South Central Cartel - Drive Bye Homicide - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation South Central Cartel - Drive Bye Homicide




Drive Bye Homicide
Meurtre au volant
Yo this is Gripp, wassup?
Yo, c'est Gripp, ça roule ?
Yeah this is the mouthpiece,
Ouais, c'est le porte-parole,
Some punkass niggas tried to dump on me man
Des petits merdeux ont essayé de m'abattre, mec
But I ain't going out like that, call up the Cartel, get the shit
Mais je ne vais pas me laisser faire comme ça, appelle le Cartel, on prend le matos
And let's roll
Et on roule
Now here we go (Now here we go)
C'est parti (C'est parti)
Chillin' in the hood, chillin' on the set
On traîne dans le quartier, on traîne sur le terrain
Five-O's roll flashing lights and the homeboy's jet
Les flics débarquent, gyrophares allumés, et les potes déguerpissent
Niggas ain't sleepin, cuz' everyone's an enemy
Personne ne dort, tout le monde est un ennemi potentiel
And fo'-fo's in the six-fo' chevy
Et des 44 dans le Chevy 64
Brothers knuckled up in the day
On se battait à mains nues dans la journée
But now we don't scrap yo we strap nine-mills, AK
Mais maintenant, on ne se bat plus, on sort les 9 mm, les AK
47s and intricate shit to serve funerals
Des 47 et tout le bordel pour organiser des funérailles
The motherfuckin' OGs play generals
Les putains d'OG jouent les généraux
Tell the little Locs cap a bitch
On dit aux petits de buter une salope
Lead in your head where you couldn't get a stitch
Une balle dans la tête, on ne pourra pas te recoudre
Cats hittin' concrete, brains hittin' walls
Des mecs s'écrasent sur le béton, des cerveaux éclaboussent les murs
Nuts goin' pop and the blood's in your draws
Des couilles explosent et le sang coule dans ton froc
Right I'll kill a punk if the punk's sweatin' me
Ouais, je bute un con si le con me cherche des noises
Capable of death wish drive Prodeje
Capable de réaliser ton dernier souhait au volant de ma Prodeje
Riggy-Rhimeson put a buck in the duck
Riggy-Rhimeson met une balle dans le flingue
Miggy-Mouthpiece how the livin'? Boom!
Miggy-Mouthpiece, comment ça va ? Boum !
Shit outta luck (Yeah)
Pas de chance (Ouais)
Buck a sucker buck a motherfucker buck 'em up
On bute un enfoiré, on bute un fils de pute, on les bute tous
Niggas hit the corner trynna smoke me over what?
Des mecs au coin de la rue essaient de me fumer pour quoi au juste ?
I'd rather just scrap but the gat's what I'm livin' by
Je préférerais me battre, mais le flingue est mon mode de vie
So when they sweat me I commit another homicide
Alors quand ils me cherchent des noises, je commets un autre homicide
It'll be, a driveby homicide
Ce sera un homicide au volant
I'm a nigga gotta live by the trigga'
Je suis un mec qui doit vivre par le flingue
City under siege motherfucker, my hood is on lockdown
La ville est en état de siège, putain, mon quartier est bouclé
A nigga dead (buck buck) face down, clown
Un mec est mort (boum boum), face contre terre, le clown
Oh yo fuck no ho ho nigga,
Oh yo, hors de question, sale pute,
Chop chop, I'm on the block with a nine-Glock
Chop chop, je suis dans le quartier avec un Glock 9
One-time's got beef G
On a un problème, mec
Mary had a lamb, goddamn
Marie avait un petit agneau, putain
But Havoc had an uzi
Mais Havoc avait un Uzi
SC load clips, lead in your ass as the AK rips
Le SC charge les chargeurs, du plomb dans ton cul pendant que l'AK crache
Domes get split motherfuckers wanna G
On vous ouvre le crâne, bande d'enfoirés qui veulent faire les malins
On Miggy-Mouthpiece, Rhimeson and Prodeje
Avec Miggy-Mouthpiece, Rhimeson et Prodeje
Morgue-bound niggas lie stiff in the street
Des mecs destinés à la morgue gisent raides dans la rue
Nine goes pop niggas hit the concrete
Le 9 mm crache, les mecs s'écrasent sur le béton
Niggas die quick, die young, get hung
Les mecs meurent vite, meurent jeunes, se font pendre
Styles like pussy, one taste and you're sprung
Des styles de tafiole, un essai et tu es accro
A one mile scope on your dome and it's flew
Une lunette de visée sur ta tête et c'est fini
Wrapped up box mailed home to your crew
On emballe ton corps dans une boîte et on l'envoie à ta bande
Smoke a motherfucker tryedta G, Give it up
Fumer un enfoiré qui essayait de faire le malin, abandonne
Niggas try to smoke Prodeje, Give it up
Des mecs qui essaient de fumer Prodeje, abandonnez
Cartel roll straight deep, when it's time for a whoride
Le Cartel débarque en force, quand il est temps de faire un tour
So when you sweat me I commit another homicide
Alors quand tu me cherches des noises, je commets un autre homicide
It'll be, a driveby homicide
Ce sera un homicide au volant
I'm a nigga gotta live by the trigga'
Je suis un mec qui doit vivre par le flingue
Break a nigga down to a compound
Réduire un mec en bouillie
Slit his fucking skull live his brains on the grid now
Lui fendre le crâne et laisser son cerveau sur le trottoir
Fuck one-time cuz the crime is on me
J'en ai rien à foutre, le crime est sur moi
A dead motherfucker can't walk (talk) so his ass sleep
Un mec mort ne peut pas marcher (parler), alors il dort
Nice screams (ha being) niggas dead on the corner
De beaux cris (ha être) des mecs morts au coin de la rue
Five-Os laugh he's a goner
Les flics rigolent, c'est un homme mort
Now we lead in your ass with a blast motherfucker
Maintenant, on te met du plomb dans le cul, enfoiré
Buck buck buck, yeah sucker
Boum boum boum, ouais, connard
Two to the one to the one
Deux pour un pour un
A nigga with a gun in the hood so the five-Os come come
Un mec avec un flingue dans le quartier, alors les flics arrivent en force
Code red code blue 187 on a niggero
Code rouge, code bleu, 187 sur un négro
Blood spills on a figgero
Du sang sur un figurant
So I creep out the mist
Alors je sors du brouillard
But niggas wanna diss this
Mais des mecs veulent me clasher
But Havoc's feared like syphilis
Mais Havoc est craint comme la syphilis
Prodeje's a felon no joke
Prodeje est un criminel, c'est pas une blague
So i smoke him
Alors je le fume
Discombobulate him with a one blow
Je le dégomme d'un coup
Choke him
Je l'étrangle
Break a nigga off cuz he soft as a jimmy
Je brise ce mec, il est mou comme un préservatif
Elevate that ass leave a cast punk try me
Je l'expédie au tapis, je lui laisse un plâtre, qu'il essaie de me tester
Glock goes buck and the AK rips so
Le Glock crache et l'AK déchire alors
Smoke clears, dead bodies lay, presto
La fumée se dissipe, des corps sans vie gisent, presto
It'll be, a driveby homicide
Ce sera un homicide au volant
I'm a nigga gotta live by the trigga
Je suis un mec qui doit vivre par le flingue





Writer(s): Grace Cook, G. Clinton Jr., Eric T. Sadler, Austin Patterson, Perry Rayson, Brian K. West, Cary Calvin, O'shea Jakson


Attention! Feel free to leave feedback.