Lyrics and translation Soutaiseiriron - 四角革命

四角革命

25世紀に生まれたあなたは
時空警察に追われてしまった
22世紀に生まれたわたしは
テレビを見ながらコーラを飲んでた

22世紀の夢見るわたしは
授業をさぼって街へとくリ出す
25世紀を逃れたあなたの
携帯番号 こっそり教えて

四角カクカク革命前夜の
長いあいあい間のロマンス
近いカイカイ開戦前夜に
やってくるくる車の行列
兎角カクカク革命前夜は
街のにぎわい恋のロマネスク
奇怪カイカイ開戦前夜に
迫りくるくる狂った結末

25世紀を夢見るわたしは
宇宙開発を横目で見ながら
22世紀へ逃れたあなたに
時空警察はとっても厳しい

四角カクカク革命前夜の
長いあいあい間のロマンス
近いカイカイ開戦前夜に
やってくるくる車の行列
兎角カクカク革命前夜は
街のにぎわい恋のロマネスク
奇怪カイカイ開戦前夜に
迫りくるくる狂った結末

きっと ああ 未来がやばいの
きっともう 宿題出せない

四角カクカク革命前夜の
長いあいあい間のロマンス
近いカイカイ開戦前夜に
やってくるくる車の行列
兎角カクカク革命前夜は
街のにぎわい恋のロマネスク
奇怪カイカイ開戦前夜に
迫りくるくる狂った結末

Квадратная революция

Рожденный в 25 веке, ты
Преследуем был космической полицией,
А я, рожденная в 22 веке,
Смотрела телевизор и пила колу.

Я, мечтательница из 22 века,
Прогуляла урок и отправилась в город.
Ты, сбежавший из 25 века,
Тайно дай мне свой номер телефона.

Квадратная, угловатая, в преддверии революции,
Долгая, нежная, межвременная романтика.
Близка странная, непонятная, канун войны,
Приближаются вереницы машин.
Во всяком случае, квадратная, угловатая, в преддверии революции,
Городская суета, романтика любви.
Странная, непонятная, канун войны,
Надвигается безумный конец.

Я, мечтающая о 25 веке,
Краем глаза наблюдаю за освоением космоса,
А к тебе, сбежавшему в 22 век,
Космическая полиция очень строга.

Квадратная, угловатая, в преддверии революции,
Долгая, нежная, межвременная романтика.
Близка странная, непонятная, канун войны,
Приближаются вереницы машин.
Во всяком случае, квадратная, угловатая, в преддверии революции,
Городская суета, романтика любви.
Странная, непонятная, канун войны,
Надвигается безумный конец.

Наверняка, ах, будущее ужасно,
Наверняка, уже не могу сделать домашнее задание.

Квадратная, угловатая, в преддверии революции,
Долгая, нежная, межвременная романтика.
Близка странная, непонятная, канун войны,
Приближаются вереницы машин.
Во всяком случае, квадратная, угловатая, в преддверии революции,
Городская суета, романтика любви.
Странная, непонятная, канун войны,
Надвигается безумный конец.