Lyrics and translation Soutaiseiriron - 救心

救心

痛いのチクッてハートが ずきずきしてるの
動悸が止まらない 瞳孔開いてるのかも
痛いの目一杯日差しが キラキラしてるの
ガンダーラに来てから 万華鏡みたいな世界で
二人は出会って恋に落ちた 結婚しよう

曖昧に頷いて 曖昧に笑うダーリン
だいたいそうね なんちゃってじゃすまない
わたしはフィアンセ 結構勝ち気なフィアンセ
いますぐ神父を捜しに行くわ

誓いのキスってなんだか くらくらしちゃうの
息切れ収まらない 生きた心地もしないけど
誓ってあなたを一生 愛しとおします
ヴェール越しに広がる 蜃気楼みたいな世界で
二人は手を取り見つめ合った Would you marry me?

曖昧に頷いて 曖昧に笑うダーリン
だいたいそうね なんちゃってじゃすまない
わたしはフィアンセ めっぽう強気なフィアンセ
いますぐ蜜月旅行に行くの

二人は出会って恋に落ちた 結婚しよう

曖昧に頷いて 曖昧に笑うダーリン
だいたいそうね 1・2・3歩引いてる
それでもI my me You are mineって 大胆に笑うダーリン
ヴァージンロード逆走したっていいよ
わたしはフィアンセ 結構勝ち気なフィアンセ
二人は出会って恋に落ちた
出会って恋に落ちた
出会って恋に落ちたの

Спасая сердце

Больно, колет, сердце ноет, ноет.
Сердцебиение не остановить, зрачки, наверное, расширены.
Больно, солнце светит так ярко, всё сверкает.
С тех пор, как мы попали в Гандару, мир стал как калейдоскоп.
Мы встретились, влюбились и решили пожениться.

Ты неопределенно киваешь и неопределенно улыбаешься, дорогой.
Вроде как да, но это не шутки.
Я невеста, довольно напористая невеста.
Я прямо сейчас пойду искать священника.

От брачного поцелуя почему-то кружится голова.
Дыхание сбивается, чувствую себя не в своей тарелке.
Клянусь любить тебя вечно.
Сквозь фату вижу мир, похожий на мираж.
Мы взялись за руки и посмотрели друг другу в глаза. Ты женишься на мне?

Ты неопределенно киваешь и неопределенно улыбаешься, дорогой.
Вроде как да, но это не шутки.
Я невеста, очень напористая невеста.
Мы прямо сейчас отправимся в свадебное путешествие.

Мы встретились, влюбились и решили пожениться.

Ты неопределенно киваешь и неопределенно улыбаешься, дорогой.
Вроде как да, но на шаг, два, три отступаешь.
И всё же, I my me You are mine, — смело улыбаешься ты, дорогой.
Даже если мы пойдем по дорожке к алтарю в обратном направлении, ничего страшного.
Я невеста, довольно напористая невеста.
Мы встретились и влюбились.
Встретились и влюбились.
Встретились и влюбились.