Lyrics and translation South Blunt System - Nie Wiem Już Sam

Nie Wiem Już Sam

Brak mi motywacji.
Jestem obojętny jak Piłat,
Gdzie mi gaśnie słońce,
Gdzie jest ta siła?
Choć coś robię, dom a praca
Błędna syzyfowa
Dla mnie Ziemia stanęła
Jak na stole browar
Jak tu żyć patrząc na zegarek, będąc w swych bramach
Choć idę to czuje ze stoję
Jak bita skała
Mam gdzieś w sobie wartości
Lecz zgubiły swoje miejsce
Pozostaje tylko wiara, że gdzieś istnieją we mnie
I nawet gdy usłyszę dźwięk rozbijanych szyb
Mogą zgrabić wszytko
Lecz mej duszy nie ukradnie nikt
Bo jej we mnie nie ma
Pytam: czy chwila wróci?
Czy osoby bez duszy mogą nazwać się ludźmi
Co dzień o tym myślę będąc obojętnym na krzywdy
Pomagając dla zasady lecz nie współczując bliźnim
Nie będę się okłamywał bo już zakłamana matka Ziemia
Czy naprawdę istnieje czy mnie już nie ma?

Nie wiem już sam
Która to strona
Myślę, i myślę, błądząc po szklanych domach
Czuję się przeźroczysty
Przyjmując wygląd otoczenia
Czy naprawdę istnieje

Czy mnie już nie ma?

Czy mnie już niema?

Czy nas już nie ma?
Czy to wszystko się już skończyło?

Mój świat ginie w oczach
Gdy patrzę na dym z papierosa
Jak światło gdy je wyłączam, jak poranna rosa
Brak mi werwy czy to już agonia
Czy jeszcze muszę poczekać by ją poznać
Ludzie mówią, ze to najwyższy stan uniesienia
Albo największy z bóli pozbawiający serca
Pisze zostawiając coś po sobie
Po co te nerwy?
Nawet nie myślę czy komuś po coś jestem potrzebny
Robię swoje, to jedyne co wypycha mnie z pętli
Pięciolinia, parę klawiszy, wokal i mój mętlik
Znasz efekty im poświęcam życie oddane walizką
Już sam nie wiem czy życie dla ciebie to widowisko
Nie każdy dochodzi na szczyt, po drodze łamiąc kości

Dookoła tylko słyszę dźwięk samotności
To nie o miłości, to moja cela
O tym że gdy w człowieku brak szczęścia to go nie ma

Nie wiem już sam
Która to strona
Myślę, i myślę, błądząc po szklanych domach
Czuję się przezroczysty
Przyjmując wygląd otoczenia
Czy naprawdę istnieje?
Czy mnie już nie ma?
/X2

Je ne sais plus moi-même

Je manque de motivation.
Je suis indifférent comme Pilate,
Où mon soleil s'éteint,
Où est cette force ?
Bien que je fasse quelque chose, la maison et le travail
Une fausse Sisyphe
Pour moi la Terre s'est arrêtée
Comme une bière sur une table
Comment vivre en regardant l'horloge, étant dans ses propres portes
Bien que je marche, je sens que je suis immobile
Comme un rocher battu
J'ai des valeurs en moi
Mais elles ont perdu leur place
Il ne reste que la foi qu'elles existent quelque part en moi
Et même quand j'entends le bruit des vitres brisées
Ils peuvent tout ramasser
Mais personne ne volera mon âme
Parce qu'elle n'est pas en moi
Je demande : est-ce que le moment reviendra ?
Est-ce que les personnes sans âme peuvent s'appeler des humains
J'y pense chaque jour en étant indifférent aux blessures
En aidant par principe mais sans compatir pour mes semblables
Je ne vais pas me mentir parce que la Terre, déjà une mère menteuse
Est-ce qu'elle existe vraiment ou ne suis-je plus là ?

Je ne sais plus moi-même
Quel est ce côté
Je pense, et je pense, errant dans des maisons de verre
Je me sens transparent
En prenant l'apparence de mon environnement
Est-ce qu'elle existe vraiment ?

Ne suis-je plus là ?

Ne suis-je plus là ?

Ne sommes-nous plus là ?
Est-ce que tout cela est déjà fini ?

Mon monde meurt sous mes yeux
Quand je regarde la fumée de la cigarette
Comme la lumière quand je l'éteins, comme la rosée du matin
Je manque de vigueur, est-ce déjà l'agonie
Dois-je encore attendre pour la connaître
Les gens disent que c'est le plus haut état d'extase
Ou la plus grande des douleurs qui prive le cœur
J'écris en laissant quelque chose après moi
Pourquoi ces nerfs ?
Je ne pense même pas si je suis utile à quelqu'un
Je fais mon truc, c'est le seul truc qui me tire de la boucle
La portée, quelques touches, le chant et mon chaos
Tu connais les effets, je leur consacre ma vie donnée en valise
Je ne sais même plus si la vie pour toi est un spectacle
Tout le monde n'atteint pas le sommet, en se cassant les os en cours de route

Autour de moi, je n'entends que le son de la solitude
Ce n'est pas sur l'amour, c'est ma cellule
Que quand il n'y a pas de bonheur dans l'homme, il n'y a pas d'homme

Je ne sais plus moi-même
Quel est ce côté
Je pense, et je pense, errant dans des maisons de verre
Je me sens transparent
En prenant l'apparence de mon environnement
Est-ce qu'elle existe vraiment ?
Ne suis-je plus là ?
/X2