South Central Cartel - Can I Roll Wit U - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation South Central Cartel - Can I Roll Wit U




Can I Roll Wit U
Puis-je rouler avec toi
[ Rhimeson ]
[ Rhimeson ]
Can I roll with you?
Puis-je rouler avec toi ?
[ Prode'je ]
[ Prode'je ]
Nigga, what can I do?
Mec, qu'est-ce que je peux faire ?
When I still seem
Quand j'ai encore l'air
To day-dream and fiend for green
De rêver éveillé et de me languir d'herbe
Cause one plus two, broke muthafuckas, don't equals naythin
Parce que un plus deux, les mecs fauchés, ne font pas égal à rien
In a buck-fortyfive's what I'm waitin
Dans un buck-fortyfive c'est ce que j'attends
[ Rhimeson ]
[ Rhimeson ]
So now it's time for me to grab the strap
Alors maintenant il est temps pour moi de prendre la sangle
And put you in a sleeper eternally
Et de te mettre dans un sommeil éternel
That's what my psychic's tellin me
C'est ce que mes médiums me disent
So now I'm ridin to the sun, and I
Alors maintenant je roule vers le soleil, et je
Know it ain't shit for me to lose...
Sais que ce n'est pas de la merde pour moi à perdre...
[ Prode'je ] ...So I
[ Prode'je ] ...Alors je
Asked the big homie to put it down for me
Ai demandé au grand pote de le poser pour moi
When I was down you been around for me
Quand j'étais à terre, tu as été pour moi
Give me nine ounces, and count this stackola
Donne-moi neuf onces, et compte cette pile
That I can rack for ya
Que je peux empiler pour toi
[ Rhimeson ]
[ Rhimeson ]
For sho', yo ride, as I slide to Kansas City
Pour de vrai, mon trajet, alors que je glisse vers Kansas City
Not lookin for hoes that shake no titties
Je ne cherche pas des putes qui secouent leurs nichons
But to drop off ki's and collect my g's
Mais pour déposer des kilos et encaisser mes billets
My fees for this job is three g's
Mes frais pour ce boulot sont de trois mille
[ Prode'je ]
[ Prode'je ]
Let's see if I can get it crackin for me
Voyons si je peux la faire péter pour moi
[ Prode'je ]
[ Prode'je ]
Can I roll with you?
Puis-je rouler avec toi ?
[ Rhimeson ]
[ Rhimeson ]
Nigga, what can I do
Mec, qu'est-ce que je peux faire
For you, now that it's really on and poppin?
Pour toi, maintenant que c'est vraiment lancé et qui dépote ?
[ Prode'je ]
[ Prode'je ]
Went to the city and my big homies is?
Je suis allé en ville et mes grands potes sont ?
With my 3 g's, can I get it crackin for me?
Avec mes trois mille, peux-tu le faire péter pour moi ?
I always heard that bullets turn curves like Nike stripes
J'ai toujours entendu dire que les balles tournent les courbes comme les bandes de Nike
So one silent night they take flights to put out headlights
Alors une nuit silencieuse, elles prennent leur envol pour éteindre les phares
[ Rhimeson ]
[ Rhimeson ]
Turn to your skull where your brains was
Se tournent vers ton crâne était ton cerveau
Game recognize game, can you dig it?
Le jeu reconnait le jeu, tu piges ?
I did it, stackin to see what's happenin
Je l'ai fait, empilant pour voir ce qui se passe
Loop - there it is, I'm handlin my biz
Boucle - voilà, je gère mon biz
[ Prode'je ]
[ Prode'je ]
With this I'm buyin powdered shit
Avec ça, j'achète de la poudre de merde
So I can rock it up and make it whoop, the loot
Pour que je puisse la faire vibrer et la faire rugir, le butin
Chop it into doves to serve em love like Herbie
La couper en colombes pour leur servir de l'amour comme Herbie
This whooped-up lley gon' freeze they brains like slurpies
Cette go qui dépote va leur faire geler le cerveau comme des slurpies
[ Rhimeson ]
[ Rhimeson ]
But I'm tryin to kick back, relax and stack a meal ticket
Mais j'essaie de me détendre, de me relaxer et d'amasser un billet de repas
Motivation is good preparation, so I rolls with it
La motivation, c'est une bonne préparation, alors j'y vais à fond
(In a '86 coupe) in a '85 cutlass
(Dans une '86 coupe) dans une '85 cutlass
2 O.G.'s on fo' d's, and we're comin
Deux O.G.'s sur quatre roues, et on arrive
[ Rhimeson ]
[ Rhimeson ]
Nigga, what's happenin?
Mec, qu'est-ce qui se passe ?
Shall we get to scrappin or cappin?
On va se bagarrer ou se vanter ?
A king-size .44 magnum to tag em
Un magnum .44 de taille king-size pour les taguer
[ Prode'je ]
[ Prode'je ]
Well, I guess we'll get into some gangster shit
Eh bien, je suppose qu'on va se lancer dans des trucs de gangster
I let my strap holler at your chest while Mouthpiece holler at your bitch
Je laisse ma sangle hurler à ton torse tandis que Mouthpiece hurle à ta meuf
[ Rhimeson ]
[ Rhimeson ]
And I'm checkin eyes, so you best to recognize
Et je check les yeux, alors tu ferais mieux de reconnaitre
When I let these bullets fly, from this heat you gon' die
Quand je laisse ces balles voler, tu vas mourir de cette chaleur
[ Prode'je ]
[ Prode'je ]
Right, you muthafuckas want to see the gangstas
Ouais, vous les mecs, vous voulez voir les gangsters
I'm comin from the squad, I ain't no peace treaty banger
Je viens du groupe, je ne suis pas un mec qui fait la paix
[ Young Prod ]
[ Young Prod ]
I was born in the hood and raised, I stayed in the hood, that's real
Je suis dans le hood et j'ai été élevé, je suis resté dans le hood, c'est réel
>From emptyin my clip, from dumpin on niggas, I'm pistol-whippin your grill
>Depuis que j'ai vidé mon chargeur, depuis que j'ai balancé sur les mecs, je t'ai cassé la grille avec mon flingue
But still you feel me in attempts to pull my card
Mais tu me sens toujours dans tes tentatives de tirer ma carte
I'm rollin a fo' do', Eagle out the window, dumpin on y'all
Je roule en 4x4, Eagle par la fenêtre, je vous balance dessus
[ Rhimeson ]
[ Rhimeson ]
And all I did was struggle for my land
Et tout ce que j'ai fait, c'est me battre pour mon terrain
And I'm too much of a gee to die by another man
Et je suis trop un mec pour mourir par un autre mec
[ Prode'je ]
[ Prode'je ]
And understand you gotta bury me, you won't worry me
Et comprends, tu dois m'enterrer, tu ne m'inquiètes pas
With your playa-hater strategy, for my enemy
Avec ta stratégie de haine des joueurs, pour mon ennemi





Writer(s): Christopher Howard Jasper, O Kelly Jr Isley, Ronald Isley, Marvin Isley, Ernest Isley, P. Pitts, T. Sean


Attention! Feel free to leave feedback.