Lyrics and translation South Dakota Chorale & Brian A Schmidt - I Am the Rose of Sharon

I Am the Rose of Sharon

I am the rose of Sharon,
And the lily of the valleys.
As the lily among thorns,
So is my love among the daughters.
As the apple tree among the trees of the wood,
So is my beloved among the sons.
I sat down under his shadow with great delight,
With great delight,
And his fruit was sweet to my taste.
He brought me to the banqueting house,
And his banner over me was love.
Love, Love, Love, Love,
Love, Love, Love.
Stay me with flagons,
Stay me with flagons,
Stay me with flagons,
Stay me with flagons,
Comfort me with apples,
Comfort me with apples,
For I am, for I am, I am sick of love.
His left hand,
Is under my head,
Under my head,
My head,
Under my head,
And his right hand doth embrace me,
Doth embrace me,
Embrace me,
Embrace me,
Embrace me,
Embrace me.
I charge you, O ye daughters of Jerusalem,
By the roes, and by the hinds of the field,
That ye stir not up,
Nor awake my love,
Nor awake my love,
Till he please,
He please.

Je suis la Rose de Saron

Je suis la rose de Saron,
Et le lis des vallées.
Comme le lis parmi les épines,
Ainsi ma bien-aimée est parmi ses compagnes.
Comme le pommier parmi les arbres de la forêt,
Ainsi mon bien-aimé est parmi les jeunes gens.
Je me suis assise sous son ombre avec délices,
Avec délices,
Et son fruit était doux à mon palais.
Il m’a fait entrer dans la salle du festin,
Et sa bannière sur moi était l’amour.
Amour, Amour, Amour, Amour,
Amour, Amour, Amour.
Soutiens-moi avec des gâteaux de raisins,
Soutiens-moi avec des gâteaux de raisins,
Soutiens-moi avec des gâteaux de raisins,
Soutiens-moi avec des gâteaux de raisins,
Conforte-moi avec des pommes,
Conforte-moi avec des pommes,
Car je suis, car je suis, je suis malade d’amour.
Sa main gauche,
Est sous ma tête,
Sous ma tête,
Ma tête,
Sous ma tête,
Et sa main droite m'embrasse,
M'embrasse,
Embrasse-moi,
Embrasse-moi,
Embrasse-moi,
Embrasse-moi.
Je vous en conjure, filles de Jérusalem,
Par les biches et par les chevreuils des champs,
Que vous ne réveilliez pas,
Ni que vous ne réveilliez mon amour,
Ni que vous ne réveilliez mon amour,
Jusqu’à ce qu’il lui plaise,
Lui plaise.