Lyrics and translation South Club feat. Ravi - If I were rich

If I were rich

가끔 이런 생각해
내가 좀 잘 나가는 부자면
그냥 퍼질러져
비싼 집에서
너랑 뒹굴거릴 텐데

옷도 비싼 옷만 입고
틈만 나면 여행 갈 거야
그냥 띵가띵가
매일 놀고먹고
나랑 놀고 싶은 사람 여기 붙어라

나도 멋진 차 타고 싶어
하지만 내게 허락된 건
유치한 상상뿐
나도 예쁜 널 갖고 싶어
하지만 내게 허락된 건
유치한 상상뿐

만약 내가 부자라면
외롭진 않을까
행복하기만 할까 yeah
만약 내가 부자라면
아프진 않을까
행복할 수 있을까 yeah

I got a my new whip
What up rover
차를 바꿔도 뭐
Pull up on my studio
내가 그렇지 얼마나 벌어야
얼마나 많은 chain
Rollie를 얼려야 하겠냐
지갑에 비 내려도 돼
눈물이 네 눈앞을 가려도 돼
놈들의 기준에 미칠 필요 없어
지폐로도 못 사는
지혜를 모아 떠나자고
I love your life

나도 멋진 차 타고 싶어
하지만 내게 허락된 건
유치한 상상뿐
나도 예쁜 널 갖고 싶어
하지만 내게 허락된 건
유치한 상상뿐

만약 내가 부자라면
외롭진 않을까
행복하기만 할까 yeah
만약 내가 부자라면
아프진 않을까
행복할 수 있을까 yeah

시간이 지나
좀 더 어른이 되면
이 밤이 이렇게 외롭진 않겠지
아직 이뤄보지 못한
사랑이 너무 많아서
늘 아쉬운 하루를 보내요

만약 내가 부자라면
외롭진 않을까
행복하기만 할까 yeah
만약 내가 부자라면
아프진 않을까
행복할 수 있을까 yeah
Ooh, yeah, 나도

Si j'étais riche

Parfois, je me demande
Si j'étais un mec richissime,
Je me laisserais aller,
Dans une maison de luxe,
On se prélasserait ensemble.

Je ne porterais que des vêtements de marque,
Et dès que possible, on partirait en voyage.
Rien à faire de notre journée,
On profiterait de la vie à fond,
Si tu veux t'amuser avec moi, viens me rejoindre.

Moi aussi, j'aimerais rouler en belle voiture,
Mais tout ce que je peux me permettre,
Ce sont des rêves d'enfant.
Je voudrais tant te posséder,
Mais tout ce que je peux me permettre,
Ce sont des rêves d'enfant.

Si j'étais riche,
Est-ce que je serais seul ?
Serai-je vraiment heureux, ouais ?
Si j'étais riche,
Est-ce que j'aurais mal ?
Serai-je vraiment heureux, ouais ?

J'ai une nouvelle voiture,
Quoi de neuf Rover ?
Même si j'ai changé de voiture,
Je reviens au studio.
Combien devrais-je gagner pour
Avoir autant de chaînes,
Avoir autant de Rolex ?
Laisse l'argent couler sur mon portefeuille,
Laisse les larmes couler sur tes joues,
Ne te soucie pas des critères des autres,
La sagesse que l'argent ne peut acheter,
On va la chercher ensemble,
J'aime ta vie.

Moi aussi, j'aimerais rouler en belle voiture,
Mais tout ce que je peux me permettre,
Ce sont des rêves d'enfant.
Je voudrais tant te posséder,
Mais tout ce que je peux me permettre,
Ce sont des rêves d'enfant.

Si j'étais riche,
Est-ce que je serais seul ?
Serai-je vraiment heureux, ouais ?
Si j'étais riche,
Est-ce que j'aurais mal ?
Serai-je vraiment heureux, ouais ?

Avec le temps,
En devenant plus mature,
Cette nuit ne sera plus aussi solitaire.
Il y a tellement d'amour que je n'ai pas encore connu,
Je suis toujours insatisfait de ma vie.
Je passe toujours des journées difficiles.

Si j'étais riche,
Est-ce que je serais seul ?
Serai-je vraiment heureux, ouais ?
Si j'étais riche,
Est-ce que j'aurais mal ?
Serai-je vraiment heureux, ouais ?
Ooh, ouais, moi aussi.