Soutaiseiriron - 品川ナンバー - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Soutaiseiriron - 品川ナンバー




品川ナンバー
Numéro de Shinagawa
車は品川ナンバー
La voiture a une plaque d'immatriculation de Shinagawa
いけてる東京ナンバー
Une plaque d'immatriculation de Tokyo branchée
あなたと港でバイバイ
Au revoir dans le port avec toi
わたしは真夏のダイバー
Je suis une plongeuse d'été
七つの大海制覇
Conquête des sept mers
見送るあなたにバイバイ
Au revoir à toi qui me fais mes adieux
車の先頭バンパー
Le pare-chocs avant de la voiture
雨降りいやだなワイパー
La pluie, je déteste les essuie-glaces
見慣れた街並みバイバイ
Au revoir aux rues familières
いなせな見習いダイバー
Une plongeuse en herbe élégante
目指すは赤道直下
Mon objectif est l'équateur
過ぎ去る季節にバイバイ
Au revoir aux saisons qui passent
カラフル パッションフルーツもぎ取りたい
Des fruits de la passion colorés, j'aimerais les cueillir
南の海にダイブしたい
Je veux plonger dans la mer du sud
あなたにDIVE
Plonger avec toi
真っ赤な朝日がサンライズ
Le soleil rouge est un lever de soleil
タ日が沈むよサンセット
Le soleil se couche, c'est le coucher de soleil
フロアを揺らすスピーカー
Le haut-parleur fait vibrer le sol
「南の暮らしはどうだい?」
« Comment est la vie dans le sud
あなたの手紙はナンセンス
Ton courrier est absurde
あの子と朝までわいわい
Avec elle, on fait la fête jusqu'au matin
気まぐれパッションフルーツもぎ取りたい
J'aimerais cueillir des fruits de la passion capricieux
南の海にダイブしたい
Je veux plonger dans la mer du sud
あなたを・・・
Toi...
愛してルンルン 恋してルーレット
Je t'aime, c'est un bonheur, je suis amoureuse, c'est une roulette
恋してるんだ 愛してるよ
Je suis amoureuse, je t'aime
愛してルンルン 恋してルージュ
Je t'aime, c'est un bonheur, je suis amoureuse, c'est un rouge à lèvres
恋してるんだ 愛のメッセージ
Je suis amoureuse, un message d'amour
うるわしのパッションフルーツもぎ取りたい
De beaux fruits de la passion, j'aimerais les cueillir
南の海にダイブしたい
Je veux plonger dans la mer du sud
あなたにDIVE
Plonger avec toi





Writer(s): 真部 脩一, 真部 脩一


Attention! Feel free to leave feedback.