Lyrics and translation Soutaiseiriron - テレ東
チャンネルをテレ東に
Change
la
chaîne
sur
Télé-Est
リモコン持ったら速やかに
Dès
que
tu
prends
la
télécommande
フルカラーのまたたきが
Un
scintillement
en
couleur
ブラウン管からあふれだす
Déborde
de
l'écran
チャンネルはそのままに
Laisse
la
chaîne
comme
elle
est
一旦つけたらそのままに
Une
fois
que
tu
l'as
allumée,
laisse-la
水曜の退屈を
L'ennui
du
mercredi
いかしたテレビが満たしてく
La
télévision
cool
le
remplit
伝えたい言葉は
I
LOVE
YOU
Je
veux
te
dire
"Je
t'aime"
口をついて出る
I
WANT
YOU
Les
mots
qui
me
viennent
à
la
bouche,
"Je
te
veux"
愛の言葉は
I
LOVE
YOU
Les
mots
d'amour,
"Je
t'aime"
きみに届けたい
I
NEED
YOU
Je
veux
que
tu
les
entendes,
"J'ai
besoin
de
toi"
チャンネルをテレ東に
Change
la
chaîne
sur
Télé-Est
ダンスチューンは緩やかに
La
musique
de
danse
est
douce
オーディオはステレオに
L'audio
est
en
stéréo
結婚するなら六月に
Si
on
se
marie,
ce
sera
en
juin
あいつきっと爽やかに
Il
sera
certainement
frais
レモンを齧って爽やかに
Mordre
dans
un
citron,
frais
プロポーズ決めたくて
Je
veux
me
décider
à
te
proposer
気の利くセリフを探してる
Je
cherche
une
phrase
élégante
伝えたい言葉は
I
LOVE
YOU
Je
veux
te
dire
"Je
t'aime"
口をついて出る
I
WANT
YOU
Les
mots
qui
me
viennent
à
la
bouche,
"Je
te
veux"
愛の言葉は
I
LOVE
YOU
Les
mots
d'amour,
"Je
t'aime"
きみに届けたい
I
NEED
YOU
Je
veux
que
tu
les
entendes,
"J'ai
besoin
de
toi"
夢見がちな午後の
I
LOVE
YOU
Un
après-midi
rêveur,
"Je
t'aime"
ふいに沸いて出る
I
WANT
YOU
Soudain,
"Je
te
veux"
きみに届けたい
I
LOVE
YOU
Je
veux
que
tu
les
entendes,
"Je
t'aime"
きみに伝えたい
I
NEED
YOU
Je
veux
te
dire,
"J'ai
besoin
de
toi"
合言葉は
I
LOVE
YOU
Notre
mot
de
passe,
"Je
t'aime"
合言葉は
I
LOVE
YOU
Notre
mot
de
passe,
"Je
t'aime"
合言葉は
I
LOVE
YOU
Notre
mot
de
passe,
"Je
t'aime"
(届けたい
I
NEED
YOU)
(J'ai
besoin
de
toi)
合言葉は
I
LOVE
YOU
Notre
mot
de
passe,
"Je
t'aime"
(届けたい
I
NEED
YOU)
(J'ai
besoin
de
toi)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.