Lyrics and translation Soutaiseiriron - 三千万年

三千万年

三千万年前から 恋してるの
学芸大学前から 電車に乗って
もうすぐ連休今夜は 用意してるの
飯盒炊爨キットを リュックサックに詰めて

東急沿線ライトが 夜を照らすの
新人研修ばっかの 季節を越えて
湾岸戦争今度で 何回目なの?
北口改札前から 愛を込めて
ほこりっぽい雨が 窓にあたるの
世界がみんな モノトーンに見える
新幹線の中で 君の夢見たんだ
心配ないけど 心配ないけど

三千万年前から 恋してるの
通勤快速ばっかの 電車に乗って
もうすぐ連休今夜は 用意してるの
三千万円ちょっとを リュックサックに詰めて
飛行機雲が 絵に描いたみたいで
誰かがそれを カラーコードにしたの
新幹線の中で 君の夢見たんだ
心配ないけど 心配ないけど

Trente millions d'années

Je suis amoureuse de toi depuis trente millions d'années
J'ai pris le train depuis la gare de Gakugei Daigaku
C'est bientôt les vacances, j'ai préparé tout pour ce soir
J'ai mis un kit de cuisine de campagne dans mon sac à dos

Les lumières de la ligne Toei éclairent la nuit
J'ai traversé des saisons remplies de formations pour nouveaux employés
Combien de fois y a-t-il eu la guerre du Golfe ?
Avec amour, depuis le guichet nord
Une pluie poussiéreuse frappe la fenêtre
Le monde entier me semble monochrome
J'ai rêvé de toi dans le Shinkansen
Je ne suis pas inquiète, je ne suis pas inquiète

Je suis amoureuse de toi depuis trente millions d'années
J'ai pris le train rapide de banlieue
C'est bientôt les vacances, j'ai préparé tout pour ce soir
J'ai mis un peu plus de trente millions de yens dans mon sac à dos
La traînée de condensation ressemble à un dessin
Quelqu'un l'a codé en couleur
J'ai rêvé de toi dans le Shinkansen
Je ne suis pas inquiète, je ne suis pas inquiète