Lyrics and translation South Club - Someday

Someday

아무도 없는 거리에
나 홀로 멍하니 걸어가
잎 하나 없는 저 나무처럼
온 몸이 차가워 지는 밤

이 길이 끝나면 따듯해질까
그럴 수만 있다면
어떠해도 좋아
너도 나와 같다면
저 하늘을 봐
차가운 별들이 우릴 비추는 밤

Everyday I'm feeling down
Everyday I'm feeling down
Everyday I'm feeling down
Everyday I'm feeling down

안개가 내린 길 위에
한 걸음 더 걸어가면
행복해 보이는 꽃들처럼
온 몸이 따듯해지는 밤

저 문이 열리면
날 안아 줄까
그럴 수만 있다면
어떠해도 좋아
너도 나와 같다면 저 하늘을 봐
하얀 저 구름들이
우릴 씻겨 주는 날

Someday Im Feeling Good
Someday Im Feeling Good
Someday Im Feeling Good
Someday Im Feeling Good

Someday I'm feeling good
Someday I'm feeling good
Someday I'm feeling good
Someday I'm feeling good

Un jour

Dans une rue déserte,
Je marche seul, perdu dans mes pensées,
Comme cet arbre sans feuilles,
Mon corps se refroidit dans la nuit.

Cette route finira-t-elle par me réchauffer ?
Si seulement c'était possible,
Peu importe ce qui arrive,
Si tu es comme moi,
Regarde le ciel,
Les étoiles froides éclairent notre nuit.

Chaque jour, je me sens mal,
Chaque jour, je me sens mal,
Chaque jour, je me sens mal,
Chaque jour, je me sens mal.

Sur la route enveloppée de brume,
Je fais un pas de plus,
Comme ces fleurs qui semblent heureuses,
Mon corps se réchauffe dans la nuit.

Si cette porte s'ouvre,
M'embrasserai-tu ?
Si seulement c'était possible,
Peu importe ce qui arrive,
Si tu es comme moi, regarde le ciel,
Ces nuages blancs,
Nous laveront un jour.

Un jour, je me sentirai bien,
Un jour, je me sentirai bien,
Un jour, je me sentirai bien,
Un jour, je me sentirai bien.

Un jour, je me sentirai bien,
Un jour, je me sentirai bien,
Un jour, je me sentirai bien,
Un jour, je me sentirai bien.