Lyrics and translation Soutaiseiriron - 四角革命
25世紀に生まれたあなたは
Tu
es
né
au
25ème
siècle,
時空警察に追われてしまった
Tu
te
retrouves
poursuivi
par
la
police
du
temps.
22世紀に生まれたわたしは
Je
suis
né
au
22ème
siècle,
テレビを見ながらコーラを飲んでた
Je
regardais
la
télé
en
buvant
un
coca.
22世紀の夢見るわたしは
Je
rêve
du
22ème
siècle,
授業をさぼって街へとくリ出す
J'ai
séché
les
cours
et
j'ai
filé
en
ville.
25世紀を逃れたあなたの
Tu
as
échappé
au
25ème
siècle,
携帯番号
こっそり教えて
Dis-moi
ton
numéro
de
portable
en
cachette.
四角カクカク革命前夜の
Avant
la
révolution
quadrangulaire,
長いあいあい間のロマンス
Une
longue
romance
s'étend.
近いカイカイ開戦前夜に
Avant
le
début
de
la
guerre
imminente,
やってくるくる車の行列
Les
files
de
voitures
arrivent.
兎角カクカク革命前夜は
Avant
la
révolution
quadrangulaire,
街のにぎわい恋のロマネスク
L'agitation
de
la
ville,
un
romanesque
amoureux.
奇怪カイカイ開戦前夜に
Avant
le
début
de
la
guerre
imminente,
迫りくるくる狂った結末
Une
fin
folle
approche.
25世紀を夢見るわたしは
Je
rêve
du
25ème
siècle,
宇宙開発を横目で見ながら
Je
regarde
l'exploration
spatiale
du
coin
de
l'œil.
22世紀へ逃れたあなたに
Tu
t'es
échappé
au
22ème
siècle,
時空警察はとっても厳しい
La
police
du
temps
est
très
sévère.
四角カクカク革命前夜の
Avant
la
révolution
quadrangulaire,
長いあいあい間のロマンス
Une
longue
romance
s'étend.
近いカイカイ開戦前夜に
Avant
le
début
de
la
guerre
imminente,
やってくるくる車の行列
Les
files
de
voitures
arrivent.
兎角カクカク革命前夜は
Avant
la
révolution
quadrangulaire,
街のにぎわい恋のロマネスク
L'agitation
de
la
ville,
un
romanesque
amoureux.
奇怪カイカイ開戦前夜に
Avant
le
début
de
la
guerre
imminente,
迫りくるくる狂った結末
Une
fin
folle
approche.
きっと
ああ
未来がやばいの
Bien
sûr,
l'avenir
est
fou,
きっともう
宿題出せない
Bien
sûr,
je
ne
peux
plus
faire
mes
devoirs.
四角カクカク革命前夜の
Avant
la
révolution
quadrangulaire,
長いあいあい間のロマンス
Une
longue
romance
s'étend.
近いカイカイ開戦前夜に
Avant
le
début
de
la
guerre
imminente,
やってくるくる車の行列
Les
files
de
voitures
arrivent.
兎角カクカク革命前夜は
Avant
la
révolution
quadrangulaire,
街のにぎわい恋のロマネスク
L'agitation
de
la
ville,
un
romanesque
amoureux.
奇怪カイカイ開戦前夜に
Avant
le
début
de
la
guerre
imminente,
迫りくるくる狂った結末
Une
fin
folle
approche.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.