Binibini - South Hood Boys translation in German

Binibini

(Fresho did you make that heat)

Wala akong masabi dyan sa kagandahan mo
Ewan ko ba kung bakit ba 'ko nagkakaganto
Andito lang ako, di bibitaw sa'yo
Kasi kahit na mawala ka, ikaw ang hinahanap ko
Ano ba naman to pare? Para syang anghel, o grabe
Ikaw lamang ang nagpasaya sa'kin di bale
Nang magkandarapa sa isang magandang diwata
Kung siya lang naman ang tanging magpapasaya sa'king buhay di ba tama?

Isa kang dalagang nakita ng (dalaga)
Aking mga mata na para bang (parang ano?)
Bahagharing kumikinang (huh?) kaya't pagmasdan ang mga tala na (tala)
Para bang mga bata pa (bata)
Dahil ikaw ang nasa isip ko pagmulat ng aking mata
Ako'y isang nilalang di ba? Laging nagkakamali di ba?
Kaya't bigyan mo ng oras na makasama ka
Kaya ko pang magbago para sa'yo lahat ng 'to (para sa'yo)
Ikaw lang ang gustong makasama ko hanggang dulo

Parang iba na nga ang aking nadarama
Mata lamang sa mata kapag kasama ka
Ikaw lang ang gustong naaaninag ko
Wala nang iba, binibini, oh binibini
Kapag nandyan ka na nga, balot na ng kaba
Mata lamang sa mata kapag kasama ka
Ikaw lang ang gustong naaaninag ko
Wala nang iba, binibini, binibini ko (wala nang iba, ikaw lang)

Gusto ko lang ikaw ay akin lamang
At walang pake sa sasasabihin ng karamihan
Kung pwede ako muna ay iyong samahan
Papunta sa paraiso na tayo lang ang laman
Ikaw lang ay sapat na, aking sinta
Hinding-hindi na 'ko maghahanap pa ng iba
Paglaruan mo na ang labi mo sa aking laman
Mga sikretong bagay na tayo lang ang may alam

Para kang anghel na bumaba, mula sa langit nagmula
Mga ngiti mong nakakaakit ako ay napapatulala
Bakit napapatahimik? Ayaw nang papigil kilig na iyong dala-dala
Hindi ko maiwasan na mahulog sa balon ng iyong pag-ibig
Sa'king tabi, isantabi lungkot na aking nadarama
Basta kasama ka nawawala na akin bang pangamba
Ligayang iyong binibigay, saya'y wala nang kapantay
Asahan mo na pag-ibig ko ay sa iyo lang, handang maghintay

Parang iba na nga ang aking nadarama (parang iba na nga)
Mata lamang sa mata kapag kasama ka (kasama ka)
Ikaw lang ang gustong naaaninag ko (ko, ko)
Wala nang iba, binibini, oh binibini (wala nang iba)
Kapag nandyan ka na nga, balot na ng kaba (kapag nandyan ka na)
Mata lamang sa mata kapag kasama ka (kasama ka)
Ikaw lang ang gustong naaaninag ko (ikaw lang, ikaw lang)
Wala nang iba, binibini, binibini ko (wala nang iba ikaw lang)

Fräulein

(Fresho, hast du diesen Beat gemacht?)

Ich bin sprachlos angesichts deiner Schönheit
Ich weiß nicht, warum ich mich so fühle
Ich bin genau hier, ich lasse dich nicht los
Denn selbst wenn du verschwindest, suche ich nach dir
Was ist das, Kumpel? Sie ist wie ein Engel, oh Wahnsinn
Nur du hast mich glücklich gemacht, egal was kommt
Als ich mich Hals über Kopf in eine schöne Fee verliebte
Wenn nur sie die Einzige ist, die mein Leben glücklich macht, stimmt's doch?

Du bist ein Mädchen, gesehen von (Mädchen)
Meinen Augen, als ob (als ob was?)
Ein schimmernder Regenbogen (huh?), also betrachte die Sterne, die (Sterne)
Als wären wir noch Kinder (Kind)
Denn du bist in meinen Gedanken, wenn ich meine Augen öffne
Ich bin nur ein Mensch, nicht wahr? Mache immer Fehler, nicht wahr?
Also gib mir Zeit, mit dir zusammen zu sein
Ich kann mich noch ändern, all das für dich (für dich)
Nur mit dir will ich bis zum Ende zusammen sein

Es fühlt sich irgendwie anders an, was ich spüre
Nur Auge in Auge, wenn ich bei dir bin
Nur dich will ich erblicken
Niemand sonst, Fräulein, oh Fräulein
Wenn du da bist, bin ich voller Nervosität
Nur Auge in Auge, wenn ich bei dir bin
Nur dich will ich erblicken
Niemand sonst, Fräulein, mein Fräulein (niemand sonst, nur du)

Ich will nur, dass du mein bist
Und es ist mir egal, was die Mehrheit sagt
Wenn es geht, begleite mich zuerst
Auf dem Weg ins Paradies, wo nur wir sind
Du allein genügst, meine Liebste
Ich werde niemals nach einer anderen suchen
Lass deine Lippen auf meiner Haut spielen
Geheime Dinge, die nur wir kennen

Du bist wie ein Engel, herabgestiegen, vom Himmel gekommen
Dein verführerisches Lächeln macht mich sprachlos
Warum werde ich still? Ich will das Kribbeln, das du bringst, nicht aufhalten
Ich kann nicht anders, als in den Brunnen deiner Liebe zu fallen
An meiner Seite, lege die Traurigkeit beiseite, die ich fühle
Solange ich bei dir bin, verschwindet meine Angst
Die Freude, die du gibst, das Glück ist unvergleichlich
Verlass dich darauf, meine Liebe ist nur für dich, bereit zu warten

Es fühlt sich irgendwie anders an, was ich spüre (fühlt sich wirklich anders an)
Nur Auge in Auge, wenn ich bei dir bin (mit dir)
Nur dich will ich erblicken (ich, ich)
Niemand sonst, Fräulein, oh Fräulein (niemand sonst)
Wenn du da bist, bin ich voller Nervosität (wenn du da bist)
Nur Auge in Auge, wenn ich bei dir bin (mit dir)
Nur dich will ich erblicken (nur du, nur du)
Niemand sonst, Fräulein, mein Fräulein (niemand sonst, nur du)