Lyrics and translation SPM - Miss Perfect (feat. Ikeman)

Miss Perfect (feat. Ikeman)

Helena.
I love you baby.
Sodapop.

You take the breath from me
Make my life heavenly
I can't believe the way the good Lord is blessin' me
One in a million, mother of my children
Me without you like car without engine
You listen to my dreams that I vision
Respect that I smoke Mary Jane, it's like my religion
The pigeons, sometimes make you worry
But I can see, you know my vision ain't blurry
The innocence, still strong like a feminist
I reminisce, on the first time we ever kissed
In the devilish world you my only angel
Cancel concerts to stay with you & watch cable
Kiss your navel, candlelights on the table
You never cared if I was financially stable
12 years, to me it feels like 12 minutes
My love for you, sees no limits.

Chorus:
Where would I be without you?
I know I wouldn't be rappin' into soundproof
I know I wouldn't be pushin' a Benz
I'd probably be gettin' transferred to different pens
Or chillin' with my dead friends
Or still at the weed house makin' 5's & 10's
Miss Perfect, God given
When I was lost, you made my life worth livin'.

They say nothin' on this Earth is perfect
I don't believe it, you never cheated
Perfect record, undefeated
I needed a miracle to save my life
When I was hustlin' & grindin' late at night
I paid the price & listened to you bitchin' me
You start bringin' up the past, that's history
Never again will I jeopardize
That's a promise that I'll memorize
Real love never dies
It's paradise, no matter where we at
The movies, the club, 6 Flags, or Super Track
I was a dropout, no education what so ever
But you stuck with me through all kinds of fucked-up weather
Hopin' days'll get better like I said they would
They said "Stand by your man" & there you stood
I was 17, now I'm 29
& I pray you'll be mine 'til the end of time.

Chorus:
Where would I be without you?
I know I wouldn't be rappin' into soundproof
I know I wouldn't be pushin' a Benz
I'd probably be gettin' transferred to different pens
Or chillin' with my dead friends
Or still at the weed house makin' 5's & 10's
Miss Perfect, God given
When I was lost, you made my life worth livin'.

- Yo Ike'.
- What's the deal Los?
- I know you feel me on this song, baby.
- Man, fo' sho' my nigga, I got some fo' this.
- Go on, wreck it, homey.

[Ikeman:]
Man, I'm at that point in my life, I lost my kids & my wife
& I been thinkin' was shife when I been up at the night
So I be takin' a ride & I be thinkin' inside
& I be wantin' to die 'cause I be wonderin' why
But now I know it's too late & all I got is my fate
& I be thinkin' real deep about my kids when they sleep
& Where the hell I went wrong & how to hell to stay strong
'Cause now my babies they gone & all I got is this song
Try to make it all right, but not for them but for Ike
& If I have 1 more night that I can treasure the life
I know I do it all right with just my kids & my wife
1 night alone with no fights, with Kim just huggin' me tight.
Miss Perfect.

Chorus:
Where would I be without you?
I know I wouldn't be rappin' into soundproof
I know I wouldn't be pushin' a Benz
I'd probably be gettin' transferred to different pens
Or chillin' with my dead friends
Or still at the weed house makin' 5's & 10's
Miss Perfect, God given
When I was lost, you made my life worth livin'.

Mlle Parfaite (feat. Ikeman)

Helena.
Je t'aime, bébé.
Sodapop.

Tu m'enlèves le souffle
Tu rends ma vie paradisiaque
Je n'arrive pas à croire à quel point le bon Dieu me bénit
Une sur un million, mère de mes enfants
Moi sans toi, c'est comme une voiture sans moteur
Tu écoutes mes rêves, ce que j'envisage
Tu respectes que je fume Marie-Jeanne, c'est comme ma religion
Les pigeons, parfois ils t'inquiètent
Mais je peux voir que tu sais que ma vision n'est pas floue
L'innocence, toujours forte comme une féministe
Je me remémore la première fois où on s'est embrassés
Dans ce monde diabolique, tu es mon seul ange
J'annule des concerts pour rester avec toi et regarder la télé
Embrasser ton nombril, bougies sur la table
Tu ne t'es jamais souciée de savoir si j'étais stable financièrement
12 ans, j'ai l'impression que ça fait 12 minutes
Mon amour pour toi n'a pas de limites.

