SPM - Block of Rock - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SPM - Block of Rock




Block of Rock
Bloc de Rock
[Intro:]
[Intro:]
[South Park Mexican:]
[South Park Mexican:]
Yo yo, I wanna welcome, welcome everybody to HustleTown.
Yo yo, je souhaite la bienvenue à tous à HustleTown.
We... Are we recordin'?
On... On enregistre ?
Alright let's do this fellas.
Bon allez, allons-y les gars.
[Chorus:]
[Refrain:]
For years I've been workin' on the Block of Rock
Pendant des années, j'ai travaillé sur le Bloc de Rock
For years I've been keepin' nina glock on clock. [4X]
Pendant des années, j'ai gardé mon flingue à l'heure. [4X]
For years homeboy, for years...
Pendant des années, ma belle, pendant des années...
[Baby Bash:]
[Baby Bash:]
Now if you want to battle me then it's on
Maintenant, si tu veux me défier, c'est parti
I'm blowed while I'm creepin' up whip out my Tek so now you gone.
Je suis défoncé pendant que je me faufile, je sors mon flingue et te voilà partie.
You shouldn't have tried that set up now your ass is gettin' wet up
T'aurais pas essayer ce coup monté, maintenant t'es trempée
'Cause real G's from the South East will leave you haters tryin' to get up
Parce que les vrais gangsters du Sud-Est vous laisseront, les rageux, essayer de vous relever
You'll definitely get dealt with if your bitch ass has a death wish
Tu vas te faire régler ton compte si ton petit cul a des envies de mort
& On your grave I tag it's the muthafuckin' Rick that you don't mess with
& Sur ta tombe je taguerai, c'est le putain de Rick avec qui tu ne te fous pas
So let me keep stressin' that lesson to all y'all players & y'all haters
Alors laisse-moi continuer à rappeler cette leçon à tous les joueurs et à tous les rageux
Haters keep watchin' y'all back & y'all players keep creepin' & stackin' that paper.
Les rageux, continuez à surveiller vos arrières et vous les joueurs, continuez à vous faufiler et à empiler ce fric.
[Baby Bash:]
[Baby Bash:]
Now Now why do these haters wanna plex?
Pourquoi ces rageux veulent-ils s'en prendre ?
Why do they wanna be startin' mess?
Pourquoi veulent-ils semer la pagaille ?
Get the fuck out my face is what I suggest
Cassez-vous de ma vue, c'est ce que je suggère
'Cause I really don't think that you wanna test this Mex
Parce que je ne pense vraiment pas que tu veuilles tester ce Mexicain
Comin' straight out the South East side of that Tex
Venant tout droit du côté Sud-Est de ce Texas
So if there's somethin' you gotta get off your chest
Alors s'il y a quelque chose que tu dois sortir de ta poitrine
It's best that you don't express it.
Il vaut mieux que tu ne l'exprimes pas.
It's hard enough for a Mexican
C'est déjà assez dur pour un Mexicain
So I really don't need all that plexin'
Alors je n'ai vraiment pas besoin de toutes ces provocations
There's all kinds of player haters out there so please wait let me tell you about those.
Il y a toutes sortes de joueurs haineux, alors s'il te plaît, attends, laisse-moi te parler d'eux.
First you got them fraud ass hoes
D'abord, tu as ces putes de menteuses
Then you got them fraud popo's
Ensuite, tu as ces flics ripoux
Then you got them fraud ass niggas in the streets who just wanna plex & take yours.
Ensuite, tu as ces putains de négros dans les rues qui veulent juste se montrer et te prendre tes affaires.
[Chorus:]
[Refrain:]
For years I've been workin' on the Block of Rock
Pendant des années, j'ai travaillé sur le Bloc de Rock
For years I've been keepin' nina glock on clock. [4X]
Pendant des années, j'ai gardé mon flingue à l'heure. [4X]
For years nigga, for years...
Pendant des années, meuf, pendant des années...
[Low-G:]
[Low-G:]
Guess who's back from the pen
Devine qui est de retour de taule
Out to win, Sippin' Gin with my kinfolk
Prêt à gagner, sirotant du Gin avec mes potes
Got's the grin on my face when I come through
J'ai le sourire aux lèvres quand j'arrive
If you ain't down with these G's muthafuck you
