G's Game - South Central Cartel translation in German

G's Game

Playin' like a gangsta, you wanna be a G
I told you gangstas boogie, did you listen to the P?
I tell you how it's on if you recognize the real
You ain't the only brother out there fiendin for the kill
Playin' like a gangsta, you niggas better see
I represent my Loc and you represent yo' G
Cause players only prosper as you suckers bite the dust
And wonder why they died from the millimeter bust
Now you can be my Cuz, homie, I can be yo' Blood
But if you true to self, G, I got to show you love
They wonder if it's Crip but does it matter where I G?
I'm sick of doin' shows for niggas lookin' mad at me
I represent the small percent of real niggas
Never claim the hood even though I pull triggers
Now get directly at me, I'm not trippin' on the fame
I'm talkin' to my niggas playin' in this G's game

Chorus:

You playin' in the G's game
And homie, it's hard to maintain
If you slip in the hood it's never all good
Cause you can get smoked in the hood
You playin' in the G's game
And homie, it's hard to maintain
If I can be your Loc, then you can be my G
It's all to the G

HAVIKK THE RHYME SON:

Now recognize, open yo' eyes as I hit the switch dippin'
Sippin' on that St. in the cut reminiscin'
Cause deep in this game the mentality is devilish
You wanna be a G, but you ain't even ready yet
Went to high school, dropped out, you couldn't handle it
Hangin' with them brothers had to knew was straight scandalous
Got it in yo' mind that you gots to pack the .44
Quarter on the hood, to stack a end you slang lleyo
On the run daily, now you're livin' foul
Mom's cryin' nightly, so she throwin' in the towel
I used to be a G-sta of em all, but bullets don't have bites
So it made a brother realize
I can be a G rockin shows
Clockin, stackin' ends, droppin' tracks in studio
Yeah, but jealousy plays the part cause these fools wanna maddog, loc
When I'm dippin' on 'em hundred spokes

Chorus...

PRODEJE:

Now back up in the days
They used to settle beef just from the shoulder
But now they want the funk and I can smell the fuckin odor
It's mandatory, brothas gots to pick a strap up
The gangstas move in town to built the ghetto back up
And all the bustas sweatin' Prodeje because I'm clockin'
I used to buck a fool, say "fuck a fool", but now I'm rockin'
The other dialect to put my G into perspective
And all that's bound to scare should come to get their ass collected

HAVIKK THE RHYME SON:

And now you on the run, you caught a case
You wanna get your stripes, so you shot a Baby Loc in his face
Now face the fact retaliation, is a must, G
And if you slip, yo' enemies are gonna bust, G
And if you make it home, you're lucky
Cause ghetto warfare is leavin' niggas' minds twisted like Chuckie
Rhyme Son say it's crucial, black G'z need to wake up then
And recognize the fuckin' games that you play with me

Chorus...

G's Spiel

Du spielst wie ein Gangster, willst ein G sein
Ich sagte dir, Gangster tanzen, hast du auf den P gehört?
Ich sage dir, wie es läuft, wenn du das Echte erkennst
Du bist nicht der einzige Bruder da draußen, der unbedingt töten will
Du spielst wie ein Gangster, ihr Niggas solltet besser sehen
Ich repräsentiere meinen Loc und du repräsentierst deinen G
Denn Spieler gedeihen nur, während ihr Trottel ins Gras beißt
Und euch fragt, warum ihr an dem Millimeter-Schuss gestorben seid
Jetzt kannst du mein Cuz sein, Homie, ich kann dein Blood sein
Aber wenn du dir selbst treu bist, G, muss ich dir Liebe zeigen
Sie fragen sich, ob es Crip ist, aber ist es wichtig, wo ich G bin?
Ich habe es satt, Shows für Niggas zu machen, die mich böse ansehen
Ich repräsentiere den kleinen Prozentsatz echter Niggas
Ich beanspruche nie die Hood, obwohl ich abdrücke
Komm direkt auf mich zu, ich mache mir nichts aus dem Ruhm
Ich spreche zu meinen Niggas, die in diesem G-Spiel mitspielen

Chorus:

Du spielst im G-Spiel mit
Und Homie, es ist schwer durchzuhalten
Wenn du in der Hood ausrutschst, ist es nie gut
Denn du kannst in der Hood geraucht werden
Du spielst im G-Spiel mit
Und Homie, es ist schwer durchzuhalten
Wenn ich dein Loc sein kann, dann kannst du mein G sein
Es ist alles für den G

HAVIKK THE RHYME SON:

Jetzt erkenne, öffne deine Augen, während ich den Schalter umlege, tief eintauche
Nippe an diesem St. in der Ecke, schwelge in Erinnerungen
Denn tief in diesem Spiel ist die Mentalität teuflisch
Du willst ein G sein, aber du bist noch nicht bereit
Gingst zur High School, hast abgebrochen, du konntest es nicht ertragen
Hingst mit den Brüdern rum, die du kennen musstest, war skandalös
Hast es dir in den Kopf gesetzt, dass du die .44 einpacken musst
Viertel in der Hood, um Geld zu machen, verkaufst du Yayo
Täglich auf der Flucht, jetzt lebst du mies
Mutter weint jede Nacht, also wirft sie das Handtuch
Ich war mal der größte G von allen, aber Kugeln beißen nicht
Also hat es einen Bruder erkennen lassen
Ich kann ein G sein, der Shows rockt
Kohle macht, Tracks im Studio aufnimmt
Ja, aber Eifersucht spielt eine Rolle, denn diese Narren wollen mich anstarren, Loc
Wenn ich auf hundert Speichen an ihnen vorbeifahre

Chorus...

PRODEJE:

Damals in alten Zeiten
Haben sie Streitigkeiten einfach von der Schulter aus geregelt
Aber jetzt wollen sie den Funk und ich kann den verdammten Geruch riechen
Es ist obligatorisch, Brüder müssen eine Waffe aufnehmen
Die Gangster ziehen in die Stadt, um das Ghetto wieder aufzubauen
Und all die Bustas schwitzen Prodeje, weil ich Kohle mache
Ich habe früher einen Narren erschossen, "scheiß auf einen Narren" gesagt, aber jetzt rocke ich
Den anderen Dialekt, um meinen G ins rechte Licht zu rücken
Und all das, was Angst machen soll, sollte kommen, um sich den Arsch abholen zu lassen

HAVIKK THE RHYME SON:

Und jetzt bist du auf der Flucht, du hast eine Anzeige
Du willst deine Streifen bekommen, also hast du einem Baby Loc ins Gesicht geschossen
Stell dich jetzt der Tatsache, dass Vergeltung ein Muss ist, G
Und wenn du ausrutschst, werden deine Feinde dich erschießen, G
Und wenn du es nach Hause schaffst, hast du Glück
Denn der Ghetto-Krieg hinterlässt die Köpfe der Niggas verdreht wie Chuckie
Rhyme Son sagt, es ist entscheidend, schwarze G's müssen aufwachen
Und die verdammten Spiele erkennen, die du mit mir spielst

Chorus...