Lyrics and translation SPM - The Devil's Mansion (feat. Jeff Poppe & Carolyn Rodriguez Coy)

The Devil's Mansion (feat. Jeff Poppe & Carolyn Rodriguez Coy)

Ima tell you about a dude I knew named John
Had a wife 4 kids and cool paying job
He worked in Pasadena at the chemical plant
Had good life insurance with a medical plan
John had a cousin named ′Buckshot Ben'
They drove around town in a plus drop benz
No doubt about it, Ben was keeping it hot
Bleeding the block and hoods feigning for rock
They grew up as kids playing every day
But when they got older went separate ways
When the family got together they would meet and talk
Ben would tell about all the green he clocked
He would creep through the town making rounds with his breezy
John was amazed because it sounded so easy
But Ben needed help so he told his cousin
′Yo, I can show you how to strike gold from nothing'

The pain's in your face and you got what
It takes of the life you can only imagine
For the chances were took, got that cash and a hook
Now your time ticks at The Devil′s Mansion

John made decent money but things were tight
He remembered Ben′s hands and his rings were nice
His nails manicured and Versace shirt
You could tell he never knew a hard days work
Johns job would only be to supervise
Never touch the stuff just use his eyes
The deal was pretty sweet 3 G's a week
Only how could he tell his wife she would freak
But he took Ben′s offer then told him at first
That he would have still have to act he was still going to work
He woke up early but she was slowly learnin'
He coming back late and his clothes ain′t dirty
So she's asking questions and it′s bad confessions
He goes ahead and tells her that his last profession
Wasn't paying him enough and he's tired of strugglin′
He got with Buckshot now they′re finally bubblin'

The pain′s in your face and you got what
It takes of the life you can only imagine
For the chances were took, got that cash and a hook
Now your time ticks at The Devil's Mansion

His wife hits the wall she ain′t trying to listen
She gots two uncles thats dying in prison
She talks about jobs where you need guns
And slanging cocaine happens to be one
People don't play by the rules in this
Think about me and these beautiful kids
But Johns sick and tired plus his bosses were prejudice
Every day at work they talk shit to the Mexicans
He don′t want to go back so he's not listening
He tells his wife 'Baby let me make these dividends′
But Ben was getting watched by the Feds already
Nobody knew that his time on the streets was ending
They recorded conversations on the phone and heard
Johns voice a hundred times speaking on their verse
He got 20
Never seen his kids grow up
His wife′s heart tore up
Its all for what

The pain's in your face and you got what
It takes of the life you can only imagine
For the chances were took, got that cash and a hook
Now your time ticks at The Devil′s Mansion

Le Manoir du Diable (feat. Jeff Poppe & Carolyn Rodriguez Coy)

Laisse-moi te parler d'un gars que je connaissais, John
Il avait une femme, 4 enfants et un boulot bien payé
Il travaillait à Pasadena à l'usine chimique
Il avait une bonne assurance vie avec une mutuelle
John avait un cousin appelé "Buckshot Ben"
Ils roulaient en ville dans une Benz décapotable
Pas de doute là-dessus, Ben assurait comme un chef
Il saignait le quartier et les autres coins cherchaient de la drogue
Ils ont grandi ensemble, jouant tous les jours
Mais en grandissant, ils ont pris des chemins différents
Quand la famille se réunissait, ils se voyaient et parlaient
Ben racontait tout le fric qu'il se faisait
Il se faufilait à travers la ville en faisant des tournées avec son flingue
John était stupéfait parce que ça avait l'air si facile
Mais Ben avait besoin d'aide alors il a dit à son cousin
'Yo, je peux te montrer comment faire fortune à partir de rien'

La douleur se lit sur ton visage et tu as ce qu'il faut
Tu prends de la vie ce que tu peux seulement imaginer
Car les chances ont été saisies, tu as eu cet argent et un crochet
Maintenant, ton temps est compté au Manoir du Diable

John gagnait bien sa vie mais les choses étaient serrées
Il se souvenait des mains de Ben et de ses belles bagues
Ses ongles manucurés et sa chemise Versace
On pouvait dire qu'il n'avait jamais connu une dure journée de travail
Le travail de John ne consisterait qu'à surveiller
Ne jamais toucher à la marchandise, juste utiliser ses yeux
Le deal était plutôt cool :3 000 dollars par semaine
Seulement, comment pouvait-il le dire à sa femme ? Elle paniquerait
Mais il a accepté l'offre de Ben puis lui a dit au début
Qu'il devrait encore faire semblant d'aller travailler
Il se réveillait tôt mais elle commençait à comprendre
Il rentrait tard et ses vêtements n'étaient pas sales
Alors elle posait des questions et c'était des aveux difficiles
Il a fini par lui avouer que son ancienne profession
Ne le payait pas assez et qu'il en avait marre de galérer
Il s'est associé à Buckshot et maintenant ils nagent dans le bonheur

La douleur se lit sur ton visage et tu as ce qu'il faut
Tu prends de la vie ce que tu peux seulement imaginer
Car les chances ont été saisies, tu as eu cet argent et un crochet
Maintenant, ton temps est compté au Manoir du Diable

Sa femme est furieuse, elle ne veut rien entendre
Elle a deux oncles qui meurent en prison
Elle parle des boulots où on a besoin d'armes à feu
Et dealer de la cocaïne en fait partie
Les gens ne respectent pas les règles dans ce milieu
Pense à moi et à ces beaux enfants
Mais John en a marre et en plus ses patrons étaient racistes
Tous les jours au travail, ils parlaient mal aux Mexicains
Il ne veut pas y retourner alors il n'écoute pas
Il dit à sa femme "Bébé, laisse-moi faire fortune"
Mais Ben était déjà surveillé par les fédéraux
Personne ne savait que son heure dans la rue allait sonner
Ils ont enregistré des conversations téléphoniques et ont entendu
La voix de John des centaines de fois dans leurs échanges
Il a pris 20 ans
Il n'a jamais vu grandir ses enfants
Le cœur de sa femme était brisé
Tout ça pour quoi ?

La douleur se lit sur ton visage et tu as ce qu'il faut
Tu prends de la vie ce que tu peux seulement imaginer
Car les chances ont été saisies, tu as eu cet argent et un crochet
Maintenant, ton temps est compté au Manoir du Diable