Si t'es pas avec ces gangsters, va te faire foutre
'Cause there's a straight up struggle in my barrio
Parce qu'il y a une vraie lutte dans mon barrio
2nd Ward gettin' high on the patio
Le 2ème Ward se défonce sur le patio
& When I'm wet I'm a threat to a rival set
& Quand je suis énervé, je suis une menace pour un gang rival
I get respect when I step with my new Tek
Je reçois du respect quand je débarque avec mon nouveau flingue
Don't sweat I check hoes daily
T'inquiète, je mate les meufs tous les jours
On the regular talkin' to your lady
Régulièrement en train de parler à ta meuf
On the cellular creepin' on the Lowride
Sur le portable, en train de rouler en Lowrider
In the middle of the night with no lights
Au milieu de la nuit sans phares
In the .45 chillin' at the Dope House
Dans la 45, en train de traîner au Dope House
Low G. is somethin' you don't know about
Low G. est quelqu'un que tu ne connais pas
Little tricks on my dick 24 7
Des petits trucs sur ma bite 24h/24 et 7j/7
Treat them like a bitch & still got them hoes beggin'.
Je les traite comme des salopes et j'ai toujours ces putes à mes pieds.
Keep it real for my people, I fear no evil
Rester vrai pour mes gens, je ne crains aucun mal
Stayin' high 'til I die flyin' like a eagle.
Rester défoncé jusqu'à ma mort, voler comme un aigle.
& As you know.
& Comme tu le sais.
[Chorus:]
[Refrain:]
For years I've been workin' on the Block of Rock
Pendant des années, j'ai travaillé sur le Bloc de Rock
For years I've been keepin' nina glock on clock. [4X]
Pendant des années, j'ai gardé mon flingue à l'heure. [4X]
For years homeboy, for years...
Pendant des années ma belle, pendant des années...
[South Park Mexican:]
[South Park Mexican:]
You superficial talkin' 'about life with a pistol
T'es superficielle en parlant de la vie avec un pistolet
But you's a hoe livin' clean as a whistle
Mais t'es une pute qui vit propre comme un sou neuf
My missles, oh they do leave body dimples
Mes missiles, oh, ils laissent des marques sur le corps
Attack your whole staff like a pack full of pitballs.
J'attaque tout ton équipe comme une meute de pitbulls.
You simple, I'm complex
T'es simple, je suis complexe
& Comin' on next, Oh take a wild guess
& Et ensuite, oh, devine un peu
The South Park Mex
Le South Park Mexican
Spark sess blow smoke in the darkness
J'allume un joint, je souffle de la fumée dans l'obscurité
You don't wanna start mess with the heartless
Tu ne veux pas t'embrouiller avec le sans-cœur
I be the smartest, hardest, artist.
Je suis le plus intelligent, le plus dur, l'artiste.
My GM shine brighter than the golden arches
Ma Cadillac brille plus que les arches dorées
Shootin' star yes, Ol' trick no blow indo
Une étoile filante, oui, une vieille pute, non, je sniffe de l'herbe
Before they kick door, Then flip coke
Avant qu'ils ne défoncent la porte, on retourne la coke
Tip-toe to the top
Sur la pointe des pieds jusqu'au sommet
Tellin' thug tales of wicked love spells
Raconter des histoires de voyous sur des sorts d'amour maléfiques
Hoes & drug sales, Some fell
Des putes & de la vente de drogue, certains sont tombés
In fact it's most
En fait, c'est la plupart
So a toast to my niggas who died in the smoke.
Alors un toast à mes négros qui sont morts dans la fumée.
[Chorus:]
[Refrain:]
For years I've been workin' on the Block of Rock
Pendant des années, j'ai travaillé sur le Bloc de Rock
For years I've been keepin' nina glock on clock. [4X]
Pendant des années, j'ai gardé mon flingue à l'heure. [4X]
[Outro:]
[Outro:]
[South Park Mexican:]
[South Park Mexican:]
H-Town, HustleTown, Did this for y'all, My boy Low-G.
H-Town, HustleTown, j'ai fait ça pour vous, mon pote Low-G.
We got love for every neighborhood is this world. No Sett Trippin'.
On a de l'amour pour tous les quartiers du monde. Pas de discrimination.





Writer(s): Coy Carlos, Flores Wilson Nathan


Attention! Feel free to leave feedback.