Lyrics and translation Soutaiseiriron - 小学館

小学館

今日から三週間 目覚めちゃダメだよBABY
外は大洪水 起きるとあぶないBABY
地球がなくなった 朝 飛び起きたら
銀河を漂う わたしの家 OH OH なぜなの
地球がなくなってしまった 気がついたら
銀河のどこかへ消えてしまった OH OH どうしよう
きままな暮らしも もう できないのね
ドキドキしたり 楽しんだりしたいのに
難しいことは わからないけど
ひきつる顔であなたは言った 最後の夜に
今日から三週間 目覚めちゃダメだよBABY
外は大洪水 起きるとあぶないBABY
今日から三週間 目覚めちゃだめだよBABY
外は大混乱 寝てなきゃいけないBABY
地球がなくなって三日 退屈だよ
わたしの救助信号 とどいてるの? OH OH 答えて
気がかりなのは 大好きだった
少年マンガ読めないこと どうしたらいいの?
ひいきは小学館 スピリッツ読ませてBABY
MONSTERの最終巻 謎解きまかせてBABY
(あなたは言った)
今日から三週間 目覚めちゃダメだよBABY
外は大洪水 起きるとあぶないBABY
今日から三週間 目覚めちゃダメだよBABY
外は大混乱 寝てなきゃいけないBABY

小学館

Ne te réveille pas pendant trois semaines, mon petit bébé.
Il y a une grande inondation dehors, ce serait dangereux de te réveiller, mon petit bébé.
Le matin, je me suis réveillé et la Terre a disparu.
Je flotte dans la galaxie, ma maison, OH OH, pourquoi ?
La Terre a disparu, je me suis réveillé et je me suis rendu compte que
Elle avait disparu quelque part dans la galaxie, OH OH, que faire ?
Je ne pourrai plus vivre une vie insouciante.
J'aimerais ressentir des émotions fortes et m'amuser, mais
Je ne comprends pas les choses difficiles, mais
Tu as dit avec un visage crispé, lors de notre dernière nuit :
Ne te réveille pas pendant trois semaines, mon petit bébé.
Il y a une grande inondation dehors, ce serait dangereux de te réveiller, mon petit bébé.
Ne te réveille pas pendant trois semaines, mon petit bébé.
Il y a un grand chaos dehors, tu dois rester au lit, mon petit bébé.
La Terre a disparu il y a trois jours, c'est ennuyeux.
Mon signal de détresse arrive-t-il ? OH OH, réponds-moi.
Ce qui me préoccupe, c'est
Que je ne puisse plus lire les mangas pour garçons, que dois-je faire ?
Je préfère Shōgakukan, fais-moi lire Spirits, mon petit bébé.
Le dernier tome de MONSTER, fais-moi deviner l'énigme, mon petit bébé.
(Tu as dit)
Ne te réveille pas pendant trois semaines, mon petit bébé.
Il y a une grande inondation dehors, ce serait dangereux de te réveiller, mon petit bébé.
Ne te réveille pas pendant trois semaines, mon petit bébé.
Il y a un grand chaos dehors, tu dois rester au lit, mon petit bébé.