South Blunt System - Ogień Się Pali - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation South Blunt System - Ogień Się Pali




Ogień Się Pali
Le Feu Brûle
Ogień się pali, a my nadal tacy mali
Le feu brûle, et nous sommes encore si petits
Ogień się pali, gdzie się wszyscy podziali?
Le feu brûle, sont-ils tous allés ?
Ogień się pali, a my nadal tacy mali
Le feu brûle, et nous sommes encore si petits
Ogień się pali, wszyscy gdzieś poznikali...
Le feu brûle, ils ont tous disparu...
Brat miłość nie istnieje w czasach walki o naftę
Frère, l'amour n'existe pas en temps de guerre pour le pétrole
Kiedyś może istniała, dziś jest w fonie kontaktem
Il existait peut-être autrefois, aujourd'hui il est un contact téléphonique
Życie to niewolnik przymusowo zbiera bawełnę
La vie est un esclave qui cueille du coton de force
Świat to plantacja, która bawełny nie odda za bezcen
Le monde est une plantation qui ne vendra pas son coton à bas prix
Miłość dostała zeza, patrzyła w czubek nosa
L'amour a fait un strabisme, il regardait le bout de son nez
Ludzie giną na pewno nie z powodu tej wspomnianej
Les gens meurent certainement pas à cause de cette mentionnée
Dla mnie była nieskazitelna dziś nakreśla forsa
Pour moi, elle était immaculée, aujourd'hui, l'argent la dessine
Ta pustka nas unosi jak pokład Antonowa
Ce vide nous soulève comme le pont d'un Antonov
Realia się nie zmieniają, my się zmieniamy
Les réalités ne changent pas, nous changeons
Zew nie ukaże nam Edenu, gdy będziemy tacy sami
L'appel ne nous montrera pas l'Eden, si nous restons les mêmes
Pozwalamy, nasze pozwolenie dwa plus dwa - masz sumę
Nous permettons, notre autorisation deux plus deux - vous avez la somme
Szczegóły widoczne z wieży Babel zwane ogółem
Détails visibles de la tour de Babel appelés global
Jesteśmy kreatorami mody w świecie mody
Nous sommes des créateurs de mode dans le monde de la mode
Co się dziwić, że co drugi ma zapalnik bombowy?
Que s'étonner que chaque deuxième ait une mèche de bombe ?
Terroryzm nie daje snu, wiem, sam nic z tym nie zrobisz
Le terrorisme ne laisse pas dormir, je sais, tu ne peux rien faire tout seul
Daj mi miłości znaczy tyle co daj mi ropy
Donne-moi de l'amour signifie autant que donne-moi du pétrole
Ogień się pali, a my nadal tacy mali
Le feu brûle, et nous sommes encore si petits
Gdzie się wszyscy podziali?
sont-ils tous allés ?
Ogień się pali, wszyscy gdzieś poznikali...
Le feu brûle, ils ont tous disparu...
Ogień się pali, a my nadal tacy mali
Le feu brûle, et nous sommes encore si petits
Gdzie się wszyscy podziali?
sont-ils tous allés ?
Ogień się pali, wszyscy gdzieś poznikali...
Le feu brûle, ils ont tous disparu...
Człowiek niestworzony do wielozadaniowości
L'homme n'est pas fait pour le multitâche
Jak złapiesz się wszystkiego nie wiesz w co ręce włożyć
Quand tu attrapes tout, tu ne sais pas mettre tes mains
Praca, dom często przerastają ambicje
Le travail, la maison dépassent souvent les ambitions
Teoria biblijna jej pochodzeniem wers wyżej
La théorie biblique, son origine, le vers ci-dessus
Rządzą odchyły koniunktury oraz przygłupy
Les fluctuations de la conjoncture et les imbéciles gouvernent
Kto ma za darmo opcję to patrzy na to, by się upić
Celui qui a l'option gratuitement regarde à se saouler
Pieprzę te bajki wciskane w banie za małolata
Je me fiche de ces contes de fées mis dans mon cerveau quand j'étais jeune
Brakowało różowych pegazów, moja strata
Il manquait des pégases roses, ma perte
Miłość nie istnieje, wykreowana na poczet przekleństw
L'amour n'existe pas, créé pour les malédictions
Obiecany Eden zamiast niego zamach World Trade Center
Eden promis à la place un attentat au World Trade Center
Wiele osób boi się nocy, bać się dnia powinni
Beaucoup de gens ont peur de la nuit, ils devraient avoir peur du jour
W dzień prorocy mówiący kto ile za nic winny
Le jour, les prophètes disent qui est combien pour rien coupable
Nie znasz tej historii, nie poznasz, nie chcesz palców pogryźć
Tu ne connais pas cette histoire, tu ne la connaîtras pas, tu ne veux pas te mordre les doigts
Jak był problem to chodziło o pieniądz na niekorzyść
Quand il y avait un problème, il s'agissait d'argent à mon détriment
Nie mówię do głupców, nie zrozumieją, że jej nie ma
Je ne parle pas aux imbéciles, ils ne comprendront pas qu'elle n'est pas
Dla nich myślenie jak operacja bez znieczulenia
Pour eux, penser, c'est comme une opération sans anesthésie
Ogień się pali, a my nadal tacy mali
Le feu brûle, et nous sommes encore si petits
Gdzie się wszyscy podziali?
sont-ils tous allés ?
Ogień się pali, wszyscy gdzieś poznikali...
Le feu brûle, ils ont tous disparu...
Ogień się pali, a my nadal tacy mali
Le feu brûle, et nous sommes encore si petits
Gdzie się wszyscy podziali?
sont-ils tous allés ?
Ogień się pali, wszyscy gdzieś poznikali...
Le feu brûle, ils ont tous disparu...
Ogień się pali, a my nadal tacy mali
Le feu brûle, et nous sommes encore si petits
Gdzie się wszyscy podziali?
sont-ils tous allés ?
Ogień się pali, a my nadal tacy mali
Le feu brûle, et nous sommes encore si petits
Gdzie się wszyscy podziali?
sont-ils tous allés ?
Oni wysterowani gadają do masy, to czasy, miłość włożona do kasy
Ils sont contrôlés, ils parlent aux masses, ce sont les temps, l'amour mis en caisse
Dla pasji nawijam jak sandisk niosę info do swej sankcji
Pour la passion, je débite comme un sandisk, j'apporte des infos à ma sanction





Writer(s): Szymon Chodyniecki


Attention! Feel free to leave feedback.