South Blunt System - Przeświadczenia - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation South Blunt System - Przeświadczenia




Przeświadczenia
Delusions
Gdzie kawior, gdzie wczasy na Kanarach?
Where's the caviar, where's the holidays in the Canaries?
Mówiłeś o komforcie i jaguarach
You talked about comfort and jaguars
Gdzie szczęście, gdzie miłość, gdzie równouprawnienia?
Where's happiness, where's love, where's equality?
Bieda, której sprzedać się nie da
Poverty that can't be sold
Gdzie życiodajny pieniądz, gdzie jedność, gdzie szczerość?
Where's the life-giving money, where's the unity, where's the honesty?
Ambicje w kąt, bo rozwijać je ciężko
Ambitions in the corner, because it's hard to develop them
Twój wysłannik się przeraził, nie zaprzeczył ufo
Your envoy was scared, didn't deny the UFO
Widział koks, widział przemoc, widział lufę nad poduszką
He saw cocaine, he saw violence, he saw a barrel over his pillow
Przeświadczałeś. Mówisz, że zostawiłeś porządek
You were convincing. You say you left order
Twoje dziecko wyszło na pasy, pogrzeb, zakończony wątek
Your child went to the crosswalk, a funeral, a finished thread
Nie pilnujesz tego co stworzyłeś
You don't take care of what you created
Jesteś wszędzie i nic z tym nie zrobiłeś
You are everywhere and you haven't done anything about it
Chyba nas opuściłeś, po co dałeś to spisać?
You have abandoned us, why did you give this to write down?
Tam przeświadczasz, a jest inaczej, w progu wszystkich witasz
There you are convincing, but it's different, you greet everyone on the doorstep
Stypa za stypą, stypę goni
Wake after wake, wake chases
Wszystko da się wybaczyć, lecz daj odetchnąć tej agonii
Everything can be forgiven, but let this agony breathe
Zgubne, zgubne przeświadczenia
Deadly, deadly delusions
Zakłamana Matka Ziemia
Lying Mother Earth
Obiecałeś i zawiodłeś
You promised and you failed
Gra przegrana, nic tu po mnie
The game is lost, there's nothing here for me
Zgubne, zgubne przeświadczenia
Deadly, deadly delusions
Zakłamana matka Ziemia
Lying Mother Earth
Obiecałeś i zawiodłeś
You promised and you failed
Mgła przysłania nas, nic tu po mnie
Fog obscures us, there's nothing here for me
Tu handel kwitnie, każdy chce z tortu wiśnię
Here trade flourishes, everyone wants a cherry from the cake
Niejeden skończył w Wiśle, człowieczeństwo cichnie
Many ended in the Vistula, humanity is silent
W tym przemyśle każdy przeciwieństwem Hioba
In this industry, everyone is the opposite of Job
Teraz pytanie, czy my od niego, czy on od nas
Now the question is, whether we are from him, or he from us
Się odwrócił, test wiary Boga, może to jego objaw
He turned away, a test of God's faith, maybe it's his sign
I jak przetrwasz będziesz stał na własnych nogach
And how you survive you'll stand on your own two feet
Stabilnie, bez obaw, sterylnie, nie na pokaz
Stably, without fear, sterile, not for show
Wybitnie od nowa, nieomylnie, bez wroga
Outstandingly anew, infallibly, without enemy
A może to na wiatr rzucone słowa?
Or maybe these are just words thrown to the wind?
A pewna księga zrodziła się w ludzkich głowach?
And a certain book was born in human heads?
Może to był dobry towar?
Maybe it was a good product?
Nikt nie zna odpowiedzi, każdy mówi, każdy śledzi
Nobody knows the answer, everyone speaks, everyone follows
Widziały tylko dzieci
Only the children saw
Czas leczy ciekawość, lecz patrz na rzeczywistość
Time heals curiosity, but look at reality
W mojej głowie mentalne igrzysko, stąd ten wyskok
In my head, mental games, hence this outburst
Przeświadczałeś. Zakończenie jest do przewidzenia
You were convincing. The ending is predictable
Do widzenia, wszystko wskazuje na to, że to były tylko
Goodbye, everything indicates that these were just
Zgubne, zgubne przeświadczenia
Deadly, deadly delusions
Zakłamana matka Ziemia
Lying Mother Earth
Obiecałeś i zawiodłeś
You promised and you failed
Gra przegrana, nic tu po mnie
The game is lost, there's nothing here for me
Zgubne, zgubne przeświadczenia
Deadly, deadly delusions
Zakłamana matka Ziemia
Lying Mother Earth
Obiecałeś i zawiodłeś
You promised and you failed
Mgła przysłania nas, nic tu po mnie
Fog obscures us, there's nothing here for me
Zgubne, zgubne przeświadczenia
Deadly, deadly delusions
Zakłamana matka Ziemia
Lying Mother Earth
Obiecałeś i zawiodłeś
You promised and you failed
Gra przegrana, nic tu po mnie
The game is lost, there's nothing here for me
Zgubne, zgubne przeświadczenia
Deadly, deadly delusions
Zakłamana matka Ziemia
Lying Mother Earth
Obiecałeś i zawiodłeś
You promised and you failed
Mgła przysłania nas, nic tu po mnie
Fog obscures us, there's nothing here for me
Zgubne, zgubne przeświadczenia
Deadly, deadly delusions
Obiecałeś i zawiodłeś
You promised and you failed
Zgubne, zgubne przeświadczenia
Deadly, deadly delusions
Obiecałeś i zawiodłeś
You promised and you failed





Writer(s): Szymon Roman Chodyniecki


Attention! Feel free to leave feedback.