Lyrics and translation South Hood Boys - Binibini

Binibini

(Fresho did you make that heat)

Wala akong masabi dyan sa kagandahan mo
Ewan ko ba kung bakit ba 'ko nagkakaganto
Andito lang ako, di bibitaw sa'yo
Kasi kahit na mawala ka, ikaw ang hinahanap ko
Ano ba naman to pare? Para syang anghel, o grabe
Ikaw lamang ang nagpasaya sa'kin di bale
Nang magkandarapa sa isang magandang diwata
Kung siya lang naman ang tanging magpapasaya sa'king buhay di ba tama?

Isa kang dalagang nakita ng (dalaga)
Aking mga mata na para bang (parang ano?)
Bahagharing kumikinang (huh?) kaya't pagmasdan ang mga tala na (tala)
Para bang mga bata pa (bata)
Dahil ikaw ang nasa isip ko pagmulat ng aking mata
Ako'y isang nilalang di ba? Laging nagkakamali di ba?
Kaya't bigyan mo ng oras na makasama ka
Kaya ko pang magbago para sa'yo lahat ng 'to (para sa'yo)
Ikaw lang ang gustong makasama ko hanggang dulo

Parang iba na nga ang aking nadarama
Mata lamang sa mata kapag kasama ka
Ikaw lang ang gustong naaaninag ko
Wala nang iba, binibini, oh binibini
Kapag nandyan ka na nga, balot na ng kaba
Mata lamang sa mata kapag kasama ka
Ikaw lang ang gustong naaaninag ko
Wala nang iba, binibini, binibini ko (wala nang iba, ikaw lang)

Gusto ko lang ikaw ay akin lamang
At walang pake sa sasasabihin ng karamihan
Kung pwede ako muna ay iyong samahan
Papunta sa paraiso na tayo lang ang laman
Ikaw lang ay sapat na, aking sinta
Hinding-hindi na 'ko maghahanap pa ng iba
Paglaruan mo na ang labi mo sa aking laman
Mga sikretong bagay na tayo lang ang may alam

Para kang anghel na bumaba, mula sa langit nagmula
Mga ngiti mong nakakaakit ako ay napapatulala
Bakit napapatahimik? Ayaw nang papigil kilig na iyong dala-dala
Hindi ko maiwasan na mahulog sa balon ng iyong pag-ibig
Sa'king tabi, isantabi lungkot na aking nadarama
Basta kasama ka nawawala na akin bang pangamba
Ligayang iyong binibigay, saya'y wala nang kapantay
Asahan mo na pag-ibig ko ay sa iyo lang, handang maghintay

Parang iba na nga ang aking nadarama (parang iba na nga)
Mata lamang sa mata kapag kasama ka (kasama ka)
Ikaw lang ang gustong naaaninag ko (ko, ko)
Wala nang iba, binibini, oh binibini (wala nang iba)
Kapag nandyan ka na nga, balot na ng kaba (kapag nandyan ka na)
Mata lamang sa mata kapag kasama ka (kasama ka)
Ikaw lang ang gustong naaaninag ko (ikaw lang, ikaw lang)
Wala nang iba, binibini, binibini ko (wala nang iba ikaw lang)

Ma Chérie

(Fresho, tu as fait cette chaleur ?)

Je n'ai rien à dire sur ta beauté
Je ne sais pas pourquoi je suis comme ça
Je suis juste ici, je ne te lâcherai pas
Parce que même si tu disparaissais, c'est toi que je cherche
Qu'est-ce que c'est que ça, mon pote ? Elle ressemble à un ange, c'est incroyable
Tu es la seule qui m'a rendu heureux, peu importe
J'ai été charmé par une belle fée
Si elle est la seule à pouvoir me rendre heureux dans la vie, n'est-ce pas vrai ?

Tu es une jeune fille que j'ai vue (une jeune fille)
Avec mes yeux, c'est comme si (comme quoi ?)
Un arc-en-ciel scintillant (hein ?) alors regarde les étoiles qui (étoiles)
Comme si c'était des enfants (des enfants)
Parce que tu es dans mes pensées dès que j'ouvre les yeux
Je suis une créature, n'est-ce pas ? Je fais toujours des erreurs, n'est-ce pas ?
Alors donne-moi le temps de te connaître
Je peux changer pour toi, tout ça (pour toi)
Tu es la seule que je veux avoir à mes côtés jusqu'au bout

J'ai l'impression que mes sentiments sont différents
Juste nos yeux qui se rencontrent quand tu es là
Tu es la seule que je veux voir
Personne d'autre, ma chérie, oh ma chérie
Quand tu es là, je suis nerveux
Juste nos yeux qui se rencontrent quand tu es là
Tu es la seule que je veux voir
Personne d'autre, ma chérie, ma chérie (personne d'autre, c'est toi)

Je veux juste que tu sois à moi
Et je m'en fiche de ce que les autres disent
Si tu pouvais me rejoindre
Vers le paradis où nous sommes les seuls
Tu es tout ce qu'il me faut, mon amour
Je ne chercherai jamais personne d'autre
Joue avec tes lèvres sur mon corps
Des secrets que nous seuls connaissons

Tu es comme un ange descendu du ciel
Tes sourires envoûtants me font rester bouche bée
Pourquoi suis-je silencieux ? Je ne peux pas contrôler le frisson que tu apportes
Je ne peux pas m'empêcher de tomber dans le puits de ton amour
À mes côtés, mets de côté la tristesse que je ressens
Quand je suis avec toi, mes peurs disparaissent
Le bonheur que tu donnes, le bonheur n'a pas d'égal
Sache que mon amour est pour toi seule, je suis prêt à attendre

J'ai l'impression que mes sentiments sont différents (ils sont différents)
Juste nos yeux qui se rencontrent quand tu es là (quand tu es là)
Tu es la seule que je veux voir (je veux voir, je veux voir)
Personne d'autre, ma chérie, oh ma chérie (personne d'autre)
Quand tu es là, je suis nerveux (quand tu es là)
Juste nos yeux qui se rencontrent quand tu es là (quand tu es là)
Tu es la seule que je veux voir (c'est toi, c'est toi)
Personne d'autre, ma chérie, ma chérie (personne d'autre, c'est toi)