Refrain :
Où serais-je sans toi ?
Je sais que je ne serais pas en train de rapper dans une cabine insonorisée
Je sais que je ne conduirais pas une Mercedes
Je serais probablement en train d'être transféré dans différentes prisons
Ou en train de traîner avec mes amis décédés
Ou encore à la maison de la weed en train de faire des 5 et des 10
Mlle Parfaite, un don du ciel
Quand j'étais perdu, tu as donné un sens à ma vie.

On dit que rien sur cette Terre n'est parfait
Je ne le crois pas, tu ne m'as jamais trompé
Un parcours parfait, sans défaite
J'avais besoin d'un miracle pour me sauver la vie
Quand je dealais et galérais tard dans la nuit
J'ai payé le prix et je t'ai écoutée me faire la morale
Tu commences à ressasser le passé, c'est de l'histoire ancienne
Plus jamais je ne te mettrai en danger
C'est une promesse que je vais mémoriser
Le véritable amour ne meurt jamais
C'est le paradis, où que nous soyons
Au cinéma, en boîte, à Six Flags ou à Super Track
J'étais un décrocheur scolaire, sans aucune éducation
Mais tu es restée avec moi à travers toutes sortes de mauvais temps
Espérant que les jours s'amélioreraient comme je le disais
Ils disaient "Soutiens ton homme" et tu étais là
J'avais 17 ans, maintenant j'en ai 29
Et je prie pour que tu sois à moi jusqu'à la fin des temps.

Refrain :
Où serais-je sans toi ?
Je sais que je ne serais pas en train de rapper dans une cabine insonorisée
Je sais que je ne conduirais pas une Mercedes
Je serais probablement en train d'être transféré dans différentes prisons
Ou en train de traîner avec mes amis décédés
Ou encore à la maison de la weed en train de faire des 5 et des 10
Mlle Parfaite, un don du ciel
Quand j'étais perdu, tu as donné un sens à ma vie.

- Yo Ike'.
- C'est quoi le problème Los?
- Je sais que tu me comprends sur cette chanson, bébé.
- Mec, c'est sûr mon pote, j'ai quelque chose pour ça.
- Vas-y, déchire tout, mon pote.

[Ikeman:]
Mec, j'en suis à ce stade de ma vie où j'ai perdu mes enfants et ma femme
Et j'ai repensé à tout ce qui n'allait pas quand je me suis réveillé la nuit
Alors je fais un tour et je réfléchis
Et je veux mourir parce que je me demande pourquoi
Mais maintenant je sais qu'il est trop tard et que tout ce que j'ai, c'est mon destin
Et je pense beaucoup à mes enfants quand ils dorment
Et où diable j'ai merdé et comment diable rester fort
Parce que maintenant mes bébés sont partis et tout ce qu'il me reste c'est cette chanson
Essayer d'arranger les choses, pas pour eux mais pour Ike
Et si j'avais une nuit de plus pour chérir la vie
Je sais que je ferais tout comme il faut avec juste mes enfants et ma femme
Une nuit seul sans disputes, avec Kim qui me serre fort dans ses bras.
Mlle Parfaite.

Refrain :
Où serais-je sans toi ?
Je sais que je ne serais pas en train de rapper dans une cabine insonorisée
Je sais que je ne conduirais pas une Mercedes
Je serais probablement en train d'être transféré dans différentes prisons
Ou en train de traîner avec mes amis décédés
Ou encore à la maison de la weed en train de faire des 5 et des 10
Mlle Parfaite, un don du ciel
Quand j'étais perdu, tu as donné un sens à ma vie.