Lyrics and translation Soutaiseiriron - マイハートハードピンチ

マイハートハードピンチ

花マル
つけてあげたい赤ペンで
深まる
恋の行方はすれ違い

日の丸
高く掲げたいヴァチカンに
高まる
胸の期待は勘違い
はじまるよ
あいうえおっと
かきくけこれは
おかしなことになりそうだ
さしすせそうよ
たちつて止めて
私のハートちょっとピンチ

マニュアル
役に立たない恋模様
カンガルー
ぴょんと跳ねそうな空模様
それはさておき
あいうえおっと
かきくけこれは
おかしなことになりそうだ
さしすせそうよ
たちつて止めて
私のハートふいにピンチ
占い師なんて知らないし
花占いはあたらない
手相はいつかはずれそう
生命線はありません
占い師なんて知らないし
花占いはあたらない
手相はいつかはずれそう
生命線は
だけど答えは
なにぬねノーよ
はひふへ惚れてはいけない
だって早すぎる
まみむめもっと
いろはにほらほら
あかさた何でどうしてよ ねえねえ
あいうえおっと
かきくけこれは
何かとクセになりそうだ
さしすせそれで
たちつてとうとう
私のハートハードピンチ
私のハートきっとピンチ

Mon cœur, dur à pincer

Bonne note
Je voudrais te la donner avec un stylo rouge
S'approfondit
Le cours de l'amour se croise

Drapeau national
Je voudrais le hisser haut au Vatican
S'élève
L'attente dans mon cœur est une erreur
Commence
A, e, i, o, u, ah
K, a, k, i, k, e, c'est
Ça va devenir bizarre
S, a, s, i, s, e, t'inquiète pas
T, a, t, s, u, t, e, arrête
Mon cœur est un peu en danger

Manuel
Inutile pour le motif d'amour
Kangourou
Sautera comme un temps pluvieux
C'est un autre sujet
A, e, i, o, u, ah
K, a, k, i, k, e, c'est
Ça va devenir bizarre
S, a, s, i, s, e, t'inquiète pas
T, a, t, s, u, t, e, arrête
Mon cœur est soudainement en danger
Je ne connais pas les diseurs de bonne aventure
La divination par les fleurs ne fonctionne pas
La chiromancie sera fausse un jour
Il n'y a pas de ligne de vie
Je ne connais pas les diseurs de bonne aventure
La divination par les fleurs ne fonctionne pas
La chiromancie sera fausse un jour
La ligne de vie
Mais la réponse est
N, a, n, i, n, u, n, e, non
H, a, h, i, f, u, h, e, je ne dois pas tomber amoureux
Parce que c'est trop tôt
M, a, m, i, m, u, m, e, plus
I, r, o, h, a, n, i, h, o, r, a, h, o, r, a
A, k, a, s, a, t, a, pourquoi, pourquoi, eh bien, eh bien
A, e, i, o, u, ah
K, a, k, i, k, e, c'est
Quelque chose va devenir une habitude
S, a, s, i, s, e, alors
T, a, t, s, u, t, e, finalement
Mon cœur est en grand danger
Mon cœur est certainement en danger