぽつんと呟いたあの子
ミサイル抱いて一瞬で消えた
帰り道で鉢合わせ クラスメイトと鉢合わせ
もう神様意地悪しないで
べっぴんさん飛んでった 青春が台無し
べっぴんさんどうなった 迷宮でおまじない

帰り道で鉢合わせ あの子の彼氏と鉢合わせ
もう神様意地悪しないで
太陽を盗んじゃって 街灯がチカチカ
バイトはもう休んじゃって 終電でギリギリ
ああそっか まあいいや
一方その頃、現代東京、私たちの出番
ってちょっとちょっとちょっとちょっとタイム
なんだかこの部屋監視されてる
感じるこの high な beep 音 keep on and unstoppable
ぶるぶる震える声でさあどうぞ
「これってタイムマシンじゃない?」
押さない駆け出さない喋らない戻らない もう戻れない
なんだかんだ取り返しのつかないことをしちゃった
ごめんなさい
冒険少女ノーリターンあの子片道切符でノーリターン
べっぴんさん飛んでった 青春はまやかし
べっぴんさんどうなった 迷宮でおまじない
発明キッドノーリターンあいつ片道切符でノーリターン
べっぴんさん飛んでった 税金が台無し
べっぴんさんどうなった 名シーンをもう一度
べっぴんさん飛んでった 青春が台無し
べっぴんさんどうなった

Дети без возврата

Сжатые губы в тонкую линию,
Закат, и немного сентиментальное настроение.
"Прости", - пробормотала она,
Схватив ракету, в мгновение ока исчезла.
На обратном пути столкнулись, с одноклассниками столкнулись.
Боже, больше не издевайся!
Красавица улетела, юность испорчена.
Красавица, что с тобой стало? В лабиринте заклинание.

На обратном пути столкнулись, с её парнем столкнулись.
Боже, больше не издевайся!
Солнце украдено, уличные фонари мерцают.
На подработку уже не пойду, на последнем поезде еле успеваю.
Ах, ну да ладно.
Тем временем, в современном Токио, наша очередь.
Постойте, постойте, постойте, постойте, тайм-аут.
Кажется, за этой комнатой наблюдают.
Чувствую этот высокий звук, непрерывный и неостановимый.
Дрожащим голосом, ну же, давай.
"Это же машина времени, не так ли?"
Не нажимать, не бежать, не говорить, не возвращаться, уже не вернуться.
Так или иначе, сделали что-то непоправимое.
Простите.
Девочка-авантюристка без возврата, она с билетом в один конец, без возврата.
Красавица улетела, юность - иллюзия.
Красавица, что с тобой стало? В лабиринте заклинание.
Изобретатель-сорванец без возврата, он с билетом в один конец, без возврата.
Красавица улетела, налоги потрачены впустую.
Красавица, что с тобой стало? Еще раз лучшую сцену.
Красавица улетела, юность испорчена.
Красавица, что с тобой стало?