Lyrics and translation Soutaiseiriron - 辰巳探偵

辰巳探偵

インターフォン・シンドローム 日曜日の昼下がり
インターフォン越しでもわかる 君はちょっとやつれている
かなり限界だ 果てはいっぱいいっぱいだ
かなり限界だ これは失敗だった
子・丑・寅・卯・探偵さん
生まれたときから優等生で
ねえもしわたしがあなたの敵でも責めないで
ああ まちがいまちがい

ピンポンダッシュしてみた 信頼の非常ボタン
ピンポンダッシュ気分さ 今夜君は少しやんちゃだった
かなり天才だ 果ては日大駒大だ
かなり天才だ 夢はいっぱいあって
子・丑・寅・卯・探偵さん
ウマシカと書いてばかなあなたを
ねえもしわたしが好きだと言っても笑わないで
おねがいおねがい
メエメエ迷える子羊さん
うまくいかなくて当たり散らしても
いいことないことわかっちゃいるけど止められない
子は かすがいかすがい

ああかなり限界だ いっぱいいっぱいだ
かなり限界だ これは失敗談で
子・丑・寅・卯・探偵さん
生まれたときから優等生で
ねえもしわたしがあなたの敵でも責めないで
ああ まちがいまちがい
子・丑・寅・卯・探偵さん
ウマシカと書いてばかなあなたに
わたしの正体見破れるのかしら

インターフォン

Детектив Тацуми

Синдром домофона. Воскресный полдень.
Даже через домофон видно, ты немного измотан.
На пределе сил. Совсем на грани.
На пределе сил. Это была ошибка.
Крыса, Бык, Тигр, Заяц... Детектив.
Отличник с самого рождения.
Даже если бы я была твоим врагом, не вини меня.
Ах, ошибка, ошибка...

Позвонила в домофон и убежала. Кнопка экстренного вызова доверия.
В настроении для розыгрышей. Сегодня ты немного шалил.
Ты настоящий гений. Вплоть до университетов Нихон и Комадзава.
Ты настоящий гений. У тебя столько мечтаний.
Крыса, Бык, Тигр, Заяц... Детектив.
"Лошадь-олень" - так пишут "дурак". Ты такой дурачок.
Даже если бы я сказала, что ты мне нравишься, не смейся.
Пожалуйста, пожалуйста...
Бе-е-е, заблудший ягненок.
Даже если ты срываешься, когда ничего не получается,
Ты знаешь, что это плохо, но ничего не можешь с собой поделать.
Ребенок - касугай, касугай...

Ах, на пределе сил. Совсем на грани.
На пределе сил. Это просто неудачная история.
Крыса, Бык, Тигр, Заяц... Детектив.
Отличник с самого рождения.
Даже если бы я была твоим врагом, не вини меня.
Ах, ошибка, ошибка...
Крыса, Бык, Тигр, Заяц... Детектив.
"Лошадь-олень" - так пишут "дурак". Тебе, такому дурачку,
Интересно, сможешь ли ты разгадать, кто я?

Домофон...