Lyrics and translation Soutaiseiriron - 三千万年

三千万年

三千万年前から 恋してるの
学芸大学前から 電車に乗って
もうすぐ連休今夜は 用意してるの
飯盒炊爨キットを リュックサックに詰めて

東急沿線ライトが 夜を照らすの
新人研修ばっかの 季節を越えて
湾岸戦争今度で 何回目なの?
北口改札前から 愛を込めて
ほこりっぽい雨が 窓にあたるの
世界がみんな モノトーンに見える
新幹線の中で 君の夢見たんだ
心配ないけど 心配ないけど

三千万年前から 恋してるの
通勤快速ばっかの 電車に乗って
もうすぐ連休今夜は 用意してるの
三千万円ちょっとを リュックサックに詰めて
飛行機雲が 絵に描いたみたいで
誰かがそれを カラーコードにしたの
新幹線の中で 君の夢見たんだ
心配ないけど 心配ないけど

Тридцать миллионов лет

Я люблю тебя уже тридцать миллионов лет,
Еду на поезде от станции Гакугей Дайгаку Маэ.
Скоро длинные выходные, сегодня вечером я готовлюсь,
Упаковала в рюкзак набор для приготовления риса на костре.

Огни вдоль линии Токю освещают ночь,
Время пролетело, как будто только вчера я проходила обучение для новичков.
В который раз уже идет война в Персидском заливе?
От северного выхода станции, с любовью,
Пыльный дождь стучит по окну,
И весь мир кажется монохромным.
В Синкансэн я видела тебя во сне.
Не волнуйся, не волнуйся.

Я люблю тебя уже тридцать миллионов лет,
Еду на пригородном экспрессе,
Скоро длинные выходные, сегодня вечером я готовлюсь,
Упаковала в рюкзак примерно тридцать миллионов йен.
Конденсационный след от самолета, словно нарисованный,
Кто-то превратил его в цветовой код.
В Синкансэн я видела тебя во сне.
Не волнуйся, не волнуйся.