Lyrics and translation Soutaiseiriron - 地獄先生
授業参観
恋の予感
Посещение
класса
Предчувствие
любви
家庭訪問は地獄の門
Визиты
домой-это
врата
ада.
放課後の校庭で
на
школьном
дворе
после
школы.
課外授業な愛を知る
Познайте
любовь
к
внеклассным
занятиям
受験戦争
もう負けそう
я
вот-вот
проиграю
экзаменационную
войну.
か弱いハートが折れちゃいそう
мое
слабое
сердце,
кажется,
вот-вот
разобьется.
ホームルームの教室で
в
классе
в
классной
комнате
男女交際のうわさが飛び交う
Слухи
об
отношениях
между
мужчиной
и
женщиной
то
появляются,
то
исчезают.
先生
知らないこと知リたいの
сэнсэй,
я
хочу
знать
то,
чего
не
знаю.
見えないものが見たいの
я
хочу
увидеть
то,
чего
не
вижу.
教えて
教えて
教えて
скажи
мне,
скажи
мне,
скажи
мне.
ねえ先生
最近寝つきわるいの
Эй,
сэнсэй,
в
последнее
время
я
сплю.
金縛りはげしいの
трудно
быть
привязанным
к
деньгам.
どうして?どうして先生
Почему?
почему,
сенсей?
セーラー服は戦闘服
матросский
костюм-это
боевой
костюм.
クラス対抗のデスマッチ
Смертельный
поединок
против
класса.
防災訓練決行で
учения
по
подготовке
к
бедствиям.
めったに鳴らない
он
редко
звонит.
チャイムが鳴るとき
Когда
звенит
колокол
...
先生
言いたいけど言えないの
сэнсэй,
я
хочу
сказать
тебе,
но
не
могу.
悔しいほど切ないの
это
расстраивает.
先生
先生ってば先生
сенсей!
сенсей!
ああ
先生
フルネームで呼ばないで
о,
доктор,
не
называйте
меня
своим
полным
именем.
下の名前で呼んで
Зови
меня
по
имени
ниже.
お願い
お願いよ先生
пожалуйста,
пожалуйста,
доктор.
先生
聞きたいことまだあるよ
сэнсэй,
я
все
еще
хочу
кое-что
у
тебя
спросить.
年下じゃいけないの?
разве
ты
не
должен
быть
моложе?
答えて
答えて
ねえ先生
ответьте
мне,
ответьте
мне,
доктор.
先生
卒業式近付いて
сенсей,
подойди
поближе
к
выпускной
церемонии.
サヨナラも言えないで
いやだな
не
говори
мне
"прощай",
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
わたし
まだ女子高生でいたいよ
я
все
еще
хочу
быть
старшеклассницей.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 真部 脩一, 真部 脩一
Album
ハイファイ新書
date of release
07-01-2009
Attention! Feel free to leave feedback.