Lyrics and translation South Blunt System - Na koniec świata (Young Stars Festival) - Radio Edit

Na koniec świata (Young Stars Festival) - Radio Edit

Zamykam okna, drzwi, buduję tratwę
Z pozostałości emocji /x2

J
Popatrz jak ładnie to brzmi
Ty i ja przemierzymy drogi szmat, brzmi to dumnie
Pokonamy dziki sztorm, przejdziemy burze
To nie wyzwanie duże, zrobimy to razem
Przeskoczymy po murze wybudowanym z marzeń
Gdyby coś się działo zajaramy skręta
Nie rozdzieli nas fejm i Ty o tym pamiętaj.
Ten świat gasi w nas setki emocji, te ostatnie są dla Ciebie
Tak mało ich lecz moc w nich.
Idźmy w świat, nadszedł czas by się nie martwić
Chcę zażyć lekkości i Twej gracji.
Choć nie zawsze jest dobrze uniknijmy gorszej passy
Nie zapomni o mnie nawet gdy szlag mnie trafi
Zamykam okna, drzwi, buduję tratwę, przepłyniemy na niej morza

I oceany zmartwień.

Ref. Zamykam okna, drzwi, buduję tratwę
Z pozostałości emocji
Uciekniemy tam gdzie kończy się świat
Gdzie kończy się świat

Biorę ile mogę chwil, przemierzymy tysiące mil
Ucieknę z Tobą tam gdzie kończy się świat, gdzie kończy się świat / x2

Chcę zabrać Cię stąd tam, gdzie słychać serca rytm
W tym całym syfie tyle niedomówień
Jesteś czystą prawdą nawet w zadymionym klubie
Żal zostawiać to miejsce lecz tak będzie lepiej
Ciągle patrzą nam na ręce osoby trzecie, czekają na potknięcie
Teraz droga prosta, świata nie naprawimy, możemy go lepiej poznać
Nie patrzę na koszta, z tym żyje się wolniej
Chociaż nie mam za dużo, najwyżej pusty portfel
Nie śpieszmy się by znaleźć szczęście
To co się dzieje wiesz to nie ode mnie zależne
Zabiorę parę chwil, tych najlepszych

To z Tobą je przeżyłem, są gdzieś we mnie w głębi
Idziemy tam, gdzie kończy się świat
Ćpam Cię każdego dnia, Ty to ten najlepszy drag

Ref.Zamykam okna, drzwi, buduję tratwę z pozostałości emocji
Uciekniemy tam gdzie kończy się świat
Gdzie kończy się świat
Biorę ile mogę chwil, przemierzymy tysiące mil
Ucieknę z Tobą tam, gdzie kończy się świat, gdzie kończy się świat / x2.

À la fin du monde (Young Stars Festival) - Radio Edit

Je ferme les fenêtres, les portes, je construis un radeau
Des restes d'émotions /x2

J
Regarde comme c'est beau
Toi et moi, nous parcourrons des kilomètres, ça sonne fièrement
Nous surmonterons la tempête sauvage, nous traverserons les orages
Ce n'est pas un grand défi, nous le ferons ensemble
Nous sauterons par-dessus le mur construit de rêves
Si quelque chose se passait, on allumerait un joint
La célébrité ne nous séparera pas, et tu dois t'en souvenir.
Ce monde éteint des centaines d'émotions en nous, les dernières sont pour toi
Il y en a si peu, mais la puissance en elles.
Allons au monde, le temps est venu de ne plus s'inquiéter
Je veux goûter à la légèreté et à ta grâce.
Bien que ce ne soit pas toujours bien, évitons les pires passages
Ne m'oublie pas, même si je me fais frapper
Je ferme les fenêtres, les portes, je construis un radeau, nous traverserons les mers dessus

Et les océans d'inquiétudes.

Refrain. Je ferme les fenêtres, les portes, je construis un radeau
Des restes d'émotions
Nous nous enfuirons là où le monde se termine
Où le monde se termine

Je prends autant de moments que possible, nous parcourrons des milliers de kilomètres
Je m'enfuirai avec toi là où le monde se termine, où le monde se termine / x2

Je veux t'emmener d'ici, là où le rythme du cœur se fait entendre
Dans tout ce chaos, tant de non-dits
Tu es la pure vérité, même dans un club enfumé
C'est dommage de quitter cet endroit, mais ce sera mieux
Des tiers nous regardent toujours les mains, attendant que nous trébuchions
Maintenant, la route est droite, nous ne réparerons pas le monde, nous pouvons mieux le connaître
Je ne regarde pas les coûts, on vit plus lentement avec ça
Même si je n'ai pas beaucoup, au pire, un portefeuille vide
Ne nous précipitons pas pour trouver le bonheur
Ce qui se passe, tu sais que ça ne dépend pas de moi
Je prendrai quelques instants, les meilleurs

C'est avec toi que je les ai vécus, ils sont quelque part en moi, au fond
Nous allons là où le monde se termine
Je te consomme chaque jour, tu es la meilleure drogue

Refrain. Je ferme les fenêtres, les portes, je construis un radeau avec les restes d'émotions
Nous nous enfuirons là où le monde se termine
Où le monde se termine
Je prends autant de moments que possible, nous parcourrons des milliers de kilomètres
Je m'enfuirai avec toi là où le monde se termine, où le monde se termine / x2.