Lyrics and translation South Blunt System - Flipper

Flipper

Widzę dookoła tysiące masztów, na nich flagi
Jedne są wyżej, innych już nie ma,
Inne zaczynają hańbić człowieczeństwo
Nawet w Gizie wśród piramid, znajdzie się sfinks,
Który do nich niepodobny, a jest ich częścią
Jeśli nie wiesz kim być, bądź sobą
Jak upadniesz to Ci nie pomogą, pozujące maszty
Niejeden chciał się porwać z motyką na księżyc w świetle latarni
Uczyniłby to, lecz włożył strój kosmonauty
Nie wiesz co się świeci złotem, nie każdy papier zwany banknotem
Który tak ważny, pozdro dla ludzi lojalnych, mówię stop, pieprzę te bajki
Innym się nie wierzy, złość przelewam na kartki
Ile razy, jak masz pięć minut w pięć minut fałszywi doradcy, koło Ciebie
Oddadzą wszystko za Twoje potknięcie, ich życie jest pozerskie
Oni srają gdy mają komu powiedzieć, że srają- wszystkich ich pieprzę

Dmucha w nas zdradliwy wiatr, niesie nam zerwane flagi, obudź się
Ktoś się przewija i znika nie bez przyczyny się potykasz
To flipper /x2

Jesteś kowalem swego losu, błędu nie da się cofnąć
Da się go naprawić, kowal który robił hutę na hajsy, nie sprawi
By to zrobić może napawać się niemożnością i zabić siebie
Płakać nad niesprawiedliwością, wykreowaną na własne życzenie
Ja stoję na scenie i będę stał, jestem lojalny dla ludzi z którymi działam
To najważniejsze, jak tego nie masz nie nazywaj się człowiekiem
Nazywaj się czymś co powiewa na wietrze
Ja na bicie zaginam czasoprzestrzeń
Ty naciskasz escape, ja ciągle naciskam enter
Piszę, mówię co widzę to moje życie
W tej płycie w każdej następnej mój priorytet
Najważniejszą rzeczą dla rzeczy drogocennych
To dobry sejf wykonany nie z miedzi, a budulca serc
Trzymaj tam wartości, lojalność na pierwszym z miejsc
Uważaj bo zawsze gdzieś czyha flipper

Dmucha w nas zdradliwy wiatr, niesie nam zerwane flagi, obudź się
Ktoś się przewija i znika nie bez przyczyny się potykasz
To flipper /x2

Флиппер

Вижу вокруг тысячи мачт, на них флаги,
одни выше, других уже нет,
иные начинают позорить человечность.
Даже в Гизе среди пирамид найдется сфинкс,
который на них не похож, а ведь он их часть.
Если не знаешь, кем быть, будь собой.
Как упадешь, тебе не помогут, позирующие мачты.
Не один хотел добраться с помощью палки до луны в свете фонаря.
Он бы это сделал, но надел скафандр.
Ты не знаешь, что блестит золотом, не каждая бумажка зовется банкнотой,
которая так важна. Респект людям преданным. Я говорю стоп, к черту эти сказки!
Другим не верю, злость выливаю на страницы.
Сколько раз, как у тебя есть пять минут, за пять минут фальшивые советчики рядом.
Они отдадут все за твою ошибку, их жизнь — показуха.
Они срут, когда есть кому сказать, что они срут. Всех их к черту!

Дует в нас предательский ветер, несет нам сорванные флаги. Очнись!
Кто-то меняется и исчезает. Ты спотыкаешься не без причины.
Это флиппер /х2

Ты кузнец своего счастья, ошибку не исправить.
Её можно только исправить. Кузнец, который делал плавильню ради денег, не сможет
этого сделать. Он может только упиваться невозможностью и убивать себя,
плакать над несправедливостью, созданной по его же желанию.
Я стою на сцене и буду стоять. Я предан людям, с которыми работаю.
Это самое главное, если у тебя этого нет, не называй себя человеком.
Называй себя тем, что развевается на ветру.
Я на бите искривляю пространство и время,
ты нажимаешь «escape», я же постоянно нажимаю «enter».
Пишу, говорю, что вижу. Это моя жизнь.
В этом альбоме, в каждом следующем - мой приоритет.
Самое важное для ценных вещей -
это хороший сейф, сделанный не из меди, а из материала сердец.
Храни там ценности - верность на первом месте.
Будь осторожен, ведь всегда где-то притаился флиппер.

Дует в нас предательский ветер, несет нам сорванные флаги, очнись!
Кто-то меняется и исчезает. Ты спотыкаешься не без причины.
Это флиппер /х2