Lyrics and translation South Blunt System feat. Bas Tajpan - Samozagłada

Samozagłada

Na świecie ciągle ktoś się rodzi, ktoś umiera,
Ilu ludzi jest bezdomnych walczy o przeżycie teraz,
Ilu ludzi na policji swoich zbrodni się wypiera,
Światem rządzi zło, wielki nienawiści schemat.
IIu ludzi tak często, tę złą drogę wybiera,
Bo czasem życie zmusza, by móc zjeść kawałek chleba.
Na czarnych interesach chowają się pokolenia,
Dzieciaki noszą coraz większe pakiety w kieszeniach.
Ilu ludzi nagaduje jeden na drugiego,
Przecież pan Bóg mówił "szanuj bliźniego swego".
Dzisiejszy człowiek z nikim i z niczym się nie liczy,
Przez to każdy w swoim życiu dostaje tysiące biczy.
Uwaga skupiona tylko na tym jak zarobić kwity,
A się nie narobić i nie mieć za to lipy.
Tylko bierzesz a pomyśl ile ludzi z głodu krzyczy,
Zostaną po nas tylko miliardy zgaśniętych zniczy.

Świat pełen nienawiści, fałszywości zdrady,
Gdzie jeden kopie dół pod drugim dla samej zasady,
Człowiek sam ze sobą już nie daje sobie rady,
To wszystko prowadzi tylko do samozagłady x2

Słyszysz trzask? Klamka zapadła.
Znów ktoś zaprosił do tańca diabła.
To odgłos siły z jaką dusza upadła.
Krew nie na krople, tu krew na wiadra,
Samozagłada od wieków trwa,
Człowiek świątynią chodź wciąż do niej sra.
Zawiść, nienawiść nieczysta gra,
Fałsz przysięgi, rzucone na wiatr.
Jedno w tym syfie szczęście wszyscy mamy,
że są mądrości których czasem słuchamy,
że są ludzie którzy potrafią przeciwstawić się,
Nie brać udziału w tej samobójczej grze.
Uczy Mahatma Gandhi uczy Dalajlama,
Uczy Jezus Chrystus uczy Muhammad.
Trzeba się powstać, choć z pozoru jest dramat,
Nie brnij w samozagładę, czerp z życia wiana.

Świat pełen nienawiści, fałszywości zdrady,
Gdzie jeden kopie dół pod drugim dla samej zasady,
Człowiek sam ze sobą już nie daje sobie rady,
To wszystko prowadzi tylko do samozagłady x2

Pamiętajmy o wspólnocie dbajmy o nią jak możemy.
Nie zabijaj innych ludzi, bo co to zmieni?
Każdy ma swój czas na ziemi tylko po co go skracać?
Po co przez to tylu ludzi musi dziury w sercu łatać?
Po co przez ciąg niepotrzebnych zdarzeń ktoś musi płakać?
Każdy ma prawo do życia, może posmakować świata.
Żyjemy w wolnym państwie, ale jak zamknięci w klatkach.
Każdy chciałby wyjść nocą i nie wrócić w dwóch kawałkach,
Wstać bez stresu, pocieszyć się z ranka,
Ale walczy o pozycje jak debile w partiach,
Krytykuje, ubliża, ciągłe nastawienie walka.
Zamiast kompromisu myśli tylko jak wykręcić wałka.
Może myślisz że bójką, załatwisz swoje sprawy?
Lepiej powiedz coś mądrego prędzej będziesz szanowany.
Sprzeciwstawmy się złu, unikajmy zdrady,
Nienawiść prowadzi tylko do samozagłady.

Świat pełen nienawiści, fałszywości zdrady,
Gdzie jeden kopie dół pod drugim dla samej zasady,
Człowiek sam ze sobą już nie daje sobie rady,
To wszystko prowadzi tylko do samozagłady x2

Autodestruction

Dans le monde, quelqu'un naît constamment, quelqu'un meurt,
Combien de personnes sans abri se battent pour survivre maintenant,
Combien de personnes dans la police nient leurs crimes,
Le monde est gouverné par le mal, un grand schéma de haine.
Combien de personnes choisissent si souvent cette mauvaise voie,
Parce que parfois la vie vous oblige à manger un morceau de pain.
Des générations entières se cachent derrière des affaires louches,
Les enfants portent des paquets de plus en plus gros dans leurs poches.
Combien de personnes se parlent mal les unes des autres,
Pourtant Dieu a dit : "Aime ton prochain comme toi-même".
L'homme d'aujourd'hui ne se soucie de rien ni de personne,
Par conséquent, chacun dans sa vie reçoit des milliers de coups de fouet.
L'attention est concentrée uniquement sur la façon de gagner de l'argent facilement,
Et ne pas avoir à travailler dur et ne pas avoir d'ennuis pour ça.
Tu prends juste, mais pense au nombre de personnes qui crient de faim,
Il ne restera de nous que des milliards de bougies éteintes.

Un monde plein de haine, de fausseté, de trahison,
Où l'on creuse un trou sous l'autre pour le principe,
L'homme ne peut plus se supporter lui-même,
Tout cela ne mène qu'à l'autodestruction x2

Tu entends ce bruit ? C'est le bruit de la porte qui claque.
Quelqu'un a encore invité le diable à danser.
C'est le son de la force avec laquelle l'âme est tombée.
Le sang ne coule pas goutte à goutte, ici le sang coule à flots,
L'autodestruction dure depuis des siècles,
L'homme est un temple bien qu'il chie encore dessus.
La jalousie, la haine, un jeu malhonnête,
De faux serments, jetés au vent.
Dans cette syphilis, nous avons tous une chance,
C'est qu'il y a des sagesses que nous écoutons parfois,
Qu'il y a des gens qui savent s'opposer,
Ne pas prendre part à ce jeu suicidaire.
Le Mahatma Gandhi enseigne, le Dalaï Lama enseigne,
Jésus-Christ enseigne, Mahomet enseigne.
Il faut se lever, même si à première vue c'est un drame,
Ne sombre pas dans l'autodestruction, puise la vie à pleines mains.

Un monde plein de haine, de fausseté, de trahison,
Où l'on creuse un trou sous l'autre pour le principe,
L'homme ne peut plus se supporter lui-même,
Tout cela ne mène qu'à l'autodestruction x2

Souvenons-nous de la communauté et prenons-en soin du mieux que nous pouvons.
Ne tuez pas les autres, qu'est-ce que cela changerait ?
Chacun a son temps sur terre, mais pourquoi l'écourter ?
Pourquoi tant de personnes doivent-elles à cause de cela panser les trous dans leur cœur ?
Pourquoi tant de personnes doivent-elles pleurer à cause d'événements inutiles ?
Tout le monde a le droit de vivre, de goûter au monde.
Nous vivons dans un pays libre, mais comme enfermés dans des cages.
Tout le monde aimerait sortir la nuit et ne pas revenir en morceaux,
Se lever sans stress, profiter de la matinée,
Mais ils se battent pour le pouvoir comme des idiots dans les partis,
Critiquer, insulter, être constamment sur la défensive.
Au lieu de faire des compromis, il ne pense qu'à arnaquer les autres.
Tu penses peut-être que la violence réglera tes problèmes ?
Dis plutôt quelque chose d'intelligent, tu seras plus vite respecté.
Résistons au mal, évitons la trahison,
La haine ne mène qu'à l'autodestruction.

Un monde plein de haine, de fausseté, de trahison,
Où l'on creuse un trou sous l'autre pour le principe,
L'homme ne peut plus se supporter lui-même,
Tout cela ne mène qu'à l'autodestruction x2