Lyrics and translation South Club - BLACK

BLACK

시간이 얼마나 지난 지 모르겠어
그 어떤 움직임조차 없었잖아 (없었잖아)
돌아서면 제자리 늘 같은 공간에 머물러
날 묶고 가두고 몰아 가 지독하게 답답한데

보기 싫게 더럽혀져도
But I really want to walk away
제 멋대로 얼룩진 대도
But I really want to run away

미친 척 외쳐 봐도
허공에 던진 메아리만
대체할 수 없는 무의미한 날
Don't wanna go back

So lonely night
창문 틈 사이 now
검은 공기가 나를 묶은 채
놔주지를 않아

So lonely night
사라진 별 빛 why
먼지처럼 다 흩어져
더 이상 볼 수 없어

회색의 거리는 소음마저 공허해
창 너머 일상은 내겐 과분한 걸 (과분한 걸)
어둠 속에 잠기면 또 하루가 무너질 텐데
숨 막힌 이 텅 빈 기다림 언젠가는 끝이 날까

허름해져 버려진대도
But I really want to walk away
휘청이는 걸음이라도
But I really want to run away

내딛을 수 있다면
거칠어진 내 모습이
닳고 닳아 쓸모 없어진대도
I wanna go anywhere

So lonely night
창문 틈 사이 now
검은 공기가 나를 묶은 채
놔주지를 않아

So lonely night
사라진 별 빛 why
먼지처럼 다 흩어져
더 이상 볼 수 없어

수많은 발자국 중
내 흔적은 없겠지
Baby please let me out
기약 없는 내일뿐

그늘진 내 맘에
새로운 길 보여줘
I'm begging you
숨이 막혀
I don't care

So lonely night
창문 틈 사이 now
검은 공기가 나를 묶은 채
놔주지를 않아

So lonely night
사라진 별 빛 why
먼지처럼 다 흩어져
더 이상 볼 수 없어

BLACK

Je ne sais pas combien de temps s'est écoulé
Il n'y a eu aucun mouvement (aucun mouvement)
Je reviens toujours au même endroit
Tu me ligottes, tu m'enfermes, tu me pousses, c'est tellement étouffant

Même si je suis sali de manière répugnante
Mais je veux vraiment m'en aller
La ville tachée de ma propre manière
Mais je veux vraiment m'enfuir

J'ai crié comme un fou
Mais seulement l'écho a été jeté dans le vide
Moi, un jour sans importance que tu ne peux pas remplacer
Je ne veux pas revenir en arrière

So lonely night
A travers les fissures de la fenêtre now
L'air noir me lie
Il ne me lâche pas

So lonely night
La lumière des étoiles disparue why
Tout s'est dispersé comme de la poussière
Je ne peux plus la voir

La rue grise est même vide de bruit
La vie quotidienne au-delà de la fenêtre est trop pour moi (trop pour moi)
Quand je me plonge dans les ténèbres, une autre journée s'effondrera
Cette attente vide et étouffante prendra-t-elle fin un jour ?

Même si je suis devenu délabré
Mais je veux vraiment m'en aller
Même si mes pas vacillent
Mais je veux vraiment m'enfuir

Si je pouvais faire un pas
Mon apparence rugueuse
Même si je suis usé et inutile
Je veux aller n'importe où

So lonely night
A travers les fissures de la fenêtre now
L'air noir me lie
Il ne me lâche pas

So lonely night
La lumière des étoiles disparue why
Tout s'est dispersé comme de la poussière
Je ne peux plus la voir

Parmi les nombreuses empreintes de pas
Ma trace n'y sera pas
Baby please let me out
Seulement demain sans promesse

Dans mon cœur ombragé
Montre-moi un nouveau chemin
I'm begging you
J'étouffe
I don't care

So lonely night
A travers les fissures de la fenêtre now
L'air noir me lie
Il ne me lâche pas

So lonely night
La lumière des étoiles disparue why
Tout s'est dispersé comme de la poussière
Je ne peux plus la voir